Examples of using Forest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the Taiga Forest.
هذه غابةُ التايغاWants the forest then, does he?
This is the mountain god's forest.
هذة هي غابةُ إله الجبلTotal forest lost(%).
اجمـالـي الغـابـــــات المـزالـــــة نسبة مئويةThey are going camping in the forest.
People also translate
International Forest Policy.
السياسات الحرجيـة الدوليةHe says it's his friend from the forest.
يقول بأنه صديقه من الاحراجForest and forest products industry.
الغابـــات وصناعــة منتجات الغاباتThey don't know the forest like I do!
لا يعرفون الغابةَ كما… أعرفها!Massive forest, filling the atmosphere with oxygen.
غابةٌ عملاقة تملأ الجو بالأكسجينThey don't know the forest like I do.
Forest products processing and NTFPs.
تجهيز المنتجات الحرجية والمنتجات الحرجية غير الخشبيةHe's in the forest again, is he?
هـو في الـغابة مُـجدداً أليس هـو كـذلك؟?I remember once in the fort we built in the forest.
Nobody can survive in that forest for six years.
لا أحد يمكنه النجاة في تلك الاحراج طيلة ستة اعوامThere in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
هناك في الغابةِ… إبنكَ… يدْنس عظامِ أسلافِناStrengthening the implementation of the forest instrument.
ألف- تعزيز تنفيذ الصك المتعلق بالغاباتForest Rehabilitation in Krkonose and Sumava National Parks.
إصـــﻻح اﻷحـــــراج فــي كركونوس ومتنزهات سومافا الوطنيةLet's roast marshmallows.- Let's light a forest fire.
دعنا نَقلي الخُبيزة- دعنا نُشعلُ نار الغابةِWell, to begin with that forest doesn't belong to us.
لماذا؟ حَسناً،لكي نبدأ في هذا، تلك الغابةِ لا تخصناForest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
In Rio, our countries adopted the Forest Principles.
لقد اعتمدت بلداننا في ريو مبادئ متعلقة بالغاباتExisting protected forest areas have a number of shortcomings that require attention.
تعاني المناطق الحَرجية المحمية القائمة من نواقص عدة تتطلب اﻻهتمامProgress made in the implementation of the forest instrument.
ثانيا- التقدم المحرز في تنفيذ الصك المتعلق بالغاباتThe forest sector in many developing countries is a dominant employer of labour.
ويعتبر قطــاع الغابــات في كثير من البلدان النامية مجاﻻ رئيسيا لتشغيل اﻷيدي العاملةThey're gonna shut down everyone in the forest if we're not careful.
هم سَيَسْدّونَ كُلّ شخصَ في الغابةِ إذا نحن لَسنا حذرينَHowever, there are a number of significant deficiencies within existing protected forest areas.
غير أن هناك عددا من النواقص الملحوظة داخل المناطق الحَرجية القائمةAll right, let's jump into the forest and we will find some food there.
حَسَناً، دعنا نَقْفزُ إلى الغابةِ ونحن سَنَجِدُ بَعْض الغذاءِ هناكAnd here you need some laser hair removal to keep this forest under control.
وهنا تَحتاجُ بَعْض إزالةِ شَعرِ الليزرِ لإبْقاء هذه الغابةِ تحت السيطرةِFor example, the 1994 inventory does not include forest and grassland conversion estimates.
فمثلاً، لا تتضمن قائمة الجرد لعام 1994 تقديرات متعلقة بالغابات وتحول المراعي
