AMPLE JUSTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبررا كافيا
• مبرراً كافياً

Examples of using Ample justification in English and their translations into Arabic

(f) Besides cumulation, there is ample justification for providing a commonly agreed procedure for derogations for LDCs.
و الى جانب التراكم يوجد قدر وافر من المبررات لوضع إجراء متفق عليه على نحو مشترك للنص على استثناءات بالنسبة ﻷقل البلدان نموا

Regarding the author ' s claims under article 9, paragraph 1, the State party considers that the author ' s detention per se cannot constitute sufficient substantiation for his claim of arbitrariness and that there was ample justification for detaining the author.
فيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 9، ترى الدولة الطرف أن احتجاز صاحب البلاغ لا يشكل في حد ذاته دليلاً كافياً على صحة ادعائه المتعلق باحتجازه تعسفياً، وأن هناك مبرراً كافياً لاحتجازه

This provides ample justification for the theme of the Fourth Conference, to be hosted by Benin in December 2000, entitled“Democracy, Peace, Security and Development”.
وهذا يوفر مبررا كافيا، لموضوع المؤتمر الرابع الذي ستستضيفه بنن في كانون اﻷول/ ديسمبر عام ٠٠٠٢، والمعنون" الديمقراطية والسلم واﻷمن والتنمية

The Advisory Committee believes that the documented increase in its workload, the greater complexity of the reports before it and the growth in the peacekeeping and regular budgets and in the number of reports emanating from the funds and programmes provide ample justification for an increase in its meeting time.
أولاً- 18 وتعتقد اللجنة الاستشارية بأن الزيادة المُوَثَّقة في حجم عملها، والتعقيد المتزايد للتقارير المعروضة عليها، والنمو في ميزانيات حفظ السلام والميزانيات العادية وفي عدد التقارير الصادرة عن الصناديق والبرامج توفر مبررا كافيا لزيادة الوقت المخصص لاجتماعاتها

There was also ample justification for the inclusion of the crime of aggression, but the problem of the definition of aggression would give rise to legal difficulties in the determination of individual criminal responsibility.
وقال إن هناك مبررا كافيا ﻹدراج جريمة العدوان، ولكن مشكلة تعريف العدوان ستثير صعوبات قانونية لدى تحديد المسؤولية الجنائية الفردية

The Panel ' s exchange of views with bilateral and multilateral organizations, as well as a review of applicable agreements such as the Cotonou Convention, indicates that there is ample justification for donors to respond to a Security Council resolution-- which might be necessary-- which would propose certain reductions in official aid to promote peace and good governance.
خلص الفريق، من خلال تبادل الآراء مع المنظمات الثنائية ومتعددة الأطراف، وكذلك من استعراضه للاتفاقات واجبة التطبيق، مثل اتفاقية كوتونو، إلى وجود دواع كثيرة تسوغ للمانحين الاستجابة لأي قرار لمجلس الأمن قد تدعو الضرورة إلى إصداره لاقتراح تخفيض معين للمساعدات الرسمية من أجل تعزيز السلام ورشاد الحكم

The aim of keeping treaties operational was also ample justification for the detailed provision contained in draft article 6: the presumption of continuation indicated the Special Rapporteur ' s pragmatic approach to situations that, on the face of it, would involve the suspension of treaty relations.
ومضت قائلة إن هدف إبقاء المعاهدات سارية يشكل أيضا تبريرا وافرا للحكم المفصل الوارد في مشروع المادة 6: فافتراض الاستمرار يدلّ على النهج البراغماتي الذي يتخذه المقرر الخاص تجاه الحالات التي ستنطوي، في ظاهر الأمر، على تعليق العلاقات التعاهدية

Since the completion of the institutional process by which Algeria acquired all the legal instruments needed for the democratic functioning of a State based on the rule of law, no legal proceedings have been taken against any newspaper, despite the fact that there would have been ample justification for judicial action to seek reparation from certain newspapers for" repeated defamation and insults".
ومنذ استكمال عملية وضع المؤسسات حيث تزودت الجزائر بكل الوسائل القانونية المرتبطة بالعمل الديمقراطي تحت سيادة القانون، لم تُتابع أي جهة صحفية أمام العدالة، وإن كانت هناك حالات" للقذف والسب بصورة متكررة" تورطت فيها بعض الصحف وتشكل مبرراً وافياً للجوء إلى العدالة للحصول على تعويض

There is also, in our view, a patent need and ample justification in the Charter provisions for the United Nations and the United Nations system to play a meaningful role in global macroeconomic policy and strategy formulation.
وفي رأينا، توجد في أحكام الميثاق حاجة ماسة ومبرر كاف ﻷن تضطلع اﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة بدور هام في سياسة اﻻقتصاد الكلي العالمي وفي صياغة اﻻستراتيجية

Since the completion of the institutional process by which Algeria acquired all the legal instruments needed for the democratic functioning of a State based on the rule of law, no legal proceedings have been taken against any newspaper, despite the fact that there would have been ample justification for judicial action to seek reparation for" repeated defamation and insults" on the part of certain newspapers.
ومنذ استكمال عملية وضع المؤسسات حيث تزودت الجزائر بكل الوسائل القانونية المرتبطة بالعمل الديمقراطي تحت سيادة القانون، لم تُتابع أي جهة صحفية أمام العدالة، وإن كانت هناك حالات" للقذف والسب بصورة متكررة" تورطت فيها بعض الصحف وتشكل مبررا وافيا للجوء إلى العدالة للحصول على تعويض

Ample justification for the reform proposal is provided in the present report, which will deal with the basic legal parameters of the issue; a brief historical description of staff/ management relations in the common system; the fundamental weaknesses in the process of so-called consultation in ICSC; the feasibility of introducing collective bargaining in the common system; and the FICSA proposal for the reform of the consultative process.
ويتضمن هذا التقرير مبررات كثيرة لﻻقتراح الداعي لﻹصﻻح كما أنه يتناول الجوانب القانونية اﻷساسية للقضية؛ ونبذة تاريخية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة في النظام الموحد؛ وأوجه الضعف اﻷساسية فيما يسمى بعملية التشاور في لجنة الخدمة المدنية الدولية؛ وإمكانية العمل بنظام المساومة الجماعية في النظام الموحد؛ واﻻقتراح المقدم من اﻻتحاد ﻹصﻻح عملية التشاور

How to use "ample justification" in a sentence

I start from the premise that Israel had ample justification for its actions.

As it is, however, we have ample justification for skepticism about its accuracy.

There was ample justification for emergency enactment of these amendments to the CMPA.

and an ample justification for all her devastation and carnage of the South.

Of course, there's ample justification for demanding that Japan purchase more American goods.

There is ample justification for branching a new or existing business venture online.

There is ample justification for them to be introduced in the school compulsory.

These facts alone are ample justification for the preservation of this rare fish.

There is ample justification for seeing Heart of Darkness as a racist text.

It was an argument that gave Wal-Mart ample justification to end the inquiry.