AN INFORMATION NOTE DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مذكرة إعلامية مؤرخة
• مذكرة معلومات مؤرخة

Examples of using An information note dated in English and their translations into Arabic

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated.
وأُبلغت جميع الأطراف بهذه الموافقة في مذكرة معلومات مؤرخة

In an information note dated 5 April 2002, the Commission informed the Council of the OIOS findings and recommendations as well as the panel ' s views on those matters.
وفي مذكرة إحاطة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002، أبلغت اللجنة المجلس نتائج وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فضلا عن آراء فريق المفوضين بشأن هذه المسائل

In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
وتلبية لهذا الطلب اعدت مذكرة اعﻻمية بتاريخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣

An information note dated 22 February 2005 was circulated to Permanent Missions, together with copies of the relevant communications concerning the candidatures, which are also reproduced in the annex to the present document.
وعمّمت على البعثات الدائمة مذكرة إعلامية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2005 مشفوعة بنسخ من الرسائل ذات الصلة بالترشيحات التي ترد مستنسخة أيضا في مرفق هذه الوثيقة

This was communicated to all Parties in an information note dated 28 January 2002.
وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2002

An information note dated 8 March 2011 was circulated to Permanent Missions, together with copies of the relevant communications concerning the candidatures, which are also reproduced in the annex to the present document.
وقد عُمِّمت على البعثات الدائمة مذكّرة إعلامية مؤرخة 8 آذار/مارس 2011، مشفوعة بنسخ من الرسائل المتعلقة بالترشيحات، والتي هي مستنسخة أيضا في مرفق هذه الوثيقة

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 2 March 2004.
وقد أبلغت هذه الموافقة لجميع الأطراف بمذكرة معلومات مؤرخة 2 آذار/مارس 2004

An information note dated 26 February 2009 was circulated to Permanent Missions, together with copies of the relevant communications concerning the candidatures, which are also reproduced in the annex to the present document.
وعُمِّمت على البعثات الدائمة مذكّرة إعلامية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2009 مشفوعة بنسخ من الرسائل المتعلقة بالترشيحات التي ترد مستنسخة أيضا في مرفق هذه الوثيقة

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 3 February 2003.
وتم إبلاغ كافة الأطراف بذلك في مذكرة إعلامية مؤرخة في 3 شباط/فبراير 2003

In an information note dated 5 May 1997, OPL stated that the elections held on 6 April and those held on 27 April at Pestel had been characterized by a systematic effort on the part of the electoral body to force the people to accept the official results.
في مذكرة إعﻻميــة مؤرخــة ٥ أيـار/ مايــو ١٩٩٧، أكدت منظمة ﻻفاﻻس السياسية أن انتخابات ٦ نيسان/أبريل و انتخابات ٢٧ نيسان/أبريل في باستال شابتها محاولات منتظمة من طرف الهيئة اﻻنتخابية لفرض نتائج رسمية على الشعب

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005.
وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2005

Having received an information note dated 8 September 1999 from the secretariat stating that, in paragraph 71 of the report, the Panel considered that the claimed relief payments were in the nature of“on-going ordinary living” payments and expenses and not of a“temporary and extraordinary” nature.
وقد تلقّى مذكرة إعلامية من الأمانة، مؤرخة في 8 أيلول/سبتمبر 1999 تفيد أن الفريق رأى في الفقرة 71 من التقرير أن مدفوعات الإغاثة المطالب بها كانت من قبيل مدفوعات ومصروفات" المعيشة العادية الجارية" وليست ذات طابع" مؤقت أو استثنائي"

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 3 February 2003.
وقد تم إبلاغ جميع الأطراف بهذه الموافقة في مذكرة إعلامية مؤرخة في 3 شباط/فبراير 2003

The results of the Secretary-General ' s informal consultations held in 1990 and 1991 were set out in the summary of informal consultations conducted by the Secretary-General on the law of the sea during 1990 and 1991, dated 31 January 1992, and in an information note dated 26 May 1992.
وقد أوردت نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها اﻷمين العام في عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ في موجز المشاورات غير الرسمية التي اجراها اﻷمين العام بشأن قانون البحار أثناء عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ المؤرخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، وفي مذكرة اعﻻمية مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 13 February 2007.
وتم إبلاغ جميع الأطراف بهذه الموافقة بواسطة مذكرة إعلامية مؤرخة في 13 شباط/فبراير 2007

For the next round of consultations, held from 2 to 6 August 1993, an information note dated 4 June 1993 was circulated which updated parts A and B(i) of the information note of 8 April 1993 to reflect the observations made during the previous round of consultations.
وبالنسبة للجولة التالية من المشاورات، التي عقدت في الفترة من ٢ الى ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، عممت مذكرة اعﻻمية مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، استكملت الجزء ألف والجزء باء' ١' من المذكرة اﻻعﻻمية المؤرخة ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ لمراعاة المﻻحظات التي ابديت أثناء الجولة السابقة من المشاورات

This was later communicated to all Parties by the secretariat in an information note dated 28 January 2002.
وفي وقت لاحق أبلغت الأمانة ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية مؤرخة 28 كانون الثاني/ يناير 2002

This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 2 March 2004. The secretariat and the Government of Argentina are concluding a host country agreement.
وتم إبلاغ كافة الأطراف بذلك القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 2 آذار/مارس 2004، والأمانة وحكومة الأرجنتين في سبيلهما لإبرام اتفاق البلد المضيف

Copies of the JIU report were circulated to permanent missions with an information note dated 14 July 2003.
وقد عممت نسخ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة على البعثات الدائمة بمذكرة إعلامية بتاريخ 14 تموز/يوليه 2003

In an information note dated 15 November 2004 presented to the Governing Council at the fifty-fourth session held from 7- 9 December 2004, the secretariat informed the Council of the OIOS ' findings and recommendations concerning its audit of part two of the third instalment of" F3" claims.
وفي مذكرة معلومات مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدّمت إلى مجلس الإدارة في الدورة الرابعة والخمسين التي عقدت في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الأمانةُ المجلس علماً باستنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصياته المتعلقة بالتدقيق في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة" واو-3

At a fourth meeting on 6 February 2004, the Co-Chairmen briefed the group on the outcome of their mission to the United States, a note on which had been circulated in an information note dated 3 February 2004.
وفي اجتماع رابع عقد في 6 شباط/فبراير 2004، أطلع الرئيسان الفريق على نتائج رحلتهما إلى الولايات المتحدة، والتي كانت قد عممت في مذكرة إعلامية مؤرخة 3 شباط/فبراير 2004

Letter dated 27 May(S/1999/630) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting an information note dated 24 May 1999 from the Russian Federation State Committee on Environmental Protection on the negative effects of the military action against the Federal Republic of Yugoslavia.
رسالـــة مؤرخـــة ٢٧ أيـــار/ مايو S/1999/630 موجهـــة إلـــى اﻷمين العام من ممثـــل اﻻتحـــاد الروســـي يحيـــل بها مذكرة إعﻻمية مؤرخة ٢٤ أيـــار/ مايـــو ١٩٩٩ واردة من لجنة الدولة لﻻتحـــاد الروســـي المعنيـــة بحماية البيئة بشأن اﻵثار السلبية التي يمكن أن تترتب على العدوان العسكري ضـــد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

An overview report containing a chronology on the work of the group since its inception was circulated to permanent missions with an information note dated 27 March 2002, and the working group met on 4 April 2002.
وقد عمم على البعثات الدائمة، طي مذكرة إعلامية مؤرخة 27 آذار/ مارس 2002، تقرير اجمالي يتضمن سردا زمنيا لأعمال الفريق منذ انشائه. واجتمع الفريق العامل في 4 نيسان/ أبريل 2002

An overview report containing a chronology on the work of the group since its inception was circulated to permanent missions with an information note dated 27 March 2002, and the working group met on 4 April 2002.
وكان تقرير اجمالي يتضمن سردا قائما على أساس التسلسل الزمني لما قام به الفريق من أعمال منذ انشائه قد وزع على البعثات الدائمة مع مذكرة اعلامية مؤرخة 27 آذار/ مارس 2002، واجتمع الفريق العامل في 4 نيسان/أبريل 2002

The Council continued its consideration of the issue of the payment of an award for a directly submitted claim in the light of an information note dated 6 December 2004, and referred this matter to an informal meeting of the Working Group.
وواصل المجلس النظر في مسألة دفع تعويض لمطالبة مقدمة بصورة مباشرة في ضوء مذكرة معلومات مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، وأحال هذه المسألة إلى واحد من الاجتماعات غير الرسمية للفريق العامل

In addition to the previous information notes distributed to the Governing Council on 10 December 2001, 28 May 2002 and 11 November 2002, the secretariat prepared an information note, dated 5 June 2003, containing the details of the proposed archiving policy.
وبالإضافة إلى مذكرات المعلومات السابقة التي وزّعت على مجلس الإدارة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 28 أيار/مايو 2002 و 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002، أعدّت الأمانة مذكرة معلومات مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2003 تتضمن تفاصيل عن سياسة الأرشفة المقترحة

The Council heard a presentation by the secretariat concerning the current status of the claims of the bedoun and considered two issues raised in an information note prepared by the secretariat dated 2 December 2004.
واستمع المجلس إلى بيان من الأمانة عن الوضع الراهن لمطالبات البدون، ونظر في مسألتين أثيرتا في مذكرة معلومات أعدتها الأمانة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2004

Information note dated 24 May 1999 on.
مذكـرة إعﻻمية مؤرخـة ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩

At this November meeting participants completed the review of all the items contained in the information note dated 4 June 1993.
وأكمل المشاركون في هذا اﻻجتماع الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر استعراض جميع البنود الواردة في المذكرة اﻻعﻻمية المؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣