Examples of using An internship programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court has an internship programme.
ولدى المحكمة برنامج للتدريب الداخليAn internship programme of the Tribunal was established in 1997.
أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمةThey are in addition given the opportunity to carry out an internship programme with the Division for up to three months. 192/.
وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح لهم فرصة التفرغ في برنامج للتدريب الداخلي مع الشعبة لمدة تصل إلى ثﻻثة أشهر١٩٢An internship programme for university students also began operating in 2010.
وبدأ في نفس العام أيضا برنامج التدريب الداخلي لطلاب الجامعاتModelled on the United Nations internship programme, an internship programme of the Tribunal was established in 1997.
People also translate
WIT runs an internship programme for students with an interest in international relations in the fields of health and environment.
وتدير منظمة النقل برنامجا للتدريب الداخلي لطﻻب ذوي اهتمام بالعﻻقات الدولية في ميداني الصحة والبيئةIn addition to the seconded personnel, the Tribunal provides an internship programme, which usually lasts no more than six months per intern.
وباﻹضافة إلى الموظفين المعارين، توفر المحكمة برنامجا للتدريب ﻻ يستمر عادة ﻷكثر من ستة أشهر لكل متدربAn internship programme provides a few outstanding graduate students with opportunities to work in an international research setting.
ويتيح برنامج داخلي للتدريب فرصة لعدد قليل من الطلاب الجامعيين المبرزين للعمل في بيئة دولية للبحوث(e) The Office of Fair Trading and the Monopolies and Mergers Commission of the UnitedKingdom hosted one official from the MPC for an internship programme;
(ه) قام مكتب الممارسات التجارية المنصفة ولجنة الاحتكارات والاندماجات بالمملكة المتحدة باستضافةموظف من لجنة الاحتكارات والأسعار لحضور برنامج تدريبي داخليManagement of an internship programme for approximately 60 interns.
إدارة برنامج تدريب داخلي لقرابة 60 متدربا To increase awareness and educate the public about cultural and natural World Heritage,ARC-WH will be implementing an internship programme that educates and engages young adults.
من أجل زيادة الوعي وتثقيف الجمهور حول التراث العالمي الثقافي والطبيعي، سيقوم المركزالإقليمي العربي للتراث العالمي بتنفيذ برنامج تدريب داخلي يثقّف ويشرِك الشبابMathaf Voices is an internship programme for university students from various academic disciplines.
أصوات متحف" هو برنامج تدريب داخلي لطلاب الجامعات من حقول أكاديمية مختلفةTo expand interaction between UnitarianUniversalists and the United Nations, the Association established an internship programme in 2001, engaging college and graduate students in research on world issues.
ولزيادة التفاعل بين الوحدويةالخلاصية والأمم المتحدة، أنشأت الرابطة برنامجاً تدريبياً في عام 2001، أشركت فيه طلاباً جامعيين وخريجين لإجراء أبحاث بشأن القضايا العالميةThe NCDR has established an internship programme aimed to increase the capacity of VA partner institutions in the region.
وقد وضعت الهيئة الوطنية لإزالة الألغام وإعادة التأهيل برنامج تدريب داخلي يهدف إلى تعزيز قدرات المؤسسات الشريكة في مساعدة الضحايا في المنطقةوتوفر الحركة ﻷعضاء المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية برنامجا تدريبيا عن آلية اﻷمم المتحدة المعنيةبتعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها من خﻻل برنامج للتدريب الداخلي وبرنامج للتبادل بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب في جنيفThe organization has established an internship programme to introduce young students to the work of the United Nations.
وضعت المنظمة برنامج تدريب داخلي لتعريف الطلاب الشباب بعمل الأمم المتحدةIt has an internship programme for disadvantaged youths under 20, most of whom have limited access to companies for various social and economic reasons.
ويقدم الصندوق برنامجا تدريبا داخليا للمحرومين من الشباب دون سن الـ 20 إذ لا يحصل معظمهم سوى على فرص محدودة للوصول إلى الشركات لأسباب اجتماعية واقتصادية متعددةIn addition to the seconded personnel, the International Tribunal offers an internship programme in the areas of criminal law, international humanitarian law and human rights.
وباﻹضافة إلى الموظفين المعارين، تقدم المحكمة الدولية برنامجا للتدريب الداخلي في مجاﻻت القانون الجنائي، والقانون اﻹنساني الدولي، وحقوق اﻹنسانFinally, it offers an internship programme which enables students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and to further their knowledge of international law.
وأخيرا، تقدم المحكمة برنامجا للتدريب يمكّن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز معرفتهم بالقانون الدوليوهناك مبادرة جديدة اتخذت An internship programme within the Office of the Prosecutor was established in early 1995 to provide useful experience to law students and recent law graduates and to assist the Office in legal research and other legal tasks.
أنشئ في أوائل عام ١٩٩٥ داخل مكتب المدعي العام برنامج للتدريب الداخلي لتوفير خبرة مفيدة لطلبة الحقوق وحديثي التخرج في كليات الحقوق ولمساعدة مكتب المدعي العام في البحوث القانونية والمهام القانونية اﻷخرىIn this regard, the Centre has developed an internship programme for graduate students and human rights non-governmental organizations(NGOs) from the Central African subregion.
وفي هذا الصدد، وضع المركز برنامج تدريب داخلي لطلاب الدراسات العليا والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان من منطقة وسط أفريقيا دون الإقليميةFinally, it offers an internship programme enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and, indeed, to complement their training in international law.
وأخيرا، تقدم المحكمة برنامجا للتدريب يمكّن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز تدريبهم في القانون الدوليAnother cutting-edge recruitment technique involved an internship programme for tertiary-level students with disabilities, in whicha non-profit organization with ties to the financial industry acted as an intermediary between students and businesses.
وذكر أن من أحدث أساليب التعيين برنامج للتدريب الداخلي موجه لطلبة المرحلة الجامعية من ذوي الإعاقة، قامت فيه منظمة لا تسعى إلى الربح لها علاقات مع قطاع المال بدور الوسيط بين الطلاب ومؤسسات الأعمالIn addition, an internship programme was formally established in January 2004 under which 10 funded and additional unfunded internships have been granted to Sierra Leonean and international junior professionals during 2004/2005.
وإضافة إلى ذلك، نُظم رسميا برنامج للتدريب الداخلي في كانون الثاني/يناير 2004 قُدمت بموجبه 10 منح تدريب داخلي ممولة وأخرى إضافية غير ممولة إلى سيراليون وشباب المهنيين الدوليين خلال الفترة 2004/2005The programme also contains an internship programme for competition officials from participating countries, which was organized at the Swiss competition agency.
وتضمن البرنامج أيضاً تنظيم برنامج للتدريب الداخلي في الوكالة السويسرية المعنية بالمنافسة لصالح الموظفين المعنيين بالمنافسة من البلدان المشاركةFinally, the Court offers an internship programme enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and further their training in international law.
وأخيرا، تقدم المحكمة برنامجا للتدريب يمكن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز تدريبهم في القانون الدوليIn addition, the Court offers an internship programme that enables students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and thereby further their knowledge of international law.
وتعرض المحكمة كذلك برنامجا للتدريب يمكّن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز معرفتهم بالقانون الدوليDoes the institution have an internship programme where you can apply skills you have learnt to real life situations? Does the institution have a career service to help you build a resume and train you for job interviews?
وهل تُوفر المؤسسة التعليمية برنامج تدريب ميداني يتيح لك تطبيق المهارات التي تعلمتها ضمن مواقف الحياة العملية؟ وهل توفر المؤسسة التعليمية خدمة إرشاد مهني لمساعدتك في بناء سيرتك الذاتية وتدريبك لخوض مقابلات التوظيف؟?
