Examples of using An overall implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field.
ينبغي وضع خطة تنفيذ شاملة للتصرف في الممتلكات في الميدانDespite the above problems, UNCTAD recorded an overall implementation rate for quantifiable activities of 84 per cent.
وعلى الرغم من المشاكل المذكورة أعﻻه، سجل اﻷونكتاد معدﻻ عاما لتنفيذ اﻷنشطة القابلة للقياس الكمي بلغ ٤٨ في المائة(b) An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field(para. 58);
ب( ينبغي وضع خطة تنفيذ شاملة للتصرف في الممتلكات في الميدان)الفقرة ٥٨He also noted improvement on the part of UNWomen in follow-up to audit recommendations,which was at an overall implementation rate of 80 per cent.
ولاحظ أيضا حدوث تحسن من جانب الهيئة في متابعة توصيات مراجعي الحسابات، حيثبلغ معدل التنفيذ العام 80 في المائةAn overall implementation plan should be drawn up for the disposal of[housing] properties in the field(paras. 9(b), 15 and 56).
People also translate
This crucial step forward onsecurity issues greatly facilitated the agreement on an overall implementation matrix on 12 March 2013.
وقد يسرت هذه الخطوة الحاسمة إلى الأمام بشأن المسائل الأمنية إلىحد كبير التوصل إلى اتفاق على مصفوفة تنفيذ شاملة في 12 آذار/ مارس 2013An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of[housing] properties in the field(paras. 9(b), 15 and 56).
منجزة ٢- ينبغــي وضـع خطة تنفيذية شاملة للتصرف في الممتلكات السكنية في الميدان الفقرات ٩ ب و ١٥ و ٥٦وأظهرت مراجعة حسابات تكميلية أجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2010 أنالصندوق أحرز تقدما" كبيرا" بتحقيقه معدل تنفيذ إجماليا نسبته 82 في المائةBased on this calculation, an overall implementation rate is then calculated by the Office of Audit and Performance Review for all the recommendations in the audit reports.
وعلى أساس هذه العملية الحسابية يقوم مكتبمراجعة الحسابات واستعراض الأداء باحتساب معدل التنفيذ الإجمالي لجميع التوصيات الواردة في تقارير مراجعة الحساباتIn table I. 7,expenditure is compared with total funds available($3,234.1 million) for an overall implementation rate of 92 per cent in 2013, as compared with 91 per cent in 2012.
ويقارن الجدول الأول-7النفقات مقابل مجموع الأموال المتاحة(234.1 3 مليون دولار) بمعدل تنفيذ إجمالي بلغ 92 في المائة عام 2013، مقارنة بمعدل 91 في المائة عام 2012The Board reported an overall implementation rate of 41 per cent for the recommendations relating to the biennium 2010-2011 for the entities that continued to be audited biennially.
وأفاد المجلس بأن معدل التنفيذ الإجمالي يبلغ 41 في المائة من توصيات فترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بالكيانات التي ما زالت حساباتها تُراجَع مرة كل سنتين
In its report on the United Nations accounts for the biennium 2008-2009(A/65/5(Vol. I)),the Board of Auditors reported an overall implementation rate of 54 per cent in respect of recommendations made for the previous biennium 2006-2007.
وذكر مجلس مراجعي الحسابات، في تقريره عن حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين2008-2009 A/65/5،(المجلد الأول)، أن المعدل العام للتنفيذ بلغ 54 في المائة في ما يختص بالتوصيات المتعلقة بفترة السنتين السابقة، 2006-2007The figures in annex III indicate an overall implementation rate of 87 per cent, mainly on account of postponements of published material and termination of parliamentary services.
وتدل اﻷرقام في المرفق الثالث على معدل تنفيذ إجمالي يبلغ ٨٧ في المائة، بصورة رئيسية بسبب حاﻻت التأجيل للمواد المنشورة وإنهاء خدمات الهيئات التداوليةWith regard to health and poverty protection for older women nationwide and in the overseas territorial units,she asked whether the Government had an overall implementation plan based on the outcome of the second World Assembly on Ageing(held in Madrid in 2002).
وبالنسبة إلى تأمين الرعاية الصحية وحماية المسنات من الفقر في شتى أنحاء البلد والوحدات الإقليمية فيماوراء البحار، سألت إذا كانت لدى الحكومة خطة شاملة للتنفيذ على أساس البيان الختامي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة(التي عقدت في مدريد في عام 2002The regular budget status shows an overall implementation rate of 75.8 per cent of gross budgeted expenditures and reflects a higher level than that of the same period of the preceding biennium(75 per cent).
يُبيّن وضع الميزانية العادية معدل تنفيذ إجمالي قدره 75.8 في المائة من النفقات الإجمالية المدرجة في الميزانية، ويُمثّل مستوى أعلى من مستواه في الفترة نفسها من فترة السنتين السابقة(75 في المائةأ معدل التنفيذ- هناك حدود لرسم صورة كمية كمؤشر لﻷداء لحالة التنفيذ على أساس المقارنة بين النواتج المنفذة واﻻلتزامات المحددة في الميزانية البرنامجية،ومع ذلك فإن انخفاض المعدل العام للتنفيذ عن ٧٠ في المائة يشير الى احتمال وجود مشاكل إذا لم يوجد مبرر مشروع لذلكThe figures in annex III indicate an overall implementation rate of 66 per cent, mainly on account of termination of parliamentary services and information materials by legislation in the Department of Political Affairs.
وتدل اﻷرقام الواردة في المرفق الثالث على معدل التنفيذ اﻹجمالي الذي يبلغ ٦٦ في المائة، ويرجع ذلك في المقام اﻷول إلى إنهاء خدمات الهيئات التداولية ومواد اﻹعﻻم بموجب تشريع في إدارة الشؤون السياسيةAn overall implementation rate of 83 per cent of the initial budget and an 84 per cent rate against the final budget was achieved under this programme, owing mainly to high salary costs, since posts are required to implement mandated, ongoing activities at headquarters.
وتحقق في إطار هذا البرنامج معدل تنفيذ عام يبلغ 83 في المائة من الميزانية الأولية، و 84 في المائة من الميزانية النهائية، وهو ما كان يرجع أساسا إلى ارتفاع تكاليف المرتبات، حيث كان يلزم إنشاء وظائف لتنفيذ الأنشطة المستمرة الصادر بها تكليفات في المقرThis present report provides the overall administrative, budgetary and financial implications,including an overall implementation plan, for the new regional architecture for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), as requested by the Executive Board of UN-Women in its decision 2012/4.
يقدم هذا التقرير عرضا لمجمل الآثار الإدارية والمالية والمتصلة بالميزانية الناشئة عن الهيكل الإقليمي الجديد لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكينالمرأة، بما في ذلك خطة إجمالية لتنفيذه، للهيكل الإقليمي الجديد لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على النحو الذي طلبه المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في مقرره 2012/4On 12 March the two parties agreed on an overall implementation matrix for their signed agreements, in which they committed to form the Abyei Area Administration and Council by within 7 days and the Abyei Police Service within 30 days of receiving instructions from Presidents Bashir and Kiir on the composition of the Abyei Area Council.
وفي 12 آذار/مارس اتفق الطرفان على مصفوفة التنفيذ الشاملة للاتفاقات المبرمة بينهما، والتي التزما فيها بتشكيل إدارة منطقة أبيي ومجلسها في غضون سبعة أيام وجهاز شرطة أبيي في غضون 30 يوما من تلقي توجيهات من الرئيسين البشير وكير بشأن تكوين مجلس منطقة أبييThe programmes that have such an overall implementation rate are those of UNCTAD, UNEP, the United Nations Centre for Human Settlements, the crime prevention programme and the Department of Development Support and Management Services.
والبرامج التي لديها مثل هذا المعدل للتنفيذ اﻻجمالي هي برامج اﻷونكتاد، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وبرنامج منع الجريمة، وادارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنميةThe regular budget status shows an overall implementation rate of 77.7 per cent of gross budgeted expenditure and reflects a higher level than that of the same period of the preceding biennium of 76.2 per cent.
يُبيّن حال الميزانية العادية معدَّل تنفيذ إجمالي قدره 77.7 في المائة من The Department achieved an overall output implementation rate of 92 per cent.
وحققت الإدارة معدلا عاما لتنفيذ النواتج بلغ 92 في المائةThe Department achieved an overall output implementation rate of 96 per cent.
وحققت الإدارة معدلا إجماليا لتنفيذ النواتج نسبته 96 في المائةThis reflects an overall budget implementation rate of 96.2 per cent, representing a continued improvement over prior periods.
ويعكس ذلك معدلا عاما لتنفيذ الميزانية نسبته 96.2 في المائة، مما يمثل تحسنا متواصلا مقارنة بالفترات السابقةThis amount reflects an overall budget implementation rate of 98.8 per cent, representing a continued increase over prior periods.
ويعكس ذلك المبلغ معدلا عاما في تنفيذ الميزانية نسبته 98.8 This represented an overall budget implementation rate of 94.9 per cent compared with 97.2 per cent for the 2008/09 period.
وبذلك، بلغ المعدل العام لتنفيذ الميزانية 94.9 في المائة مقارنة بمعدل 97.2 في المائة للفترة 2008/2009The Department achieved an overall output implementation rate of 91 per cent(as compared to 92 per cent in 2006-2007).
وقد حقّقت الإدارة معدّلا عاما لتنفيذ النواتج بلغ 91 في المائة(مقابل 92 في المائة للفترة 2006-2007The Department achieved an overall output implementation rate of 94 per cent(as compared to 91 per cent in 2008-2009).
وحققت الإدارة معدلا إجماليا لتنفيذ النواتج بنسبة 94 في المائة(مقارنة بنسبة 91 في المائة للفترة 2008-2009Figure III provides an overview of the overall implementation of Inspira, together with future plans.
يقدم الشكل الثالث لمحة عامة عن التنفيذ الشامل لنظام إنسبيرا، جنبا إلى جنب مع الخطط المستقبلية
