ANALYSIS CELLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلايا التحليل

Examples of using Analysis cells in English and their translations into Arabic

Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations.
ألف- خلايا التحليل المشتركة للبعثة يمكن أن تبسط تدفق المعلومات في عمليات حفظ السلام

(d) The establishment in UNMIL and UNAMSIL of fully integrated joint mission analysis cells.
(د) إنشاء خلايا تحليل مشتركة للبعثات متكاملة تماما في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

It regretted that the joint mission analysis cells were not yet fully operational in peacekeeping missions.
ويأسف لأن خلايا التحليل المشتركة للبعثات ليست جاهزة تماما للعمل في بعثات حفظ السلام

All United Nations institutions and Member States are encouraged to cooperate closely with the joint mission analysis cells.
وتشجع اللجنة جميع مؤسسات الأمم المتحدة والدول الأعضاء على التعاون الوثيق مع خلايا التحليل المشترك للبيانات لدى البعثات

Joint Mission Analysis Cells and military information cells have complementary but distinct roles.
باء- لخلايا التحليل المشتركة للبعثة وخلايا المعلومات العسكرية أدوار متميزة ولكنها متكاملة

In addition, frequent and close cooperation had been established between the chief security advisers and the joint mission analysis cells in the subregion.
إضافة إلى ذلك، أقيم تعاون متواتر ووثيق بين كبار مستشاري الأمن وخلايا التحليل المشتركة للبعثات الموجودة في المنطقة دون الإقليمية

Fully functional and inclusive joint mission analysis cells will seek information from sources within and outside of the mission.
وستسعـى خلايا التحليل المشتركة للبعثات، عندما تـؤدي كامل مهامها وتصبح شاملة للجميع، للحصول على معلومات من مصادر داخل البعثة وخارجها

The Committee also notes that joint operations centres focus on day-to-day issues, while the joint mission analysis cells deal with longer-term assessments.
كما تلاحظ اللجنة أن مراكز العمليات المشتركة تركز على المسائل اليومية، بينما تتناول خلايا التحليل المشتركة للبعثات تقييمات أطول أجلاً

The Joint Mission Analysis Cells needed to be reorganized and given more resources, including intelligence-related equipment to provide early-warning indicators.
ويلزم الاعتراف بخلايا تحليل البعثات المشتركة وتزويدها بمزيد من الموارد بما في ذلك المعدات الخاصة بالاستخبارات بغية توفير مؤشرات الإنذار المبكر

The Committee expects that, in performing information analysis functions, the Service will closely interact with the joint operations centres and joint mission analysis cells in field missions.
وتتوقع اللجنة أنه بأداء مهام تحليل المعلومات، سيتسنى للدائرة التفاعل بصورة وثيقة مع مراكز العمليات المشتركة وخلايا التحليل المشتركة للبعثات في البعثات الميدانية

UNMIL and UNAMSIL have also established joint mission analysis cells, currently staffed primarily with military personnel, which gather and analyse information to produce reports that assist in guiding the military and political strategies of the respective missions.
وأنشـأت بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليـون أيضا خليـتين للتحليل المشترك للبعثـة يعمل بهما حاليا أفـراد عسكريون بصورة رئيسيـة، وتقوم هاتان الخليتان بجمع المعلومات وتحليلها لوضع تقارير تساعد في توجيـه الاستراتيجيات العسكرية والسياسية لكل من هاتين البعثتين

The joint operations centres are, for the most part, less advanced in their establishment and are not as well interfaced with the joint mission analysis cells as envisaged by the Department of Peacekeeping Operations.
وتعد مراكز العمليات المشتركة، في معظمها، أقل تقدما في إنشائها وليست على ترابط جيد مع خلايا التحليل المشتركة للبعثة على النحو الذي توخته إدارة عمليات حفظ السلام

For example, the contribution that the Situation Centre at Headquarters and the joint mission analysis cells and joint operations centres in individual peacekeeping missions can make towards providing the information needed to enhance situational awareness is not elaborated in the proposal to create 19 new posts for a Military Information Analysis Service.
فعلى سبيل المثال، لا يرد بالتفصيل في اقتراح إنشاء 19 وظيفة جديدة لدائرة تحليل المعلومات العسكرية مدى الإسهام الذي يقدمه مركز العمليات في المقر، وخلايا التحليل المشتركة للبعثات ومراكز العمليات المشتركة في كل بعثة من بعثات حفظ السلام على حدة من حيث توفير المعلومات اللازمة لتعزيز الوعي بالحالة

The mission recommends that this unit be established within BINUCA as an integrated structure, along the lines of the joint operations centres and joint mission analysis cells present in peacekeeping operations.
وتوصي البعثة بأن يتم إنشاء هذه الوحدة كهيكل مندمج داخل المكتب المتكامل، على غرار مراكز العمليات المشتركة وخلايا التحليل المشتركة للبعثات الموجودة في عمليات حفظ السلام

Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on" The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues"(organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations).
جلسة إحاطة مخصصة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام حول" هيكلية خلايا التحليل المشتركة التابعة للبعثات ووظائفها ودورها والمسائل ذات الصلة التي يعالجها مركز العمليات المشتركة"(ينظمها منسق الأمن ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام

Moreover, the missions have established interdepartmental political, human rights, child protection and humanitarian contacts, and their joint mission analysis cells will soon begin to produce joint analyses..
وعلاوة على ذلك، تقيم البعثتان اتصالات بين الإدارات المعنية بالشؤون السياسية وحقوق الإنسان وحماية الطفل والشؤون الإنسانية، وستشرع عما قريب خليتا التحليل المشتركتان التابعتان لهما في إصدار تحليلات مشتركة

The policy paper provides guidance on the establishment of integrated operations centres and information analysis cells at missions headquarters to support the more effective integration of mission-wide situational and security information and analysis for senior management decision-making. Further guidelines on the development and implementation of the Joint Mission Analysis Cell will be developed in the course of 2006, with the benefit of lessons learned by missions from early implementation.
وتتضمن ورقة السياسات مبادئ توجيهية بشأن إنشاء مراكز عمليات متكاملة وخلايا لتحليل المعلومات في مقار البعثات لدعم تحقيق تكامل أكثر فاعلية على نطاق البعثات فيما يخص المعلومات والتحليل المتعلقين بالحالة وبالأمن لتسهيل اتخاذ القرار على صعيد الإدارة العليا وسيجرى إعداد مزيد من المبادئ التوجيهية بشأن تطوير خلايا التحليل المشتركة للبعثات وتشغيلها خلال سنة 2006، مع الاستفادة من الدروس التي استخلصتها البعثات من تجارب التشغيل السابقة

The Chief of Staff will also direct and manage the Office of the Special Representative, coordinate the work programmes and oversee the activities of all other entities located in the Office of the Special Representative, such as the Conduct and Discipline Units and the joint mission analysis cells.
ويقوم رئيـس الموظفين أيضا بتوجيه وإدارة شـؤون مكتب الممثل الخاص للأمين العام وتنسيق برامج عمله والإشراف على أنشطة جميع الكيانات الأخرى الموجودة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام مثل وحـدات السلوك والتأديب وخـلايا التحليل المشترك للبعثة

Work on lessons learned continues to be required on a wide range of issues, including more effective ways to integrate multidimensional missions, including through joint mission structures, for example joint mission analysis cells and joint operations centres, and developing joint guidelines with other United Nations entities engaged in multidimensional missions, such as human rights in peacekeeping operations.
ولا تزال هناك حاجة إلى العمل في مجال الدروس المستفادة في طائفة واسعة من المسائل بما يشمل إيجاد المزيد من الوسائل الفعالة للتكامل بين البعثات المتعددة الأبعاد، بما في ذلك تكاملها عن طريق وضع الهياكل المشتركة للبعثات، مثل وحدات التحليل المشتركة للبعثات ومراكز العمليات المشتركة، ووضع مبادئ توجيهية مشتركة جديدة مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المشاركة في البعثات المتعددة الأبعاد، مثلما يتعلق منها بحقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام

The Force Commanders of UNMIL, UNOCI and UNAMSIL held their seventh regional Force Commanders meeting in Freetown from 17 to 19 May, during which they reviewed the security situation in the subregion and discussed the standard operating procedures for the three missions ' Joint Mission Analysis Cells.
وقد عقد قادة القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون اجتماعهم الإقليمي السابع في فريتاون في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو واستعرضوا خلاله الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية وناقشوا الإجراءات التشغيلية الموحدة لخلية التحليل المشتركة التابعة لكل بعثة

To the Security Information Coordination Unit, Analysis Cell, Baghdad.
وحدة تنسيق المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

It was regrettable that it had still not been possible to implement fully the Joint Mission Analysis Cell concept across all United Nations missions.
ومما يؤسف له أنه لم يكن من المستطاع حتى الآن أن يجري التنفيذ الكامل لمفهوم خلايا التحليل المشتركة للبعثات في جميع بعثات الأمم المتحدة

In addition, the terrain analysis cell will be in charge of providing a wide variety of training modules and preparing in-house case studies.
وفضلا عن ذلك، ستتولى خلية تحليل التضاريس مسؤولية توفير طائفة كبيرة من المناهج التدريبية والتحضير لدراسات الحالة الإفرادية باستخدام القدرات الداخلية

The Joint Mission Analysis Cell also conducted 7 joint/ shared assessments with UNOCI on border-related issues.
وأجرت خلية التحليل المشتركة للبعثة أيضا مع بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار سبع تقييمات مشتركة/متبادلة بشأن المسائل المتصلة بالحدود

A Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell policy paper was approved by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on 12 July 2006.
وافق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على ورقة سياسات تتعلق بمركز للعمليات المشتركة وخلية تحليل مشتركة للبعثة في 12 تموز/يوليه 2006

In addition, a number of higher-level posts have been downgraded and the Joint Mission Analysis Cell has been eliminated from the organizational structure of the mission.
وبالإضافة إلى ذلك جرى تخفيض رتبة عدد من الوظائف ذات الرتب المرتفعة وألغيت خلية التحليل المشتركة للبعثة من هيكل البعثة التنظيمي

Three Security Officers(Field Service), Security Information Analysis Unit, Analysis Cell, Baghdad.
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن(الخدمة الميدانية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

One Security Officer(National Professional Officer), Security Information Analysis Unit, Analysis Cell, Baghdad.
موظف لشؤون الأمن(موظف وطني من الفئة الفنية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

In addition, there was a need to clarify how Joint Mission Analysis Cell functions could be coordinated with strategic planning and best practices functions.
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى توضيح الكيفية التي يمكن بها تنسيق مهام وحدة التحليل المشتركة للبعثات مع التخطيط الاستراتيجي ومهام ضمان أفضل الممارسات

On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17.
وفي 20 كانون الثاني/يناير 2011، أفاد مصدر تابع لخلية التحليل المشتركة للبعثة التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من ميناء أبيدجان البحري بأن قوات الدرك الإيفوارية أغلقت منطقة الميناء أثناء تفريغ حمولة سفينة رست على الرصيف رقم 17 بالميناء

How to use "analysis cells" in a sentence

These analysis cells are in principle compatible with other NDIR/UV/VIS photometer working with cells using measuring and reference side.

Incidents Study and Analysis Cells have been instituted at professional schools wherein lessons learnt are incorporated into professional training.

True Time Testing: The analysis cells of the VFT can be removed and kept under load off of the instrument.

Protein extraction and Western blot analysis Cells were lysed in radioimmunoprecipitation assay buffer supplemented with protease inhibitor cocktail tablets .

Immunofluorescence analysis Cells were fixed in PIPES buffer containing 2 paraformaldehyde and 0.1 glutaraldehyde for 10 min at room temperature.

The Management credit is invested on success browser designers of Relevant Handbook committed in all Frontiers analysis cells and lives.

For phenotypic analysis cells were incubated with primary antibodies for 20 min at 4°C, followed by two washes with FACS Buffer.

Western Blot Analysis Cells were lysed with lysis buffer containing 50 mmol/l Tris (pH 7.8), 150 mmol/l NaCl, and 1% NP40.

Cell cycle analysis Cells incubated with or with out TSA had been fixed gently in absolute ethanol overnight at twenty C.

LFE's analysis cells were originally developed for measuring traces of CO2 in water vapor at 160°C in the presence of corrosive gases.