Examples of using Analysis study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Job Analysis Study.
These rates had to some extent been derived from KPC Consultant 1 ' s nodal analysis study.
واستخلصت هذه المعدلات إلى حد ما من دراسات تحليل الحساسية التي أنجزتها الشركة الاستشارية الأولىThe analysis study assists in understanding the many aspects driving the international polymer ligating clips Market.
Other key tasks, such as the completion of a risk analysis study and the establishment of a Users Advisory Group, also slipped into 1996.
وثمة مهام رئيسية أخرى، من قبيل إكمال دراسة تحليل المخاطر وتشكيل فريق استشاري للمستعملين، قدرحلت أيضا إلى عام ١٩٩٦A gap analysis study is under way to determine functionality gaps between IMIS and current field systems.
ويجري الآن إعداد دراسة لتحليل الفجوات على صعيد التشغيل بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظم الميدانية الحالية
People also translate
The Solomon Islands Development Trust(SIDT)completed a Youth and Mental Health Situational Analysis study in 2007 and the report provided 19 recommendations.
واستكمل الصندوق الاستئماني للتنمية في جزر سليمان دراسة تحليلية بشأن حالة الشباب والصحة النفسية في عام 2007، وقدم التقرير 19 توصيةProperty investment analysis study the real estate investment performance, capital budgeting, portfolio & diversification, risk & return, and Real Estate Investment Trust(REIT).
يدرس تحليل أداء الاستثمار العقاري الموازنة الرأسمالية، المحفظة الاستثمارية والتنويع، المخاطرة والعائد، وصندوق الاستثمار العقاريBased upon the observations of ACABQ,UNOPS has initiated a risk analysis study with the assistance of the Office of Legal Affairs of the United Nations.
استنادا الى مﻻحظات اللجنة اﻻستشارية لشؤوناﻹدارة والميزانية، استهل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع دراسة لتحليل المخاطر وذلك بمساعدة مكتب الشؤون القانونية باﻷمم المتحدةA gap analysis study will be completed by June 2003 to assess adjustments required to implement IMIS Releases 3 and 4(procurement, finance and payroll) in the missions.
وسيتم إكمال دراسة لتحليل الثغرات بحلول حزيران/يونيه 2003 من أجل تقييم التعديلات اللازمة لتنفيذ الإصدارين 3 و 4 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل(المشتريات والتمويل والمرتبات) في البعثاتMoreover, with regard to facilitating lessons learned from electoral assistance, the Department of Political Affairs conducted anin-depth assessment of a major mission and a risk analysis study based on past electoral missions.
وعلاوة على ذلك، ففيما يتعلق بتيسير الخبرة المكتسبة من المساعدة الانتخابية، أجرت إدارة الشؤونالسياسية تقييما متعمقا لبعثة رئيسية ودراسة لتحليل المخاطر استندت إلى البعثات الانتخابية السابقةThe Board also considers it essential that the risk analysis study be completed as soon as possible so that, where necessary, UNOPS can take timely action to safeguard its financial and operational position.
والمجلس يرى أيضا أن ثمة ضرورة ﻹكمال دراسة تحليل المخاطر بأسرع ما يمكن، وذلك حتى يستطيع المكتب أن يقوم، عند اﻻقتضاء، باتخاذ إجراء في حينه للمحافظة على مركزه المالي والتشغيليThe Investment Management Division informed the Board it is in the process of implementing critical business applications,as part of which it will conduct a business impact analysis study, including an information technology risk register.
أبلغ شعبة إدارة الاستثمارات المجلس بأنها بصدد تنفيذ تطبيقات حاسمةالأهمية لإدارة الأعمال ستجري في إطارها دراسة لتحليل الأثر المترتب على الأعمال، بما في ذلك سجل مخاطر تكنولوجيا المعلوماتWFP Somalia recently commissioned a nutritional and market analysis study in order to obtain further information on the impact and effect of emergency food aid distribution from November 1998 to June 1999.
وقد أصدر برنامج الغذاء العالمي للصومال مؤخرا تكليفا بإجراء دراسة لتحليل حالة التغذية والسوق للحصول على مزيد من المعلومات عن الأثر الذي تركه توزيع المعونة الغذائية الطارئة في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1998 إلى حزيران/يونيه 1999In response to the recommendation that it should coordinate and facilitate lessons learned from electoral assistance, the Division took a number of steps,including conducting an in-depth assessment of a major mission and a risk analysis study based on past electoral missions.
واستجابة للتوصيات القائلة إن على شعبة المساعدة الانتخابية أن تنسق وتيسر الخبرة المكتسبة من المساعدة الانتخابية، اتخذت الشعبة عددا من الخطوات، منهاإجراء تقييم متعمق لبعثة رئيسية ودراسة لتحليل المخاطر قامت على أساس البعثات الانتخابية السابقةA risk analysis study due for completion in July 1996 will be used as a basis for recommending to the Executive Board an appropriate level for the UNOPS operational reserve, taking account of UNOPS own specific circumstances.
ويتوقع اﻻنتهاء في تموز/يوليه ٦٩٩١ من دراسة تحليلية للمخاطر يستند إليها في التوصية المقدمة إلى المجلس التنفيذي بشأن مستوى اﻻحتياطي التشغيلي الذي يكون Moreover, UNOPS was undertaking the preparation of agreements between UNDP and UNOPS, in line with Regulation 5.3,and a risk analysis study with the United Nations Office of Legal Affairs, as suggested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقال انه باﻻضافة الى ذلك، يقوم المكتب بإعداد اﻻتفاقات التي تعقد بينه وبين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عمﻻ بالبند ٥-٣، كما يقوم باﻻشتراك مع مكتباﻷمم المتحدة للشؤون القانونية بإعداد دراسة تحليلية عن المخاطر على نحو ما اقترحته اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانيةAn ICCA life cycle analysis study released in 2009(based on independent analytical work by the consulting firm McKinsey and Company, and validated by the Öko Institute) reveals that greenhouse gas emission savings enabled by the chemical industry are more than double the industry ' s emissions, in other words products of the chemical industry enabled greenhouse gas savings two to three times greater than their emissions.
ويتبيّن من دراسة لتحليل دورة الحياة أجراها المجلس الدولي للرابطات الكيميائية ونُشرت في عام 2009(استنادا إلى عمل تحليلي مستقل أدّته شركة" مكينزي وشركاؤه" وأقره معهد أوكو) أن ما أتاحته الصناعات الكيميائية A review of recent activities followed, which included references to the UNDP role in the Microcredit Summit, held on 4 February in Washington, D. C., gender-mainstreaming initiatives withinthe organization, and a policy analysis study on energy after Rio, a contribution by UNDP to the Special Session of the General Assembly on the follow-up to the Earth Summit.
وتبع ذلك استعراض لﻷنشطة اﻷخيرة، وقد تضمن ذلك إشارات الى دور البرنامج اﻹنمائي في مؤتمر القمة المعني باﻻئتمانات الصغيرة، الذي عقد في ٤ شباط/فبراير بواشنطن العاصمة، ومبادرات إدماجالجنسين في اﻷنشطة الرئيسية بالمنظمة، ودراسة تحليلية على صعيد السياسة العامة بشأن الطاقة بعد مؤتمر ريو، وهي مساهمة من البرنامج اﻹنمائي في الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بمتابعة مؤتمر قمة اﻷرضBahrain Customer Satisfaction Index(BHCSI) is an annual comparison analysis study between the users and non-users in terms of awareness, usage trends and impact of demographic data conducted annually by a team of experts from the University of Bahrain's College of Information Technology.
مؤشر رضا العملاء في البحرين هو دراسة تحليلية مقارنة سنوية بين المستخدمين وغير المستخدمين من حيث الوعي واتجاهات الاستخدام وتأثير البيانات الديموغرافية التي تجرى سنويا من قبل فريق من الخبراء من جامعة البحرين كلية تكنولوجيا المعلوماتHer Government, in collaboration with UNICEF,had conducted a situation assessment and analysis study of the rights of women and children, which had provided the basis for developing a six-year country programme of cooperation with UNICEF and had enabled her Government to take better account of children ' s interests in its policies and programmes.
واختتمت قائلة إنه بالتعاون معاليونيسيف، أجرت حكومتها تقييما للحالة ودراسة تحليلية لحقوق المرأة والطفل، وفّرا الأساس لوضع برنامج تعاون قطري مدته ست سنوات مع اليونيسيف ومكّن حكومتها من مراعاة مصالح الأطفال على نحو أفضل في سياستها وبرامجهاLegal structures analysis, studies and papers(10).
تحليلات دراسات وورقات بشأن الهياكل القانونية(10Legal structures analysis, studies and papers.
تحليلات ودراسات وورقات بشأن الهياكل القانونيةHotel Design Analysis Studies.
دراسات تحليل تصميم الفندقTechnical Analysis Studies New York Institute of Finance.
الدراسات التحليل الفني معهد نيويورك للتمويلAnalysis studied the music sample.
المحللون درسوا المقطع الموسيقىAgreement offers analyses, studies concerning bourse, economic sectors.
لتقديم تحاليل ودراسات تخص سوق الأسهم والقطاعات الاقتصاديةIt conducts a global crime and corruption trend analyses study for which a report with preliminary results is envisaged in 2002.
ويجري المركز دراسة تحليلية لاتجاهات الجريمة والفساد في العالم يتوخى أن يصدر في عام 2002 تقرير يحتوي على نتائجها الأوليةAnalysis, studies and interpretation of company earnings, taking the right decisions to achieve the business' maximum performance and maximum tax savings.
تحليل ودراسة وتفسير النتائج للشركة، واتخاذ القرارات المناسبة بحيث يمكنك الحصول على أقصى قدر من الأداءAnalysis studies of the existing investment sectors, investments and licenses, and the development of observations and development initiatives.
دراسات تحليل قطاعات الاستثمار القائمة و الاستثمارات الراحله و الرخص الملغاه ووضع ملاحظات ومبادرات التطويرIn food analysis studies, many standards published by local and foreign institutions are taken into consideration besides the existing legal regulations.
في دراسات تحليل الأغذية، تؤخذ العديد من المعايير التي تنشرها المؤسسات المحلية والأجنبية في الاعتبار إلى جانب اللوائح القانونية القائمة
