ANALYTICAL INPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدخلات التحليلية
• مدخلات تحليلية
• الإسهامات التحليلية
• المساهمات التحليلية
• المدخﻻت التحليلية

Examples of using Analytical inputs in English and their translations into Arabic

Providing analytical inputs with innovative approaches to commodities problems;
توفير إسهامات تحليلية مع نُهج ابتكارية بشأن مشاكل السلع الأساسية

The Institute can contribute valuable and innovative analytical inputs and knowledge to the United Nations by providing.
ويمكن للمؤسسة أن تزود الأمم المتحدة بمدخلات تحليلية ومعارف قيِّمة وابتكارية عن طريق توفير ما يلي

Analytical inputs were provided to the preparation of several joint outputs with other United Nations organizations.
وقدمت إسهامات تحليلية من أجل إعداد عدة ورقات مشتركة مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة منها

They need to be involved in producing analytical inputs which are discussed in mutual accountability meetings.
ويلزم إشراك هذه الجهات في إنتاج مدخلات تحليلية تجري مناقشتها في اجتماعات المساءلة المتبادلة

Analytical inputs were provided to the preparation of several joint outputs with other international and regional organizations including.
وقُدمت إسهامات تحليلية لأجل إعداد عدة منشورات مشتركة مع منظمات دولية وإقليمية أخرى، منها

UNCTAD continues to provide substantive guidance, technical support and analytical inputs into the process of services negotiations.
ويواصل الأونكتاد تقديم التوجيه الفني والدعم التقني والإسهامات التحليلية في عملية المفاوضات بشأن الخدمات

Support in terms of analytical inputs and human resources is still not sufficient, and internal coordination could be improved.
فالدعم من حيث المدخﻻت التحليليلة والموارد البشرية ﻻ يزال غير كاف، ومن المستطاع تحسين التنسيق الداخلي

Assessment of support to be requested from the United Nations Secretariat and the United Nations system, including analytical inputs.
تقييم الدعم المطلوب من الأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المساهمات التحليلية

UNCTAD could provide relevant analytical inputs to the comprehensive review of LDCs ' need for concessionary treatment.
ويمكن للأونكتاد أن يقدم مساهمات تحليلية ذات صلة للاستعراض الشامل لحاجة أقل البلدان نمواً إلى معاملة ميسرة

In the same vein, the capability of the private sector to provide precise information as well as analytical inputs is limited in developing countries.
وفي نفس السياق، فإن قدرة القطاع الخاص على توفير معلومات دقيقة وكذلك على توفير مدخﻻت تحليلية قدرة محدودة في البلدان النامية

UNIDO continues to provide analytical inputs and policy advisory services to Governments that have embarked upon strategies to promote private industry.
وستواصل اليونيدو توفير المدخﻻت التحليلية والخدمات اﻻستشارية المتعلقة بالسياسة العامة للحكومات التي باشرت تنفيذ استراتيجيات لتعزيز الصناعة الخاصة

The annual Least Developed Countries Report will continue to provide analytical inputs to the annual review of the Programme of Action.
وسيستمر التقرير الخاص بأقل البلدان نمواً الذي يصدر سنوياً في تقديم مساهمات تحليلية إلى الاستعراض السنوي لبرنامج العمل

The transformation of UNCTAD ' s analytical inputs into" user-friendly" products is even more challenging at this level than in the preparation of training materials for individual government officials.
ويطرح تحويل المدخلات التحليلية للأونكتاد إلى منتجات" سهلة الاستعمال" تحدياً على هذا الصعيد أكبر منه في مجال إعداد مواد التدريب الخاصة بالأفراد من المسؤولين الحكوميين

UNCTAD ' s knowledge and expertise do not guarantee that the secretariat has automatically the capacity to transform the analytical inputs into capacity development tools.
إن المعرفة والخبرة المتوفرة للأونكتاد لا تضمن أن لدى الأمانة دائماً وأبداً القدرة على أن تحول المدخلات التحليلية إلى أدوات لتنمية القدرات

This support has been provided through, inter alia, additional analytical inputs and recommendations on decisions for each case, for consideration by the Board.
وتوفر هذا الدعم من خلال أمور منها المساهمات التحليلية الإضافية والتوصيات بشأن المقررات المتعلقة بكل حالة لكي ينظر فيها المجلس

In particular, the Division ' s Policy Integration and Analysis Branch fosters more cross-branch collaboration by providing analytical inputs into the work of the entire Division.
وبصورة خاصة، يقوم حاليا فرع تكامل السياسات وتحليلها التابع للشعبة بتعزيز التعاون الشامل للفروع بقدر أكبر وذلك من خلال توفير مدخلات تحليلية في عمل الشعبة بأسرها

Many reports were substantive in nature, providing analytical inputs for the various regional synthesis and preliminary analysis documents prepared by the secretariat.
واتسمت تقارير كثيرة بطابعها الفني إذ قدمت مدخلات تحليلية خاصة بمختلف الموجزات التوليفية الإقليمية والوثائق التحليلية الأولية التي أعدتها الأمانة

UNCTAD has continuously assisted developing countries in their multilateral trade negotiations on services, especially by providing analytical inputs for the assessment of different negotiating options.
وقد دأب الأونكتاد على مساعدة البلدان النامية في مفاوضاتها التجارية المتعددة الأطراف في قطاع الخدمات، ولا سيما من خلال توفير المدخلات التحليلية اللازمة لتقييم مختلف خيارات التفاوض

Results have included policy changes influenced by the analytical inputs and policy advice provided by the two regional commissions to countries receiving technical cooperation services.
وكان من نتائج ذلك إدخال تغييرات في السياسات بتأثير من الإسهامات التحليلية والمشورة السياساتية المقدمة من اللجنتين الإقليميتين إلى البلدان التي تتلقى الخدمات المقدمة في إطار التعاون التقني

Target 2009: A fit for purpose Joint Coordination and Monitoring Board secretariat and a strengthened UNAMA that is able to coordinate the analytical inputs needed to carry out independent monitoring and oversight functions.
الهدف لعام 2009: إنشاء أمانة تناسب مقاصد المجلس المشترك للتنسيق والرصد وتعزيز البعثة كي تكون قادرة على تنسيق المساهمات التحليلية اللازمة للقيام بأعمال الرصد والمراقبة المستقلة

UNCTAD should also provide analytical inputs on international economic and trade issues so as to facilitate the effective participation of developing countries in multilateral discussions and negotiations.
وينبغي أن يقدم الأونكتاد أيضاً مدخلات تحليلية بشأن القضايا الاقتصادية والتجارية الدولية وذلك لكي يسهل المشاركة الفعالة للبلدان النامية في المباحثات والمفاوضات المتعددة الأطراف

Under the aegis of UNDG, the United Nations system provided a series of analytical inputs for activities related to the forthcoming High-level Plenary Meeting.
وقدمت منظومة الأمم المتحدة، برعاية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، سلسلة من المساهمات التحليلية في أنشطة متصلة بالاجتماع العام الرفيع المستوى القادم

(c) The number of countries receiving analytical inputs, policy proposals and technical cooperation from ECLAC that take steps towards the harmonization of their regulatory frameworks in the energy sector along the lines of ECLAC recommendations.
(ج) عدد البلدان التي تتلقى مدخلات تحليلية ومقترحات تتعلق بالسياسة العامة وتعاون تقني من اللجنة الاقتصادية التي تتخذ خطوات ترمي إلى مواءمة أطرها التنظيمية في قطاع الطاقة وفقا لتوصيات اللجنة

(ii) Increased number of government authorities and public institutions acknowledging that they benefited from ECLAC technical cooperation services or analytical inputs to intergovernmental meetings on fostering competitiveness.
Apos; 2' زيادة عدد السلطات الحكومية والمؤسسات العامة التي تفيد بأنها استفادت من خدمات التعاون التقني أو الإسهامات التحليلية التي تقدمها اللجنة إلى اجتماعاتها الحكومية الدولية بشأن زيادة القدرة على المنافسة

The main objective is to transform the analytical inputs into user-friendly services ready to be disseminated through training courses, used for institutional building or conveyed through policy advice.
ويتمثل الهدف الرئيسي في تحويل المدخلات التحليلية إلى خدمات سهلة الاستعمال تكون جاهزة للنشر من خلال الدورات التدريبية أو للاستخدام لأجل بناء المؤسسات أو لنقلها من خلال المشورة ذات الصلة بالسياسة العامة

UNCTAD and the regional commissions, as well as other relevant organizations of the United Nations, have been providing analytical inputs for a proactive development agenda, as the developing countries prepare for negotiations in the Doha Development Round.
ويقوم الأونكتاد واللجان الإقليمية، فضلا عن مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة بتوفير مدخلات تحليلية لجدول أعمال إنمائي استباقي، فيما تستعد البلدان النامية إلى إجراء المفاوضات في جولة الدوحة للتنمية

(d) An increase in the number of countries using the analytical inputs, policy proposals and technical cooperation services provided by ECLAC on the prevention of drug consumption and the control of drug trafficking for policy purposes.
(د) ازدياد عدد البلدان التي تستخدم المدخلات التحليلية ومقترحات السياسة العامة وخدمات التعاون التقني المقدمة من اللجنة الاقتصادية في مجال مكافحة تعاطي المخدرات ومراقبة الاتجار بهما وذلك لأغراض السياسة العامة

(a) Increasing number of public sector institutions in the subregion benefiting from ECLAC analytical inputs, policy proposals and technical cooperation services which design and adopt policies consistent with ECLAC recommendations to foster competitiveness.
(أ) عدد متزايد من مؤسسات القطاع العام في المنطقة دون الإقليمية المستفيدة من المدخلات التحليلية للجنة الاقتصادية، والمقترحات المتعلقة بالسياسات وخدمات التعاون التقني، والتي تضع وتعتمد السياسات المتسقة مع توصيات اللجنة الاقتصادية لتشجيع القدرة التنافسية

(ii) An increase in the number of countries using the analytical inputs, policy proposals and technical cooperation services provided by the Commission on the prevention of drug consumption and the control of drug trafficking for policy purposes;
Apos; ازدياد عدد البلدان التي تستخدم المدخلات التحليلية ومقترحات السياسة العامة وخدمات التعاون التقني المقدمة من اللجنة في مجال مكافحة تعاطي المخدرات ومكافحة الاتجار في المخدرات وذلك لأغراض السياسة العامة

(a) An increasing number of public sector institutions in the Caribbean subregion benefiting from ECLAC analytical inputs, policy proposals and technical cooperation services which design and adopt policies consistent with ECLAC recommendations to foster competitiveness.
(أ) عدد متزايد من مؤسسات القطاع العام في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية التي تستفيد من المدخلات التحليلية للجنة الاقتصادية، والمقترحات المتعلقة بالسياسات وخدمات التعاون التقني التي تضع وتعتمد السياسات المتسقة مع توصيات اللجنة الاقتصادية لتشجيع روح المنافسة

How to use "analytical inputs" in a sentence

A molecular logic gate processes these analytical inputs via a logic operation, producing an optical output signal.

Help meet organizational objectives and provide sound analytical inputs and support to the coordination of humanitarian action.

After completing the program, participants will be empowered to provide essential research and analytical inputs to peace negotiation.

By focusing on analytical inputs that can be obtained from the local market, the analysis of IP will spread.

The specialist groups provide high level scientific, computational and analytical inputs into the R&D programs of the business groups.

Narratives are structured, integrative models that can incorporate known, speculative, and analytical inputs from many sources and are easily adjusted.

These reports are used as analytical inputs on customer behavior and are helpful in sharpening portfolio analysis and customer reach-out strategy.

It is enlightened persons like you whose encouragement and analytical inputs which are a source of solace for those with Grey matter.

Based on analytical inputs from theoretical concepts and the study of experimental data a new parametric expression containing exponential temperature–concentration interaction is proposed.