Examples of using Another effect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immigration was another effect of Soviet occupation.
الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتيAnother effect for my oily skin was very important is hydration.
تأثير آخر لبلدي البشرة الدهنية مهمة جدا هي الماءThe explosion of the hatch had another effect as well.
Another effect of the work of the wife was noted: a reduction in fertility.
كما لوحظ أثر آخر ناجم عن عمل الزوجة، هو انخفاض الخصوبةThat is very important. This is another effect of the closure, on the health of the people.
وهذا أمر هام جدا، وهو أثر آخر من Another effect of the closure regarding Jerusalem is in the field of education.
ومن اﻵثار اﻷخرى لﻹغﻻق فيما يتعلق بالقدس أثر على مجال التعليمWhen working in a group, one can also talk about another effect called ring electrically effect. .
عند العمل في مجموعة، يمكن للمرء أيضا الحديث عن تأثير آخر يسمى حلقة علمان Another effect would be to separate questions that should be considered together.
وهنالك أثر آخر هو ما يحصل من فصل للمسائل التي ينبغي أن يُنظر فيها معاBut this unwelcome intrusion has another effect: it alerts your body's immune system to your plight.
لكن لهذا الاقتحام الغير مرحب به تأثير آخر: إذ يقوم بتنبيه جهاز المناعة الخاص بك لمحنتكAnother effect of the erosion of the social fabric is the increase in the rate of divorce.
ويمثل ازدياد معدل الطﻻق أثرا آخر من آثار تهتك النسيج اﻻجتماعيAnother effect of L-Carnitine is that it peripherally antagonizes the action of the thyroid hormone.
تأثير آخر من ل Carnitine أنه يستعديها محيطيا عمل هرمون الغدة الدرقيةAnother effect is protect the safety of equipments or pipelines and easy to inspect the equipments.
ومن التأثيرات الأخرى حماية سلامة المعدات أو خطوط الأنابيب وسهولة فحص المعداتAnother effect of racial discrimination can be the loss of minority and migrant cultures themselves.
ومن الآثار الأخرى التي يمكن أن تترتب على التمييز العنصري ضياع ثقافات الأقليات والمهاجرينAnother effect of the crisis had been the decline in women ' s health, exacerbated by poverty and displacement.
ومضت قائلة إن ثمة أثرا آخر للأزمة يتمثل في تفاقم أوضاع المرأة الصحية بفعل الفقر والتشردAnother effect of the long half-life is that to achieve reasonably prompt effect, a large frontload is needed.
تأثير آخر من نصف العمر الطويل هو أن لتحقيق Another effect was that cooks and chefs lost their anonymous place in the kitchen and became more well known or even celebrities.
وكان التأثير الآخر هو أن الطهاة فقدوا مكانهم المجهول في المطبخ وأصبحوا معروفين أكثرأو حتى أصبحوا من المشاهيرAnother effect of personal separation is that the spouse who is at fault, forfeits all donations which he or she may have acquired from the other spouse.
Another effect of the embargo is to hamper, and increase the cost of, imports into Cuba of modern machinery and equipment, which affects the entire economy.
ويتمثل أثر آخر للحصار في عرقلة استيراد كوبا للآلات والمعدات الحديثة وزيادة تكلفته، مما يضر بالاقتصاد برمتهAnother effect is on attitudes: children and parents tend to start believing that their language is worth less than the dominant language.
ويظهر أثر هذه السياسات أيضاً على الاتجاهات: فيبدأ الأطفال والآباء والأمهات في الميل إلى الاعتقاد بأن لغتهم أقل قدراً من اللغة السائدةAnother effect of the continuous escalation in the case-load of the Court is the increase in secretarial assistance for members of the Court and ad hoc judges.
ويتمثل أثر آخر للتصاعد المستمر في كمية قضايا المحكمة في زيادة تقديم المساعدة في أعمال السكرتارية ﻷعضاء المحكمة والقضاء المخصصينAnother effect of those laws had been that the right to build houses on privately owned land had come under the supervision of the Israeli planning authorities.
وأشار إلى أن تلك القوانين كان لها أثر آخر هو جعل حق بناء دور للسكن على اﻷراضي التي يمتلكها اﻷفراد خاضعا ﻹشراف سلطات التخطيط اﻹسرائيليةAnother effect of article 41, third paragraph, of the Constitution is that the other organs of ICPO-Interpol may not accept duties from third parties.
ومن الآثار الأخرى المترتبة على الفقرة الثالثة من المادة 41 من القانون الأساسي أن الأجهزة Indirectly, another effect of the same strategy may be to increase higher-value-added employment in the home country or to secure remaining jobs that may have been at risk as rising labour costs reduce a firm ' s competitive advantage.
وبصورة غير مباشرة، قد يتمثل ثمة أثر آخر لنفس اﻻستراتيجية في تزايد العمالة ذات القيمة المضافة اﻷعلى في البلد اﻷصلي أو ضمان الوظائف الباقية التي قد تكون معرضة للمخاطر عندما يقلل ارتفاع تكاليف اليد العاملة من الميزة التنافسية للشركةAnother effect of a separation or divorce is the possibility that use of the family home and its ordinary furnishings may be granted to the more disadvantaged party, either the children and the spouse with whom they remain or, should there be no issue, the spouse most in need of protection, for a period to be prudentially set, provided this is advisable in all the circumstances.
هناك أثر آخر للانفصال أو الطلاق يتمثَّل في إمكانية استعمال مسكن الأسرة وتجهيزاته العادية، وهو استعمال يمكن منحه للطرف الأكثر تضرراً، سواء كان ذلك الطرف هو الأطفال والزوج الذي يبقى معه الأطفال، أو كان الزوج الذي يحتاج الحماية أكثر من غيره في حالة عدم وجود ذرية، لفترة يتم تحديدها بحكمة بشرط أن يكون ذلك مستصوباً في جميع الحالاتIt's another side effect of Oxytocin.
إنّه جانب آخر من تأثير هرمون الأوكسيتوسينYet another important effect of noise is sleep disturbance.
تأثير آخر مهم للضوضاء هو اضطراب النومThis is another indirect effect of testosterone on fat loss.
هذا هو تأثير آخر غير مباشر من التستوستيرون على فقدان الدهونThe procedure for vacuum facial massage has another positive effect.
Another side effect of Dianabol is it's hepatoxic nature.
آخر الآثار الجانبية ديانابول هو من هيباتوكسيك الطبيعة
