Examples of using Another evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This really isn't the time for another evaluation.
حقا هذا ليس وقت مناسب من اجل تقييم اخرAnother evaluation," Review of Staff Stress", is being finalized.
ويجري حاليا استكمال عملية تقييم أخرى" استعراض إجهاد الموظفينA mid-term evaluation was done in year 1387(2008) and another evaluation in this regard will be conducted in 1390.
وقد أُجري On 6 October, another evaluation session was held at Geneva with representatives of the Frente Polisario.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت جلسة أخرى للتقييم في جنيف مع ممثلي جبهة البوليساريوAs agreed, the evaluation had concerneditself with process and not impact, necessitating another evaluation in two to five years.
ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العمليةوليس أثرها، مما يقتضي إجراء تقييم آخر في غضون ما بين اثنين إلى خمس سنواتIn another evaluation, there are discreet signs of a possible tension between the accountability and capacity-building aspects of national execution.
وفي تقييم آخر، توحي إشارات متحفظة بوجود توتر بين جانبي المساءلة وبناء القدرات في التنفيذ الوطنيIn addition, in the stage of decompensation, with the development of complications, another evaluation system is used- SAPS(Simplified Acute Physiology Score).
بالإضافة إلى ذلك، في مرحلة المعاوضة، مع تطور المضاعفات، يتم استخدام نظام تقييم آخر- SAPS(نقاط الفسيولوجيا الحادة المبسطةAnother evaluation concluded that partner organizations needed to be further involved in individual projects and that administrative deficiencies needed to be corrected.
وخلص تقييم آخر إلى أنه يلزم زيادة مشاركة المنظمات الشريكة في المشاريع الفردية وتصحيح أوجه القصور الإداريةIn line with the recommendations of the 2002 special session, Germany ' s third country report on the implementation of the United NationsConvention on the Rights of the Child will include another evaluation of our national action plan.
وتمشيا مع توصيات الدورة الاستثنائية لعام 2002، فإن التقرير القطري الثالث لألمانيا عن تنفيذ اتفاقيةالأمم المتحدة لحقوق الطفل سيشمل تقييما آخر لخطتنا الوطنية للعملAnother evaluation found that the United Nations system helped to set up institutions, such as the national ombudsman, civil police academy and public security.
وأظهر تقييم آخر أن منظومة اﻷمم المتحدة ساعدت على إقامة مؤسسات من قبيل ديوان المظالم الوطني، وأكاديمية الشرطة المدنية، واﻷمن العامThe Office of the High Commissioner for Human Rights had, moreover,envisaged another evaluation mission in December 1998 to determine the human rights requirements of officials responsible for the maintenance of law and order.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت مفوضيةحقوق الإنسان تعتزم الاضطلاع ببعثة تقييم أخرى، في كانون الأول/ديسمبر 1998، من أجل تحديد الاحتياجات في مجال حقوق الإنسان للأفراد المكلفين بالمحافظة على الأمنAnother evaluation found that the United Nations system helped to set up institutions, such as the national ombudsman, civil police academy and public security.
وأظهر تقييم آخر أن منظومة اﻷمم المتحدة ساعدت في إقامة مؤسسات من قبيل ديوان المظالم الوطـــني، وأكاديميـــة الشرطـــة المدنية، واﻷمن العام وما إلى ذلكتقييم وتوقيع ميثاق التطوع: بعد هذا التكوين الأساسي الأولي، يتم تحديد لقاء تقييمي آخر من أجل الوقوف على قيمة عملك والتوقيع- في حال تم قبولك نهائيا ضمن البرنامج التطوعي- على ميثاق التطوع التكوين: يتم تنظيم دورات تكوينية تلبي حاجيات المتطوع طوال السنةAnother evaluation found that, due to strong government partnerships, the activities of a field-based gender unit had a positive outcome on influencing national policy development.
وتبين من تقييم آخر أنه نتيجة للشراكات الحكومية القوية حققت أنشطة وحدة جنسانية ميدانية نتيجة إيجابية Specific examples of these concerns include the evaluation of one programme that found inadequate cooperation and coordination with other agencies anddonors in the planning stages, and another evaluation that identified the need to better integrate gender issues and build faster resource mobilization mechanisms in order to strengthen programme design.
ومن الأمثلة المحددة لهذه الشواغل ما تبين Another evaluation of the gender-mainstreaming work of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) concluded that the Mission had been successful in raising the profile of gender-based issues and domestic violence.
وانتهى تقييم آخر للأعمال المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني التي تقوم بها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى أن البعثة نجحت في إبراز مسائل الجنسين ومسألة العنف المنزليAnother evaluation of UNHCR response to the emergency in Lebanon and the Syrian Arab Republic found that UNHCR national staff had played an indispensable role in the relief effort, working hard in difficult conditions, organizing assistance and providing administrative and logistical support.
وتبين من تقييم آخر قام به لاستجابة المفوضية لحالة الطوارئ في الجمهورية العربية السورية ولبنان أن الموظفين الوطنيين بالمفوضية قاموا بدور لم يكن عنه غنى في جهود الإغاثة وعملوا بجد في ظروف صعبة قاموا فيها بتنظيم المساعدة وتوفير الدعم الإداري واللوجستيAnother evaluation raised questions about donor-supported project implementation units and national execution bodies working parallel to the departments of government, and recommended that increasing use be made of national execution for United Nations supported activities, with execution by government departments and district offices and civil society organizations.
وأثار تقييم آخر أسئلة بشأن وحدات تنفيذ المشاريع التي يدعمها المانحون وهيئات التنفيذ الوطنية التي تعمل بالتوازي مع دوائر الحكومة. وأوصى بزيادة استخدام التنفيذ الوطني من أجل اﻷنشطة التي تدعمها اﻷمم المتحدة، على أن تقوم بالتنفيذ الدوائر الحكومية ومكاتب المناطق ومنظمات المجتمع المدنيAnother evaluation of a project implemented jointly with the Inter-American Development Bank on" Dissemination and Utilization of 2000 round Censuses" found satisfaction with progress made in the assessment and projection of demographic data based on 2000 census data in eight countries of the region, as a result of technical cooperation activities.
وتبين من تقييم آخر لمشروع نفذ بالاشتراك مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية وهو مشروع" نشر واستخدام نتائج دورة تعداد عام 2000" أن ثمة رضا عن التقدم المحرز في تقدير وإسقاط البيانات الديموغرافية استنادا إلى بيانات تعداد عام 2000 في ثمانية Job evaluation is another method.
وتتمثل وسيلة أخرى في تقييم الوظائفEvaluation is another issue of paramount importance and unequal implementation.
Another introduced evaluation scorecards to clearly outline the strengths and weaknesses of self-evaluation activities in the Organization.
وقدمت توصيات أخرى بطاقات تقييم تحدد بوضوح مواطن القوة والضعف في أنشطة The extent to which assistance matched the demand and development policies of beneficiaries was another important evaluation criterion.
The Web Accessibility Evaluation Tool is another accessibility browser extension.
أداة تقييم سهولة الوصول للويب، وهي عبارة عن إضافة أخرى للمتصفحAs stated in another external evaluation, ESCAP is organized to carry out capacity development in a highly centralized fashion.
وجاء في تقييم خارجي آخر، أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مكونة على نحو يمكنها من القيام بتنمية القدرات بطريقة تتسم بدرجة عالية من المركزيةThe sharing of evaluation results is another critical component of the use of evaluation for learning.
كذلك يشكل تقاسم نتائج التقييم عنصرا آخر بالغ الأهمية في استخدام The Statistical Commission should consider conducting another lessons learned evaluation as the 2010 census round closes out in 2014.
ولذا ينبغي للجنة الإحصائية النظر في إجراء تقييم آخر للدروس المستفادة إذ أن جولة تعداد عام 2010 تنتهي في عام 2014Another in-depth evaluation had just been conducted on the capacity building programme on issues in international investment agreements, and the results could be made available shortly to interested delegations.
وقد أُجري للتو تقييم متعمق آخر لبرنامج بناء القدرات بخصوص المسائل ذات الصلة باتفاقات الاستثمار الدولية، ويمكن أن تُتاح نتائج هذا Another major strategic evaluation managed by the Evaluation Office examined the working relationship between UNDP and UNOPS.
ودرس تقييم استراتيجي أساسي آخر أشرف عليه مكتب التقييم علاقة العمل بين البرنامج الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريعAnother UNEP evaluation on its biodiversity indicators for national use project rated the project as satisfactory; a significant result was capacity-building through bringing together diverse stakeholders working on biodiversity conservation-related issues within each country.
وفي تقييم آخر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن مشروعه لمؤشرات التنوع البيولوجي المستخدمة على الصعيد الوطني وصف المشروع بأنه مُرْض؛ وكان من النتائج الهامة بناء القدرات من خلال الجمع بين مختلف أصحاب المصلحة المشتغلين بمسائل تتصل بحفظ التنوع البيولوجي في كل بلد
