ANOTHER KEY FACTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عامل رئيسي آخر
• عاملاً أساسياً آخر
• عاملاً رئيسياً آخر

Examples of using Another key factor in English and their translations into Arabic

Another key factor is that it goes through Estrogen conversion in the liver.
هناك عامل رئيسي آخر أن يذهب من خلال تحويل الإستروجين في الكبد

The dismantling of parallel structures is another key factor in achieving success to this end.
وما إزالـة الهياكل الموازية إلا عاملا رئيسيا آخر في تحقيق هذه الغاية

Another key factor is that there have been no reported troubles with the withdrawal procedure.
عامل رئيسي آخر هو أن يكون هناك أي مشاكل مع ذكر الإجراء الانسحاب

Lack of access to contraceptive methods is another key factor in maternal mortality, as it gives rise to high-risk unwanted pregnancies.
يمثل نقص الحصول على وسائل منع الحمل عاملاً رئيسياً آخر في وفيات الأمهات، حيث إنه يزيد من احتمالات الحمل غير المرغوب

Another key factor for successful post-conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.
العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة

Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
بالإضافة إلى العوامل الفيروسية الثلاثة المذكورة فيما سبق، يُعد التفاعل الفيروسي مع المستقبِل المضيف عاملًا رئيسيًا آخر مؤثرًا في الانتقال بين الأنواع

Education is another key factor towards securing further advances for society.
ويمثل التعليم عاملاً رئيسياً آخر نحو ضمان إحراز المزيد من التقدُّم لصالح المجتمع

Raising interest rates will testify about the"hawkish" views the Fed on inflation, which in turn will serve as another key factor for the strengthening of the dollar.
سوف يشهد رفع أسعار الفائدة عن"الصقور" ترى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي على التضخم، والذي بدوره سيكون بمثابة عامل رئيسي آخر لارتفاع قيمة الدولار. وقد نشرت

Another key factor leading to international migration is the degree of social and political stability of a country.
ومن العوامل الهامة اﻷخرى المؤدية الى الهجرة الدولية درجة اﻻستقرار اﻻجتماعي والسياسي السائد في بلد ما

The failure of States to harness water resources for both irrigation and drinking water(for people and livestock) is another key factor explaining the vulnerability of people working in rural areas.
ويعد عجز الدول عن تسخير الموارد المائية في الري وتوفير الماء الصالح للشرب (للناس والماشية) عاملاً رئيسياً آخر يوضح قابلة العاملين في المناطق الريفية للتضرر

Mutual advantage is another key factor, for any arms control treaty must enhance the security of all States parties.
ويعد تبادل الامتيازات عاملاً رئيسياً آخر، حيث يجب على أية معاهدة لتحديد الأسلحة أن ترفع من مستوى الأمن لجميع الدول الأطراف

While the reduction levels and the sectoral distribution of reductions were important in the Panel ' s assessments, another key factor was the Panel ' s estimates for funding the cessation of HCFC production.
فعلى الرغم من الأهمية التي تكتسيها مستويات التخفيض والتوزيع القطاعي للتخفيضات في تقييمات الفريق، فإن هناك عاملاً أساسياً آخر، وهو تقديرات الفريق لتمويل التوقف عن إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Climate change was another key factor; it was estimated that environmental degradation would leave 1.9 billion more people in extreme poverty by 2050.
ويمثل التغير المناخي عاملا آخر؛ وحسب التقديرات سيؤدي التدهور البيئي إلى إبقاء زهاء 1,9 بليون نسمة في براثن الفقر المدقع بحلول عام 2050

Progress in meeting these conditions will depend not only on improving the recruitment and training of Afghan forces; another key factor will be providing those forces with the assistance and equipment needed to perform their functions in a very challenging environment.
ولا يعتمد إحراز تقدم في الوفاء بهذه الشروط على تحسين التوظيف والتدريب في القوات الأفغانية فحسب، بل ثمة عامل آخر أساسي يتمثل في تزويد هذه القوات بالمساعدة والمعدات الضرورية لكي تؤدي وظائفها في ظل بيئة بالغة الصعوبة

Another key factor was the training of the people responsible for giving religion courses. Those teachers must have a non-biased attitude towards all religions.
وهناك عاملان رئيسيان آخران وهو تدريب الأشخاص المسؤولين عن تدريس الديانة، والموضوعية التي ينبغي أن يتحلوا بها إزاء جميع الديانات

National priorities figuring in a Migration Profile versus the need for international comparability of collected data is another key factor, and Extended Migration Profiles are also seen as key tools for supporting migration and development mainstreaming processes and Policy Impact Assessments.
والأولويات الوطنية الواردة في موجز الهجرة مقابل الحاجة إلى إمكانية المقارنة الدولية للبيانات المجمعة عامل آخر من العوامل الرئيسية، كما تعتبر موجزات الهجرة الممتدة من الأدوات الهامة لدعم عمليات إدماج الهجرة والتنمية وتقييمات آثار السياسات

Another key factor behind a loss of firmness and deepening wrinkles is the declining production of hyaluronic acid which surrounds cells helping them to bind in water.
العامل الرئيسي الآخر وراء فقدان المرونة وتعمق التجاعيد هو انخفاض إنتاج Hyaluronic Acid الذي يحيط بالخلايا ليساعدها على حبس الماء

Plan an appropriate transition strategy Another key factor for an effective implementation of the ISAs is the development of an appropriate transition strategy.
من العوامل الرئيسية الأخرى لتنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات تنفيذاً فعالاً ما يتمثل في وضع استراتيجية انتقالية مناسبة

Another key factor in the slow progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action is the financial limitations faced by most families in developing countries.
وثمة عامل رئيسي آخر يتعلق ببطء التقدم في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ويتمثل في القيود المالية التي يواجهها معظم الأسر في البلدان النامية

Funding was viewed as another key factor-- not necessarily its magnitude but the timing and certainty of it; financial uncertainty was generally viewed as a project killer.
كما رؤي أن التمويل يعد من العوامل الرئيسية الأخرى- وليس بالضرورة حجم التمويل بل توقيته وانتظامه؛ كما اتفقوا عموما على أن عدم اليقين إزاء توافر التمويل يعد عاملا محققا في فشل المشروع

Another key factor affecting the disbursement of pledges was the difficult political climate in the country shortly after the conclusion of the donor round-table conference.
ومن العوامل الرئيسية الأخرى التي أثرت على صرف المساهمات المعلنة المناخ السياسي المتعسر الذي شهده البلد بعد انتهاء مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين بفترة وجيزة

Another key factor is determining whether this population is housed in currently owned or leased property and projecting future scenarios for owned and leased properties.
ويتمثل أحد العوامل الرئيسية الأخرى في تحديد ما إذا كان هذا العدد يوجد حاليا في عقارات مملوكة أم مستأجرة، وتوقع سيناريوهات في المستقبل للعقارات المملوكة والمستأجرة

Another key factor for choosing the right supplement is the percentage of oxindole alkaloids, since these are the active ingredients that have been linked to the health benefits listed above.
عامل رئيسي آخر لاختيار الملحق الصحيح هو النسبة المئوية للقلويدات oxindole، لأن هذه هي المكونات النشطة التي تم ربطها إلى الفوائد الصحية المذكورة أعلاه

Another key factor for success was ownership of the inventory, i.e. the pre-buying of hotel rooms and other tourism services. This made it possible to have large discounts and quality control.
ويتمثل العامل الآخر الرئيسي للنجاح في امتلاك الموجودات، أي شراء غرف الفنادق والخدمات السياحية الأخرى مقدما مما يمكن من الحصول على تخفيضات كبيرة والتحكم في النوعية

Another key factor was determining whether that population was housed in currently owned or leased property and projecting future scenarios for owned and leased properties(A/68/734, paras. 2-3).
ويتمثل أحد العوامل الرئيسية الأخرى في تحديد ما إذا كان هذا العدد يوجد حالياً في عقارات مملوكة أم مستأجرة، وتوقع سيناريوهات في المستقبل للعقارات المملوكة والمستأجرة(A/68/734، الفقرتان 2 و 3

Another key factor identified by the team was the fact that low energy prices in the United States are likely to have created limited incentives for energy efficiency improvements and greenhouse gas emission reductions.
وتمثل عامل رئيسي آخر حدده الفريق في أن أسعار الطاقة الكهربائية المنخفضة في الوﻻيات المتحدة يحتمل أن تكون قد وفرت حوافز محدودة للتحسينات على صعيد الكفاءة في استخدام الطاقة وتخفيضات انبعاث غاز الدفئية

Another key factor which has helped ensure the success and acceptance of the project was the ability of local Rotarians to work closely with civic and religious community leaders to mount the massive public awareness campaign.
وهناك عامل رئيسي آخر ساعد على كفالة نجاح المشروع وقبوله هو قدرة أعضاء الروتاري المحليين على العمل بالتعاون الوثيق مع قادة المجتمع المحلي المدنيين والدينيين لتنظيم الحملة الواسعة النطاق لتوعية عامة الناس

Another key factor in the success of our enterprise was the support and active involvement of several groups of States, among them the Group of 77, the Non-Aligned Movement and the European Union, whose Chairmen have played a vital role in promoting an agreement.
والعنصر الرئيسي الآخر لنجــاح مسعانـا هـو الدعم الذي أبداه عدد من مجموعات الدول واشتراكها النشـط، ومن بينها مجموعة اﻟ ٧٧، وحركة عدم الانحياز، والاتحـاد الأوربي، حيث اضطلع رؤساء كل منها بــدور حيــوي فـي التوصل إلى اتفاق

Another key factor for guaranteeing a sustainable peace would be to give consideration to the eventual reintegration of rebel forces and to the theme of reconciliation, in a manner that would be compatible with the rejection of impunity and with respect for the rights to truth, justice and reparation.
وثمة عامل أساسي آخر من أجل ضمان سلم مستدام، هو إيلاء الاعتبار لإعادة إدماج قوات الثوار في نهاية المطاف، ولموضوع التوفيق، على نحو ينسجم مع نبذ الإفلات من العقاب ومع احترام الحقوق في الحقيقة والعدالة والجبر

Food is another key factor in maintaining optimal cardiovascular health, not only helping to control our weight within healthy margins, but also controlling blood sugar and cholesterol levels to stay within optimal limits. established and that keep us away from heart disease, hypertension, diabetes and other pathologies.
النظام الغذائي هو عامل رئيسي آخر في الحفاظ على صحتنا القلب والأوعية الدموية في حالة أفضل، وليس فقط المساعدة على السيطرة على وزنك ضمن هوامش صحية، ولكن أيضا السيطرة على نسبة السكر في الدم والكوليسترول في الدم أن تبقى ضمن حدود الأمثل أنشئت والتي تبقينا بعيدا عن أمراض القلب وارتفاع ضغط الدم والسكري وأمراض أخرى

How to use "another key factor" in a sentence

Another key factor is training load increases.

Mentorship is another key factor for recruitment.

Another key factor while your vehicle fordetails.

Another key factor is your debt-to-income ratio.

Another key factor is the recording techniques.

Another key factor is the wind direction.

Another key factor for oil prices: U.S.

Another key factor is click through rate.

Another key factor is your water intake.

Another key factor was MMI’s pay-for-performance model.