ANOTHER MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أخرى للرصد

Examples of using Another monitoring in English and their translations into Arabic

Additional PC License Add another monitoring license to your.
إضافة إلى رخصة أخرى للرصد الخاص

At the end of the term of appointment of the special rapporteur, the Commission may renew the appointment, appoint a new rapporteur or consider another monitoring mechanism.
ويجوز للجنة، لدى انتهاء مدة تعيين المقرر الخاص، أن تجدد هذا التعيين، أو أن تعين مقررا جديدا أو أن تنظر في أمر إنشاء آلية أخرى للرصد

Another monitoring exercise is conducted by the Africa Progress Panel, which was established in 2008; former Secretary-General of the United Nations Kofi Annan is its current chair.
ويقوم بعملية رصد أخرى الفريق المعني بتقدم أفريقيا الذي أنشئ عام 2008 ويرأسه حالياً الأمين العام السابق للأمم المتحدة، كوفي عنان

He reiterated that UNMOVIC, with its expertise, could still be utilized should the Council decide to establish another monitoring mechanism to assist Iraq to set up an implementation system.
وأكد من جديد أن اللجنة، بما لديها من خبرة، ما زال بالإمكان الانتفاع بها إذا ما قرر المجلس إقامة آلية أخرى للرصد، لمساعدة العراق على وضع نظام للتنفيذ

Reference had also been made to another monitoring mechanism, the Consultative and Analytical Council, and she would welcome more detail on what role that body played in monitoring implementation of the Convention.
وقالت أن هناك أيضا إشارة إلى آلية أخرى للرصد، وهي المجلس الاستشاري والتحليلي، وهي ترحب بمزيد من التفاصيل بشأن الدور الذي تقوم به هذه الهيئة في رصد تنفيذ الاتفاقية

Similarly, it was implausible to read article 31, paragraph 3(b), of the Convention as requiring the Committee to interpret the Covenant in the light of another monitoring body ' s practice in applying the treaty for which it was responsible.
وبالمثل، ليس من المعقول أن يقال أن الفقرة 3(ب) من المادة 31 من الاتفاقية تتطلب من اللجنة أن تفسر العهد في ضوء ممارسة هيئة أخرى من هيئات رصد المعاهدات عند تطبيق المعاهدة التي تكون مسؤولة عنها

Another monitoring mechanism, established within the administrative structure of the Ministry, is the Inspection Directorate, which can investigate and proceed with complaints against any Ministry of Interior employee or police officer for alleged violations of the law.
وتوجد آلية مراقبة أخرى في الهيكل الإداري للوزارة هي دائرة التفتيش التي يمكنها التحقيق في الشكاوى المتعلقة بادعاءات انتهاك القانون والمقدمة ضد أي موظف من موظفي وزارة الداخلية أو عنصر من عناصر الشرطة، والبت فيها

It will also examine, in accordance with the Standard Rules, the possibility of either renewing the mandate of the Special Rapporteur, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
وهي ستنظر أيضا، وفقا للقواعد الموحدة، في إمكانية تجديد وﻻية المقرر الخاص أو تعيين مقرر خاص جديد أو النظر في أمر إيجاد آلية أخرى للرصد، وتقدم التوصيات المﻻئمة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Another monitoring and reporting mechanism considers the certified or audited annual financial statements which refer to a project ' s(a) statement of assets, liabilities and fund balance, showing cumulative amounts as at 31 December, and(b) statement of income and expenditure, showing total amounts for the year ended 31 December.
وثمة آلية أخرى للرصد والإبلاغ تنظر في البيانات المالية السنوية المصدق عليها أو المراجعة، التي تحيل على(أ) بيان الأصول والخصوم ورصيد الصندوق، مبينة المبالغ المتجمعة في 31 كانون الأول/ديسمبر،(ب) وبيان الإيرادات والنفقات، مبينا مجموع المبالغ للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Notes the expiry of the mandate of the Special Rapporteur on disability on 31 December 2014, and in this regard decides to consider the possibility, at its fifty-third session, of another monitoring mechanism, with a view to strengthening the mainstreaming of disability in social development;
يلاحظ انتهاء فترة ولاية المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، ويقرر في هذا الصدد بحث إمكانية إنشاء آلية رصد أخرى في الدورة الثالثة والخمسين للجنة، وذلك بهدف تعزيز تعميم مسائل الإعاقة في التنمية الاجتماعية

Regarding the monitoring mechanism for the future instrument, several speakers said it would be preferable to avoid the proliferation of mechanisms within the United Nations and proposed the preparation of an optional protocol to an existing instrument rather than a convention with yet another monitoring body.
وفيما يخص آلية الرقابة الخاصة بالصك المستقبلي، أعرب متحدثون كثيرون عن رغبتهم في الحيلولة دون انتشار هذه الآليات داخل الأمم المتحدة، واقترحوا وضع بروتوكول اختياري لصك قائم بدلاً من وضع اتفاقية جديدة مع جهاز رقابة جديد

Noting the expiry of the mandate of the Special Rapporteur on disability on 31 December 2014, the Council would consider the possibility, at its fifty-third session, of another monitoring mechanism, with a view to strengthening the mainstreaming of disability in social development.
ويرد في مشروع القرار أن المجلس، إذ يلاحظ انتهاء فترة ولاية المقرر الخاص المعني بالإعاقة في 31 كانون الأول/ديسمبر2014، سيقرر بحث إمكانية إنشاء آلية رصد أخرى في الدورة الثالثة والخمسين للجنة، وذلك بهدف تعزيز تعميم مسائل الإعاقة في التنمية الاجتماعية

Another monitoring body within the framework of the Council of Europe that has contributed to the efforts to address the human rights implications of countering terrorism is the European Commission against Racism and Intolerance, which considered the impact of counter-terrorism measures in country reports and released general policy recommendation 8 on combating racism while fighting terrorism(17 March 2004) and general policy recommendation 11 on combating racism and racial discrimination in policing(29 June 2007).
ومن هيئات الرصد الأخرى التي تدخل في إطار مجلس أوروبا والتي ساهمت في الجهود الرامية إلى معالجة انعكاسات تدابير مكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان، هي اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التي بحثت في الآثار المترتبة على تدابير مكافحة الإرهاب في سياق نظرها في التقارير القطرية، وأصدرت التوصية العامة رقم 8 بشأن مناهضة العنصرية في سياق مكافحة الإرهاب(17 آذار/ مارس 2004) والتوصية العامة رقم 11 بشأن مناهضة العنصرية والتمييز العنصري في سياق حفظ الأمن(29 حزيران/يونيه 2007

At its session following the end of the Special Rapporteur ' s mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
ينبغي أن تدرس اللجنة، في الدورة التي تعقدها بعد انقضاء وﻻية المقرر الخاص، امكانية تجديد تلك الوﻻية أو تعيين مقرر خاص جديد أو النظر في إنشاء آلية رصد أخرى؛ وينبغي لها أن تقدم التوصيات المﻻئمة في هذا الشأن الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Notes the expiry of the mandate of the Special Rapporteur on disability on 31 December 2014, and in this regard decides that the Commission shall consider at its fifty-third session the possibility of another monitoring mechanism, with a view to strengthening the mainstreaming of disability in social development;
يلاحظ انتهاء فترة ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، ويقرر في هذا الصدد أن تنظر اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في إمكانية إنشاء آلية رصد أخرى بهدف تعزيز تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية الاجتماعية

Noting the expiry of the mandate of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on 31 December 2014 and the Commission ' s decision to consider the possibility, at its fifty-third session, of another monitoring mechanism, with a view to strengthening the mainstreaming of disability in social development.
وإذ يلاحظ انتهاء فترة ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 وقرار هذه اللجنة بأن تنظر، أثناء دورتها الثالثة والخمسين، في إمكانية وضع آلية رصد أخرى، بغية تعزيز إدماج مسألة الإعاقة في صلب التنمية الاجتماعية

In section IV, paragraph 12, of the Rules, it is further stipulated that at its session following the end of the Special Rapporteur's mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
وتنص الفقرة 12 من الجزء رابعا من القواعد أيضا على أن تنظر اللجنة في دورتها التي تعقدها بعد انقضاء ولاية المقرر الخاص، في إمكانية تجديد هذه الولاية أو تعيين مقرر خاص جديد أو النظر في إنشاء آلية أخرى للرصد، على أن تتقدم بالتوصيات الملائمة في هذا الشأن إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In section IV, paragraph 12, of the Rules, it is further stipulated that at its session following the end of the Special Rapporteur ' s mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
وتنص الفقرة ١٢ من الفرع رابعا من القواعد أيضا على أن تنظر اللجنة في الدورة التي تعقدها بعد انقضاء وﻻية المقرر الخاص، في إمكانية تجديد هذه الوﻻية أو تعيين مقرر خاص جديد أو النظر في إنشاء آلية أخرى للرصد، على أن تتقدم بالتوصيات المﻻئمة في هذا الشأن الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Furthermore, stock markets can play another role monitoring the corporate sector through asset prices.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن ﻷسواق اﻷوراق المالية أن تؤدي دوراً آخر في رصد قطاع الشركات عن طريق أسعار اﻷصول

Enhancing capacity for monitoring was another significant area of cooperation during the year.
وكانت زيادة القدرات على الرصد مجالا آخر من مجالات التعاون المهمة أثناء السنة

The human resources action plan provides another mechanism of monitoring performance of delegated authority.
وتوفير خطة عمل الموارد البشرية آلية أخرى لرصد أداء السلطات المفوضة

Call monitoring is yet another useful feature integrated into FoneMonitor.
مراقبة المكالمات هي الآن ميزة أخرى مفيدة دمجها FoneMonitor

Another limit of monitoring tools in general- again, not specific to Spyzie- is factory resets.
حد آخر من أدوات الرصد بشكل عام- مرة أخرى, ليست محددة لSpyzie- هو إعادة تعيين مصنع

Another function of phone monitoring software is that it can expose cheating partners.
وظيفة أخرى لمراقبة برامج الهاتف أنه يمكن أن يعرض شركاء الغش

Another Human Rights Monitoring and Fact-Finding Skills training was provided to 28 human rights defenders in Battambang in March 2011.
وقُدّم تدريب آخر بشأن مهارات الرصد وتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان ل28 فرداً من المدافعين عن حقوق الإنسان عُقد في باتامبانغ في آذار/ مارس 2011

Another available technique is watch-list monitoring..
ثمة تقنية أخرى تتمثل في رصد قوائم المراقبة

Another deficiency of monitoring relates to the causal-chain analysis.
ويتعلق أحد أوجه القصور الأخرى في مجال الرصد بتحليل تسلسل العلاقات السببية

Another delegation supported a centralized monitoring system.
وأيّد وفد آخر وضع نظام مركزي للرصد

He's been monitoring you for another organization.
كان يراقبك لصالح منظمة أخرى

After monitoring, another decision on the elimination of deficiencies was adopted.
وعقب عملية المراقبة، اعتُمد قرار آخر يهدف إلى القضاء على أوجه القصور

How to use "another monitoring" in a sentence

We are not offering just another monitoring solution!

Low water level limiters are yet another monitoring device.

Or it may be another monitoring package I'm using.

I am thinking about switching to another monitoring system.

Another monitoring appointment, a little growth, but not enough.

System Monita is another monitoring tool with Windows support.

Are you currently under contract with another monitoring provider?

This made adding another monitoring host a complex undertaking.

Please check that another Monitoring Agent is not running.

Why not use another monitoring tool that you sponsor (sqlgrease)?