ANOTHER SIGNIFICANT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطور هام آخر
• تطور بارز آخر

Examples of using Another significant development in English and their translations into Arabic

Another significant development in the peacebuilding process was the admission of Burundi into the East African Community(EAC).
وتابع قائلاً إن تطوراً آخر هاماً في عملية بناء السلام يتمثل في قبول بوروندي في جماعة شرق أفريقيا

The adoption of the 1995 Fish Stocks Agreement, which builds on and strengthens the Convention provisions on conservation of straddling and highly migratory fish stocks, was another significant development.
وكان اعتماد اتفاق اﻷمم المتحدة لﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥، الذي يستند إلى اﻻتفاقية ويعزز أحكامها الخاصة بحفظ وإدارة اﻷرصــــدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصـــدة السمكيـــة الكثيـــرة الترحال، تطورا هاما آخر

Another significant development is the lapsing of the Emergency Regulations promulgated under the Public Security Ordinance in 2005.
وهناك تطور آخر ذو دلالة هو انقضاء أنظمة الطوارئ الصادرة بموجب قانون الأمن العام عام 2005(22

Another significant development in the labour market was young women ' s increasing awareness of the importance of investing in human capital.
وهناك تطور هام آخر قد استجد في سوق العمل هو تعاظم وعي الشابات بأهمية الاستثمار في رأس المال البشري

Another significant development was the preparation by the World Bank of its Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment.
وهناك تطور بارز آخر تمثل في قيام البنك الدولي بإعداد" المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Another significant development is the coming into force of the Child Soldier Prevention Act, on 23 June 2009, in the United States of America.
ومن التطورات الهامة الأخرى بدء نفاذ قانون منع تجنيد الأطفال في 23 حزيران/يونيه 2009 في الولايات المتحدة الأمريكية

Another significant development also took place this year: the successful launch in May of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
وهناك تطور هام آخر حدث أيضا في هذه السنة: وهو النجاح في إنشاء المنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية في أيار/ مايو

Another significant development was the declaration issued on 4 July by FANCI and the Forces nouvelles formally proclaiming the end of the war in Côte d ' Ivoire.
وفي تطور كبير آخر أصدر الجيش الوطني لكوت ديفوار والقوات الجديدة إعلانا رسميا بإنهاء الحرب في كوت ديفوار في 4 تموز/يوليه

Another significant development with respect to integration in canton 7 was the appointment of judges from different ethnicities to the nine new municipal courts.
وهناك تطور آخر هام فيما يتعلق بالاندماج في الكانتون 7 وهو يتمثل في تعيين قضاة من مختلف الإثنيات في المحاكم البلدية التسع الجديدة

Another significant development was the discussion on" Employment policies in a global context" in the 83rd session of the International Labour Conference, held in June 1996.
وقد حصل تطور هام آخر هو المناقشة التي جرت بشأن" سياسات العمالة في سياق عالمي" في الدورة ٨٣ لمؤتمر العمل الدولي المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٦

Another significant development was the signing by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda of a joint communiqué in Nairobi on 9 November(see S/2007/679, annex).
ومن بين التطورات المهمة الأخرى توقيع حكومتي الكونغو ورواندا على بلاغ مشترك في 9 تشرين الثاني/نوفمبر في نيروبي انظر الوثيقة(S/2007/679، المرفق

In another significant development, on 23 February 1995, the two sides reached agreement on the establishment of two joint committees to manage the operations of the Mogadishu airport and seaport.
وفي تطور هام آخر حدث في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، توصل الجانبان إلى اتفاق بشأن إنشاء لجنتين مشتركتين ﻹدارة عمليات المطار والميناء في مقديشيو

Another significant development for combating impunity was carrying out a number of international investigations into violations of international human rights law and international humanitarian law.
وهناك تطور مهم آخر لمكافحة الإفلات من العقاب تمثَّل في إجراء عدد من التحقيقات الدولية في انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي

Another significant development in the work of the Centre over the past year was the introduction of video-conferencing. The Centre facilitated a total of 96 such conferences in 1999.
وتمثل التطور المهم الآخر في عمل المركز على مدى السنة الماضية في إدخال أسلوب المداولات بالفيديو وقدم المركز تسهيلات لما مجموعه 96 من هذا النوع من المداولات في عام 1999

In another significant development, the Government of the Central African Republic dismissed Saifee Durbar, a controversial businessman who had been named Deputy Minister for Foreign Affairs in January 2009.
وفي تطور هام آخر، أقالت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى سايفي دوربار، وهو رجل أعمال مثير للجدل كان قد عُين نائبا لوزير الخارجية في كانون الثاني/يناير 2009

In another significant development, Tharcisse Renzaho, the former préfet of Kigali, who is on the list of those indicted by the Tribunal, was arrested on 29 September in Kinshasa and transferred to Arusha.
وفي تطور هام آخر، اعتقل في كينشاسا في 29 أيلول/سبتمبر ثرسيـس رينـزاهو، محافظ كيغالي السابق، ويـرد اسمـه على قائمة المتهمين لدى المحكمة، وقد نـقل إلى أروشا

Another significant development in the fight against impunity for the recruitment and use of child soldiers is the adoption of the Child Soldiers Accountability Act of 2008 in the United States of America.
وهناك تطور آخر له مغزاه في محاربة الإفلات من العقاب على تجنيد الأطفال استخدامهم، ألا وهو اعتماد قانون عام 2008 المساءلة على جندية الأطفال الصادر في الولايات المتحدة

In another significant development, the independence of the Commission was recognized with an" A" status accreditation in June 2011 by the International Coordination Committee of the National Human Rights Institutions.
وفي تطور هام آخر، أقرت لجنة التنسيق الدولية المعنية بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان استقلالية اللجنة بمنحها اعتمادا من المركز" ألف" في حزيران/يونيو 2011

Another significant development is the recent filing of a case before the Inter-American Court of Human Rights that concerns the extent of States' obligations to protect and respect indigenous lands and to protect the environment.
وهناك تطور هام آخر هو رفع قضية مؤخراً أمام محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان وهي قضية تتعلق بمدى التزامات الدول بحماية واحترام أراضي الشعوب اﻷصلية وبحماية البيئة

Another significant development was the Asia-Europe Meeting(ASEM) Interfaith Dialogue held in Bali, Indonesia, on 21 and 22 July 2005 on the theme" Building interfaith harmony within the international community".
وكان التطور الهام الآخر يتمثل في الاجتماع الآسيوي الأوروبي المعني بالحوار بين الأديان الذي عقد في بالي، إندونيسيا، في 21 و22 تموز/يوليه 2005 بشأن موضوع" بناء الوئام بين الأديان داخل المجتمع الدولي

Another significant development cited by the delegation since its review in December 2009 was the entry into force of the Children and Young Persons Order on 1 March 2010, replacing the Children Order 2000.
وذكر الوفد تطوراً هاماً آخر طرأ منذ الاستعراض الذي أُجري في كانون الأول/ديسمبر 2009 ويتمثل في الأمر الخاص بالطفل واليافع الذي دخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس 2010، ليحل بذلك محل الأمر الخاص بالطفل الصادر في عام 2000

Another significant development in the archives transfer process was the promulgation, on 20 July 2012, of the Secretary-General ' s bulletin on information sensitivity, classification, handling of and access to the records of the Tribunals(ST/SGB/2012/3).
وتمثل تطور هام آخر في عملية نقل المحفوظات في إصدار نشرة الأمين العام بشأن حساسية المعلومات، وتقييد الوصول إلى سجلات المحكمتين ومناولتها، في 20 تموز/ يوليه 2012

Another significant development is that Saudi Arabia signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), but with reservations on the clauses that conflict with religious convictions and national sovereignty.
وقد حدث تطور آخر كبير تمثل في توقيع المملكة العربية السعودية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مع التحفظ على النصوص التي تتعارض مع المعتقدات الدينية والسيادة الوطنية

Another significant development was the work done in respect of establishing a criminal court to try the leadership of the country who are going to be facing grave charges of crimes against humanity, war crimes and gross violations of human rights.
ومن التطورات الهامة الأخرى العمل الجاري من أجل إقامة محكمة جنائية لمحاكمة قيادة البلد التي سوف يواجه أفرادها اتهامات جسيمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

Another significant development over during this period has been the engagement of a wide range of partners, including United Nations agencies, international financial institutions, global and regional organizsations and academic institutions.
وثمة تطور بارز آخر حدث خلال هذه الفترة ويتمثل في إشراك طائفة واسعة من الشركاء بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات العالمية والإقليمية والمؤسسات الأكاديمية في هذه النشاطات

Another significant development has been the guilty pleas of Biljana Plavšić in the Krajisnik/Plavšić case, of Momir Nikolić and Dragan Obrenović in the Blagojević et al. case, of Predrag Banović in the Banović et al case, and of Darko Mrjda.
ومن التطورات الهامة الأخرى اعتراف كل من بليانا بلافشيتش في قضية كرايزنيك/بلافشيتش، ومنير نيكوليتش ودراغون أوبرينوفيتش في قضية بلاغويفيتش وآخرين، وبريدراغ بانوفيتش فـــــي قضيــــة بانوفيتش وآخرين، وداركو مريدا

Another significant development was the convening of the national review of the justice system in the Central African Republic from 16 to 20 October 2007, which was supported by BONUCA and the European Union.
وكان من التطورات المهمة الأخرى انعقاد الاستعراض الوطني لنظام العدالة في جمهورية أفريقيا الوسطى من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الذي تلقى الدعم من مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى والاتحاد الأوروبي

Another significant development has been the shift from broad unilateral sanctions to so-called" smart" sanctions, which are much more precisely targeted to impact a specific policy or economic sphere of the country against which the sanction is imposed.
وهناك تطور كبير آخر يتمثل في تحويـل الجزاءات المفروضة من جانب واحد إلى ما يسمى بالجزاءات" الذكية"، وهي جزاءات موجهة لتحقيـق أهداف معينة من أجل التأثير على سياسات محددة أو على اقتصاد البلد الذي فرضت الجزاءات ضده

Another significant development in consolidating the peace process in Sierra Leone was the declaration in April 2004 by the National Resettlement Assessment Committee that the Kissi Tongi chiefdom in Kailahun district is safe for the resettlement of refugees.
وكان من بين المستجدات الهامة الأخرى في توطيد عملية السلام في سيراليون إعلان اللجنة الوطنية لتقييم احتياجات إعادة التوطين في نيسان/أبريل 2004 مشيخة كيسي تونغي في مقاطعة كايلاهون منطقة آمنة لإعادة توطين اللاجئين فيها

Another significant development since the previous report was the adoption in October 2013 by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women of general recommendation No. 30 on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
ويتمثل تطور هام آخر منذ صدور التقرير السابق في قيام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة باعتماد التوصية العامة رقم 30 المتعلقة بوضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

How to use "another significant development" in a sentence

Another significant development is the cultivation of good character.

Another significant development arrived in the creation of mobile applications.

The medical breakthrough followed another significant development in HIV treatment.

Another significant development is the heightened focus on financial literacy.

Another significant development is the situations that you may see.

The Harlem Renaissance was another significant development in American art.

Another significant development was the appointment in 1949 of Rowena G.

However, this write-up will be about another significant development of Microsoft.

Finally, another significant development for the industry came on June 25.