APPARENT DEVIATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانحراف الظاهر
• الانحراف الواضح
• الانحراف الظاهري
• انحرافاً ظاهرياً

Examples of using Apparent deviation in English and their translations into Arabic

The Secretariat also sought the Party ' s advice on this apparent deviation.
وطلبت الأمانة رأي الطرف حول ذلك الانحراف الظاهر

(b) Apparent deviation from Annex B, group I,(other CFCs) consumption control measures.
(ب) الانحراف الظاهري عن تدابير الرقابة على استهلاك مواد المجموعة الأولى من المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

The Secretariat has requested the Party to submit an explanation for the apparent deviation.
وقد طلبت الأمانة إلى الطرف أن يقدم تفسيراً لهذا الانحراف الظاهر

(a) Compliance issue subject to review: apparent deviation from Annex B, group I(other CFCs) consumption control measures.
(أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الانحراف الظاهر عن تدابير الرقابة على استهلاك مواد المجموعة الأولى من المرفق باء( مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

(b) Any response from the Party to the Secretariat ' s invitation to explain the apparent deviation; and.
(ب) وأي رد من الطرف على دعوة الأمانة له بتفسير الانحراف الواضح

The Secretariat had requested China to submit an explanation for the apparent deviation from its Protocol obligations, but no response had yet been received.
وطلبت الأمانة إلى الصين أن تقدم إيضاحاً لهذا الانحراف الواضح عن التزاماتها طبقاً للبروتوكول، ولكن لم يتم تلقي أي إجابة بعد

In correspondence dated 16 June 2006, the Secretariat had invited Niger to submit an explanation for that apparent deviation.
وفي مكتوب مؤرخ 16 حزيران/يونيه 2006، دعت الأمانة النيجر إلى تقديم توضيح للإنحراف الظاهري

Submission of explanation for and, if relevant, a plan of action to return to compliance from, an apparent deviation in 2005 from the Protocol ' s carbon tetrachloride consumption control measures.
تقديم تفسير، وخطة عمل إن كان ذلك وثيق الصلة، للعودة إلى الامتثال عن انحراف ظاهر في عام 2005 عن تدابير رقابة استهلاك رابع كلوريد الكربون في البروتوكول

In correspondence dated 16 June 2006, the Secretariat invited Niger to submit an explanation for this apparent deviation.
ودعت الأمانة النيجر في مراسلة بتاريخ 16 حزيران/يونيه 2006 إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الواضح

The Party had reported consumption for that year of 5.1 ODP-tonnes, representing an apparent deviation from the Protocol ' s carbon tetrachloride consumption control measures in 2006.
وأبلغ الطرف عن استهلاك في تلك السنة قدره 5.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، مما يمثل انحرافاً ظاهرياً عن التدابير الرقابية للبروتوكول بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون في عام 2006

In correspondence dated 9 June 2006, the Secretariat invited Mexico to submit an explanation for this apparent deviation.
ودعت الأمانة، في مراسلة بتاريخ 9 حزيران/يونيه 2006 المكسيك إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الواضح

In reporting its data the Party had indicated that it was aware of the apparent deviation and had said that it was investigating the possibility that the deviation had been caused by laboratory and analytical uses.
وأوضح الطرف، لدى عرض بياناته، أنه على علم بهذا الانحراف الظاهر، وقال إنه عاكف على استقصاء احتمال أن يكون السبب في هذه الانحرافات راجعاً إلى استخدامات مختبرية وتحليلية

In correspondence dated 18 May 2006, the Secretariat invited Mauritius to submit an explanation for this apparent deviation.
ودعت الأمانة موريشيوس في مراسلة بتاريخ 18 أيار/مايو 2006 إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الواضح

The aforementioned paper was originally prepared to address a case involving an apparent deviation from one of the Protocol ' s control measures by a very small quantity of ODS( .0054 ODP tonnes).
كانت الورقة الآنفة الذكر قد أعدت أصلا لمعالجة حالة تنطوي على انحراف واضح عن أحد تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول بواسطة كمية صغيرة جدا من المواد المستنفدة للأوزون(0.0054 طن من المواد المستنفدة للأوزون

In correspondence dated 22 May 2006, the Secretariat invited Dominica to submit an explanation for this apparent deviation.
وفي رسالة بتاريخ 22 أيار/مايو 2006، دعت الأمانة دومينيكا إلى أن تقدم توضيحاً لهذا الانحراف الواضح

In its report, the Party had indicated that it was aware of the apparent deviation, and was investigating the matter further; it was possible that it could be accounted for by laboratory and analytical uses, but that had not yet been confirmed.
وأوضح الطرف في تقريره أنه على علم بذلك الانحراف الظاهر، وأنه يواصل استقصاءه لهذه القضية التي ربما كانت تعزى للاستخدامات المختبرية والتحليلية، مع أن ذلك لم يتأكد بعد

In correspondence dated 9 June 2006, the Secretariat had invited Mexico to submit an explanation for that apparent deviation.
وفي مكتوب مؤرخ 9 حزيران/يونيه 2006،كانت الأمانة قد دعت المكسيك على تقديم توضيح لذلك الإنحراف الظاهري

Submission of explanation for and, if relevant, a plan of action to return to compliance from, an apparent deviation in 2006 from the Protocol ' s Annex B, group II, substance(carbon tetrachloride) consumption control measures.
تقديم تفسير، وخطة عمل إن كان ذلك وثيق الصلة، للعودة إلى الامتثال عن انحراف ظاهر في عام 2006 عن تدابير رقابة استهلاك مادة في المجموعة الثانية من المرفق باء(رابع كلوريد الكربون

In correspondence dated 11 September 2006, the Secretariat invited the Russian Federation to submit an explanation for this apparent deviation.
وفي رسالة محررة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2006، دعت الأمانة الاتحاد الروسي إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الظاهر

Submission of an explanation for and, if relevant, a plan of action to return to compliance from, an apparent deviation in 2005 from the Protocol ' s consumption control measures for Annex A, group I, substances(CFCs).
تقديم تفسير، وخطة عمل إن كان ذلك وثيق الصلة، للعودة إلى الامتثال عن انحراف ظاهر في عام 2005 عن تدابير رقابة استهلاك مواد في المجموعة الأولى من المرفق ألف(مركبات الكربون الكلورية فلورية

In correspondence dated 6 September 2006, the Secretariat invited the Democratic Republic of Congo to submit an explanation for this apparent deviation.
وفي مراسلة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2006، دعت الأمانة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تقديم توضيح لهذا الانحراف الظاهري

Submission of documentation to support alternate Annex A, group I,(CFCs) production baseline calculation and explain apparent deviation from the Protocol ' s CFC production control measures in 2005.
العمل في عام 2005 على تقديم وثائق لدعم الحساب البديل لخط الأساس في إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق ألف(مركبات الكربون الكلورية فلورية) وتفسير لما يبدو انحرافاً عن ضوابط البروتوكول في مجال إنتاج تلك المركبات

The correspondence had not included an explanation for the United Arab Emirates ' apparent deviation from the Protocol ' s carbon tetrachloride consumption control measures in 2005, but rather had expanded on the basis for the Party ' s view that the baseline data held by the Ozone Secretariat should be replaced.
ولم تتضمن الرسالة توضيحاً للانحراف الظاهري للإمارات العربية المتحدة عن التدابير الرقابية للبروتوكول بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون في عام 2005 لكنها أسهمت في شرح وجهة نظر الطرف بأن بيانات خط الأساس الموجودة لدى أمانة الأوزون ينبغي استبدالها

In addition, subsequent to that meeting, Turkmenistan reported data that showed an apparent deviation from its Protocol obligations for 2008.
يضاف إلى ذلك، أنه عقب عقد ذلك الاجتماع، أبلغت تركمانستان بيانات دللت على وجود انحراف واضح عن التزاماتها بموجب البروتوكول لعام 2008

In correspondence dated 27 June 2006, the Secretariat invited Kenya to submit an explanation for this apparent deviation. During the last meeting of the Committee, a response was received from the Government of Kenya. A copy of the correspondence was provided to Committee members so that they could give it appropriate consideration prior to the current meeting.
وفي مراسلة محررة بتاريخ 27 حزيران/يونيه 2006، دعت الأمانة كينيا لتقديم توضيح لهذا الانحراف الظاهر، وأثناء الاجتماع الأخير للجنة تم تلقي رد من حكومة كينيا، وتم تقديم نسخة من هذه المراسلة إلى أعضاء اللجنة لكي يبحثوها بشكل مناسب قبل الاجتماع الجاري

In correspondence dated 27 October 2005, the Secretariat requested China to submit an explanation for this apparent deviation from its Protocol obligations.
وفي مراسلة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، طلبت الأمانة إلى الصين أن تقدم توضيحاً لهذا الانحراف الظاهر عن التزامات البروتوكول

Singapore reported methyl bromide consumption of 42.620 metric tonnes(25.572 ODP tonnes), representing an apparent deviation from the Protocol ' s requirement that the Party freeze consumption of methyl bromide at its baseline level of 4.965 ODP tonnes.
أبلغت سنغافورة عن استهلاك قدره 42.62 طن متري(25.572 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون) من بروميد الميثيل، تمثل انحرافاً ظاهراً عن اشتراطات البروتوكول بأن يجمد الطرف استهلاكه من بروميد الميثيل عند مستوى خط أساسه البالغ 4.965 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون

During the meeting, a response was received from the Government of Kenya to the Secretariat ' s invitation to explain the Party ' s apparent deviation from its CFC phase-out measures.
وتم أثناء الاجتماع تلقي ردٍ من حكومة كينيا على دعوة الأمانة إلى شرح الانحراف الظاهري من جانب هذا الطرف عن تدابير التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

Noting with concern that Serbia had reported carbon tetrachloride consumption for 2006 of 5.1 ODPtonnes, representing an apparent deviation from its obligation to reduce its consumption of that controlled substance to no greater than 2.8 ODP-tonnes in that year.
وتلاحظ مع القلق بأن صربيا قد أبلغت عن استهلاك لرابع كلوريد الكربون لعام 2006 قدره 5.1 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، مما يمثل انحرافاً ظاهرياً عن التزامها للحد من استهلاكها من هذه المادة الخاضعة للرقابة ما لا يتجاوز 2.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في ذلك العام

In correspondence dated 3 August 2006, the Secretariat invited the Islamic Republic of Iran to submit an explanation for this apparent deviation. The Party has not responded to date.
وفي مراسلة محررة بتاريخ 3 آب/أغسطس 2006، دعت الأمانة جمهورية إيران الإسلامية لتقديم توضيح لهذا الانحراف الظاهر، ولم يرد الطرف حتى تاريخه

How to use "apparent deviation" in a sentence

Physical examination findings include swelling over the nasal bridge, grossly apparent deviation of the nasal bones, and periorbital ecchymosis.

It is hoped that the court clarifies this apparent deviation from traditional views on the “passive” increase in separate property.

Jesus knew that, because of this apparent deviation from the true Word of God, many would not know His ways.

Some people experience awkward looking fixed postures, some have sporadic and irregular movements, and some have no apparent deviation from normal.

Additionally, we find that cross-study aggregation of datasets to increase sample size is not recommended due to apparent deviation between sampled populations.

The apparent deviation of the path of the falling snowflake or raindrop is like the apparent bending of starlight due to aberration.

The apparent deviation of the curve in Figure 11 from a straight line, although significant, could not necessarily have practical or testable implications.

This apparent deviation from CIP persisted because institutions became unwilling to exploit arbitrage opportunities in an environment characterised by much higher counterparty risk.

For this reason, remote observers to the mission may consider such an apparent deviation to be an inefficiency and a disturbance in the mission.

However, that apparent deviation can be explained by the unusual way in which subject matter jurisdiction was addressed by the district court in Holloway.