APPLICATION AND DIFFUSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتطبيق ونشر
• وتطبيقها ونشر ها

Examples of using Application and diffusion in English and their translations into Arabic

Technology transfer, including development, application and diffusion, in units established by the COP;
(ب) نقل التكنولوجيا، بما في ذلك تطويرها وتطبيقها ونشرها، بوحدات يحددها مؤتمر الأطراف

To do so, UNU endeavours to increase the capability of young scholars and professionals to contribute to the extension, application and diffusion of knowledge.
ولتحقيق ذلك، تسعى الجامعة إلى زيادة قدرة الدارسين والمتخصصين على الإسهام في توسيع نطاق المعارف وتطبيقها ونشرها

(x) Research and develop innovative climate-friendly technologies, and promote the application and diffusion, including transfer of, such technologies, particularly to developing country Parties;
بحث وتطوير تكنولوجيات مبتكرة حميدة مناخياً، وتشجيع تطبيق ونشر هذه التكنولوجيات، بما في ذلك نقلها، وﻻ سيما إلى البلدان النامية اﻷطراف

(iii) The development, application and diffusion, including transfer of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions particularly in sectors strongly exposed to international competition.(4.1(c)).
العمل على تطوير وتطبيق ونشر الممارسات والعمليات وكذلك نقل التكنولوجيات التي تكبح أو تخفض أو تمنع انبعاثات غازات الدفيئة، ﻻ سيما في القطاعات المعرضة بشدة للمنافسة الدولية. ٤-١ج

This will entail approaches that facilitate the generation, application and diffusion of knowledge at the local level.
ويستلزم ذلك اتباع نُهج تيسر توليد المعرفة وتطبيقها ونشرها على الصعيد المحلي

Technology transfer(New Zealand, MISC.5), development, application and diffusion, including in the form of different categories of costs(full, incremental), the practices and processes to enhance the absorptive capacity for technologies(South Africa, MISC.5);
(ج) نقل التكنولوجيا(نيوزيلندا، Misc.5)، وتطويرها، وتطبيقها وتعميمها، بما في ذلك مختف أشكال التكاليف(سواء كانت كاملة أم إضافية) والممارسات والعمليات التي تعزز قدرة استيعاب التكنولوجيات(جنوب أفريقيا، Misc.5)

Insert a section entitled National and cooperative actions to enhance the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes.
يُدرج جزء عنوانه الإجراءات الوطنية والتعاونية لتعزيز التطوير والتطبيق والتعميم، بما في ذلك نقل لتكنولوجيات والممارسات والعمليات

(a) The development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent anthropogenic emissions in all relevant sectors, including the energy, transport, industry, agriculture, forestry and waste management sectors(Article 4.1(c)).
أ( تطوير وتطبيق ونشر، بما في ذلك نقل، التكنولوجيات والممارسات والعمليات التي تكبح أو تخفض أو تمنع اﻻنبعاثات البشرية المصدر في جميع القطاعات ذات الصلة، بما في ذلك قطاعات الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة وادارة النفايات)المادة ٤-١ج

More attention must thus be paid to those countries in the creation, application and diffusion of knowledge, human capital and technology.
وبالتالي يجب إيلاء مزيد من الاهتمام لتلك البلدان فيما يتصل بإنشاء وتطبيق ونشر المعرفة ورأس المال البشري والتكنولوجيا

The objective of the work programme under subprogramme 17.1 on endogenous capacity-building and resource mobilization is the building of capabilities in science and technology at the national level, in particular strengthening the capacity for autonomous and informed decision-making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
ألف-١٣٠ يتمثل هدف برنامج العمل، في اطار البرنامج الفرعي ١٧- ١ المتعلق ببناء القدرة الذاتية وتعبئة الموارد، في بناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا على الصعيد الوطني، وﻻ سيما تعزيز القدرة على اتخاذ القرار الذاتي والواعي بشأن اقتناء وتطوير وتطبيق ونشر العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The Framework Convention commits Parties to" promote and cooperate in the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes"(art. 4).
فالاتفاقية الإطارية تلزم الأطراف" بالعمل والتعاون على تطوير وتطبيق ونشر، بما في ذلك نقل التكنولوجيات والممارسات والعمليات"(المادة 4

Its chief objective is to advise the Government on measures for the application and diffusion of the international human rights agreements and protocols and on emerging national and international legislation in this area, in order to fulfil the commitments acquired under international humanitarian law, in particular the provisions of the Geneva Conventions and the Additional Protocols of 1977.
وهدفها الرئيسي هو تقديم المشورة والنصح للحكومة بشأن تدابير تطبيق ونشر اتفاقات حقوق الإنسان الدولية وبروتوكولاتها، وبشأن التشريعات الناشئة الوطنية والدولية في هذا المجال، بغية الوفاء بالاشتراطات المطلوبة بموجب القانون الإنساني الدولي، وخاصة أحكام اتفاقيات جنيف والبروتوكولات الإضافية لعام 1977

More attention needs to be paid to the interplay of institutions and interactive processes in the creation, application and diffusion of knowledge, human capital and technology.
كما يتعين إيلاء مزيد من الانتباه إلى كيفية تعاطي المؤسسات وتفاعل العمليات في إنشاء وتطبيق ونشر المعارف ورأس المال البشري والتكنولوجيا

To promote the cooperation in the research, development, application and diffusion, including transfer of technologies, practices, processes, and methodologies in international aviation and maritime transport.
(ﻫ) تعزيز التعاون في مجال البحث والتطوير والتطبيق والتعميم، بما يشمل نقل التكنولوجيا والتطبيقات والعمليات والمنهجيات في مجال النقل الجوي والبحري

Priority will continue to be on enhancing the capacity for autonomous and informed decision-making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
وستظل اﻷولوية تعطى لتعزيز القدرة على صنع قرار مستقل عن بينة بشأن الحصول على العلم والتكنولوجيا وتطويرهما وتطبيقهما ونشرهما ﻷغراض التنمية

Including[by] promoting and cooperating[promote and cooperate] in the research, development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes[[and methodologies] that could contribute to enhance mitigation and adaptation] in the agriculture sector;
(ب)[[بما في ذلك][عن طريق] تعزيز الجهود والتعاون][بتعزيز الجهود والتعاون] في مجالات بحوث التكنولوجيا وتطويرها وتطبيقها ونشرها، بما في ذلك نقل التكنولوجيات والممارسات والعمليات[[والمنهجيات] التي تساهم في تعزيز التخفيف والتكيف] في قطاع الزراعة

The main emphasis of this subprogramme is on strengthening the national capacity for autonomous and informed decision-making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
وينصب التركيز الرئيسي لهذا البرنامج على تعزيز القدرة الوطنية على اتخاذ قرارات مستقلة ومستنيرة بشأن احتياز العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وتطويرهما وتطبيقهما ونشرهما

We will make efforts to promote international cooperation in the development, application and diffusion, including dissemination of technologies, practices and processes in water issues, as well as in scientific, technological, socio-economic and other research, towards improving universal access to water and sanitation.
وسنبذل جهودا بغية تشجيع التعاون الدولي في تطوير وتطبيق وتعميم الممارسات والعمليات المتعلقة بمسائل المياه، بما في ذلك نشر التكنولوجيا المستخدمة في هذا المجال، فضلا عما يُضطلع به من بحوث علمية وتكنولوجية واجتماعية واقتصادية وغيرها، وصولا إلى تحسين حصول الجميع على المياه وخدمات الصرف الصحي

Priority is given to the building of endogenous capabilities in science and technology at the national level, in particular to the strengthening of the capacity to make autonomous and informed decisions regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
ألف- ٣٦١ أعطيت أولوية لبناء القدرات الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا على الصعيد الوطني، وﻻ سيما لتعزيز القدرة على اتخاذ قرارات ذاتية وواعية بشأن اقتناء وتطوير وتطبيق ونشر العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Research on, and development of, innovative climate-friendly technologies, and the development, application and diffusion, including transfer of, such technologies, particularly to developing country Parties.
إجراء بحوث بشأن التكنولوجيات المبتكرة المواتية للبيئة وتطويرها، وتطوير وتطبيق ونشر مثل هذه التكنولوجيات، بما في ذلك نقلها وﻻ سيما إلى البلدان النامية اﻷطراف

Promote and cooperate in the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in all relevant sectors, including the energy, transport, industry, agriculture, forestry and waste management sectors"(Article 4.1(c));
Apos; ١'" العمل والتعاون على تطوير وتطبيق ونشر، بما في ذلك نقل التكنولوجيات والممارسات والعمليات التي تكبح أو تخفض أو تمنع اﻻنبعاثات البشرية المصدر من غازات الدفيئة التي ﻻ يحكمها بروتوكول مونتريال في جميع القطاعات ذات الصلة. بما في ذلك قطاعات الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة وإدارة النفايات" المادة ٤-١ج

Proposed new section entitled National and cooperative actions to enhance the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes.
فرع جديد مقترح عنوانه التدابير الوطنية والتعاونية الرامية إلى تعزيز تطوير وتطبيق ونشر التكنولوجيات والممارسات والعمليات، بما في ذلك نقلها

The development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, applicable to all relevant sectors, including, but not limited to, the energy, transport, industry, agriculture, forestry, health, tourism and waste management sectors;
(أ)[تطوير وتطبيق ونشر، بما في ذلك نقل، التكنولوجيات والممارسات والعمليات التي تتحكم في الانبعاثات البشرية المنشأ من غازات الدفيئة أو تخفض أو تمنع هذه الانبعاثات التي لا تخضع لأحكام بروتوكول مونتريال في جميع القطاعات ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قطاعات الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والغابات والصحة والسياحة وإدارة النفايات؛

UNCTAD has been providing technical assistance, through seminars, workshops, advisory services and training, in the application and diffusion of ICT in the areas of trade promotion, transport and other trade-related services.
ويقوم الأونكتاد، عن طريق الحلقات الدراسية وحلقات العمل والخدمات الاستشارية والتدريب، بتقديم المساعدة التقنية في مجال استخدام ونشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالات تعزيز التجارة، والنقل، والخدمات الأخرى المتصلة بالتجارة

The application and diffusion of information technology must be seen in conjunction with the developments in telecommunications technology, in the sense that while information technology processes and packages information, telecommunications allow information technologies, to interact with other information technologies, as well as remote devices in networks, thereby permitting users to access databases and communicate with other users at long distances.
ويجب النظر إلى تطبيق ونشر تكنولوجيا المعلومات باﻻقتران بالتطورات في تكنولوجيا اﻻتصاﻻت من بعد، بمعنى أنه بينما تقوم تكنولوجيا المعلومات بمعالجة ورزم المعلومات، تتيح اﻻتصاﻻت من بعد لتكنولوجيات المعلومات إمكانية التفاعل مع التكنولوجيات اﻷخرى للمعلومات، وكذلك مع النبائط البعيدة في الشبكات، وبذلك تمكن المستعملين من الوصول إلى قواعد البيانات واﻻتصال بالمستعملين اﻵخرين من مسافات بعيدة

Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to increase the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions.
يعين إجراءات محددة ويقر تنفيذها لدعم التعاون الثنائي واﻹقليمي والعالمي لزيادة تطوير، وتطبيق، ونشر ونقل التكنولوجيات والممارسات والعمليات التي تحكم أو تخفض أو تمنع انبعاثات غازات الدفيئة

Opportunities for new innovation-based growth can be found in many industries, but the optimization of the interplay of institutions in the interactive processes involved in the creation, application and diffusion of knowledge, human capital and technology will remain the critical challenge for governments.
وتوجد فرص نمو جديد قائم على الابتكار في العديد من الصناعات، ولكن الاستفادة بأكبر قدر من التعاطي بين المؤسسات في العمليات التفاعلية التي تدخل في إنشاء وتطبيق ونشر المعرفة ورأس المال البشري والتكنولوجيا ستظل هي التحدي الحاسم أمام الحكومات(

The high cost of energy, the low capacity of the power-generation infrastructure, and the poor maintenance of power supply systems have also been major impediments to the application and diffusion of information technology systems in a number of developing countries. In many low-income developing countries, for example, there are frequent power supply interruptions and power surges large enough to cause serious damage to information technology systems and result in the loss of information.
وكانت التكلفة العالية للطاقة، والقدرة المنخفضة للهيكل اﻷساسي لتوليد الطاقة الكهربائية، والصيانة الضعيفة لنظم اﻹمداد بالطاقة الكهربائية تشكل عوائق كبيرة أيضا أمام تطبيق ونشر نظم تكنولوجيا المعلومات في عدد من البلدان النامية، ففي كثير من البلدان النامية المنخفضة الدخل، على سبيل المثال، كثيرا ما يحدث انقطاع لﻹمداد بالطاقة الكهربائية واشتداد كبير مفاجئ في التيار الكهربائي يكفي لتسبيب ضرر جسيم لنظم تكنولوجيا المعلومات ويؤدي إلى فقدان المعلومات

(a) Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to increase the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions.
أ تحديد إجراءات معيّنة والموافقة على تنفيذها لرعاية التعاون الثنائي واﻹقليمي والعالمي بغية زيادة تطوير وتطبيق ونشر، وكذلك نقل، التكنولوجيات والممارسات والعمليات التي تكبح أو تخفض أو تمنع انبعاثات غازات الدفيئة

(c) Co-operate in identifying and agreeing on specific means and approaches to foster bilateral, regional and global co-operation to facilitate the development, application and diffusion, including transfer, of the environmentally sound technologies, know-how, practices and processes referred to in subparagraphs(a) and(b) above, in particular to developing countries.
ج( التعاون في التعرف واﻻتفاق على وسائل ونهوج محددة لتعزيز التعاون الثنائي واﻹقليمي والعالمي تسهيﻻً لتطوير وتطبيق ونشر السليم بيئيا من التكنولوجيات والدراية العملية والممارسات والعمليات المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين)أ( و)ب أعﻻه ونقلها، وﻻ سيما إلى البلدان النامية

How to use "application and diffusion" in a sentence

The application and diffusion of environmentally friendly technologies.

The concealer brush is flatly tapered on one side making concealer application and diffusion a breeze.

Application and Diffusion of Knowledge: Three Case Studies, Advancing the Life of the Mind, ABS, Orange County, CA, USA.

The BioMatLab at CNR IASI is active in the development, application and diffusion of mathematical modelling techniques for biomedicine.

Facilitating the application and diffusion of new health technologies and policies will yield the highest return on the aid dollar.

It provides institutional capacity in a country or region to deal with the generation, application and diffusion of knowledge about development.

After one cycle of experimentation, collation, synthesis, recommendation, application and diffusion – we return to reflect on what we have learned through such action.

A temporary patent monopoly is granted by constitutional provision to encourage the application and diffusion of new knowledge-a temporary privilege for the common good.

The Centre is a place for study, application and diffusion of Agni Yoga, according to the principles expressed by Helena Ivanova Roerich in her writings.