Examples of using Application and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The General Assembly is invited to take noteof the common standards and of the organizations ' plans for their application and development.
Characteristic: Application and development of the heat level.
The Court and the Tribunals contributed to the maintenance of international peace and security and played a key role in the interpretation, application and development of public international law.
فهذه المحكمة وتلك المحكمتان الدوليتان تسهم في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، كماأنها تؤدي دورا رئيسيا في تفسير وتطبيق وتطوير القانون الدولي العامThey coordinate, application and development of all P4E services.
انهم تنسيق، وتطبيق وتطوير كافة الخدمات P4ESection C on accounting standards took note, in paragraph 2, of the United Nations system accounting standards, and in paragraph 3, of the organizations 'plans for the application and development of those standards.
والفرع جيم المتعلق بالمعايير المحاسبية يحيط علما في الفقرة ٢ بالمعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة وفيالفقرة ٣ بخطط المنظمات لتطبيق وتطوير هذه المعاييرThe application and development of electronic tags is based on the development of the RFID industry chain.
ويستند تطبيق وتطوير العلامات الإلكترونية على تطوير سلسلة صناعة RFIDTherefore, Al Ihsan Charity Association is committed to the application and development of quality management system through the management follow-up.
وعليه فإن جمعية الإحسان الخيرية تلتزم بتطبيق وتطوير نظام إدارة الجودة من خلال المتابعة الإدارية والتحققApplication and development of legal and other forms of protection for traditional forest-related knowledge.
تطبيق وتطوير الحماية القانونية وغيرها من أشكال حماية المعارف التقليدية المتصلة بالغاباتLD-205 traffic incident detectionis specializing in intelligent transportation industry application and development and design of industrial products, In the future.
LD-205 كشف حوادث المرور هو متخصص في تطبيق صناعة النقل الذكي وتطوير وتصميم المنتجات الصناعية، في المستقبلWe are also advancing in the application and development of clean energies and the protection of our watersheds and biodiversity.
ونحرز أيضا تقدما في تطبيق وتطوير سبل الطاقة النظيفة وحماية مستجمعاتنا المائية وتنوعنا البيولوجيCoordinator and spokesman of the African Group and the Group of 77 at the Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Energy Sector(Geneva, October-November 1982).
منسق المجموعة اﻹفريقية ومجموعة اﻟ ٧٧ والمتحدثباسمهما في اجتماع الخبراء الحكوميين المعني بنقل وتطبيق وتطوير التكنولوجيا في قطاع الطاقة جنيف، تشرين اﻷول/أكتوبر- تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٢Key in this regard is the application and development of best practices, which should be reflected in the manual for special procedures mechanisms.
واﻷمر الرئيسي في هذا الصدد هو تطبيق وتطوير أفضل الممارسات التي ينبغي بيانها في الدليل الخاص بآليات اﻹجراءات الخاصةCoordinator of the African Group and the Group of 77 at the Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sectors(Geneva, July 1982).
منسق المجموعة اﻹفريقية ومجموعةاﻟ ٧٧ في اجتماع الخبراء الحكوميين المعني بنقل وتطبيق وتطوير التكنولوجيا في مجال السلع اﻹنتاجية وقطاعات اﻵليات الصناعية جنيف، تموز/يوليه ١٩٨٢The application and development of membrane techniques in architecture are a breakthrough in the construction materials scientific and technological revolution.
تطبيق وتطوير تقنيات الغشاء في الهندسة المعمارية هي طفرة في ثورة مواد البناء العلمية والتكنولوجية(x) Operation of a global database and information exchange system providing details on training application and development within TRAINMAR, across international organizations and at selected external institutions.
تشغيل نظام عالمي لقواعد البيانات وتبادلالمعلومات، يكون من شأنه تقديم تفاصيل عن تطبيق وتطوير التدريب داخل برنامج ترينمار عبر المنظمات الدولية وفي مؤسسات خارجية مختارةAnother suggestion was to provide for a single place of arbitration for all cases globally,thus eliminating disputes over jurisdiction and ensuring a consistency in the application and development of the law on ODR.
وذهب اقتراح آخر إلى النص على مكان واحد للتحكيم لجميع القضايا على نطاق العالم، ممايزيل المنازعات المتعلقة بالولاية القضائية ويكفل الاتساق في تطبيق وتطوير القانون المتعلق بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشرEnhancement of the capacity for the application and development of new technologies and identificationying and disseminationng of best practices; and. .
(ع) تعزيز القدرة على تطبيق وتطوير التكنولوجيات الجديدة وتحديد أفضل الممارسات ونشرهاAgreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis, 18 May 1999.
(6) الاتفاقية المبرمة بين مجلس الاتحاد الأوروبي وجمهورية آيسلندا ومملكة النرويجوالمتعلقة بربط هاتين الدولتين بتنفيذ وتطبيق وتطوير مجموعة صكوك شنغن، 18 أيار/مايو 1999(b) Report of the Secretary-General on the application and development of the United Nations system accounting standards(resolution 48/216 C)(see also item 120);
ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة)القرار ٤٨/٢١٦ جيم()انظر أيضا البند ١٢٠Over the past years under the guidance of his mentor, Mr Avramis Despotis, he has developed a highly disciplined approach towards investment strategies and has acquired considerable experience in the application and development of rigorous trading systems in Currency, Equities and Commodity Markets.
على مدار السنوات الماضية بتوجيه من مرشده، السيد ﺃﻓﺮاﻣﻴﺲ ﺩﻳﺴﺒﻮﺗﻴﺲ، طور منهجًا عالي الانضباط حولاستراتيجيات الاستثمار واكتسب خبرة كبيرة في تطبيق وتطوير أنظمة تداول فعالة في أسواق العملات والأسهم والسلعParties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans.
يطلب إلى الأطراف أن تتخذ إجراءات لتشجيع تطبيق وتطوير تدابير للتقليل وللقضاء على إطلاقات ملوثات عضوية ثابتة منتجة عن غير قصد ومدرجة بالقائمة، مثل الديوكسيناتGhana ' s cooperation with IAEA will focus on critical aspects of human health, water resources development, crop production,livestock development and the development of human resources for the application and development of nuclear technology and biotechnology in Ghana.
وسيركز تعاون غانا مع الوكالة على الجوانب الهامة للصحة البشرية، وتنمية موارد المياه وإنتاج المحاصيل، وتنمية الثروةالحيوانية، وتنمية الموارد البشرية لتطبيق وتطوير التكنولوجيا النووية والتكنولوجيا الحيوية في غاناThe General Assemblyalso took note of the plans of the organizations for the application and development of the United Nations system accounting standards, as reflected in paragraphs 9 and 11 of the report, and requested the.
وأحاطت الجمعية العامة أيضا بخطط المنظمات لتطبيق وتطوير المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة، على النحـو المبين في الفقرتين ٩ و١١ من التقرير، وطلبــت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية(i) Application and development of legal and other forms of protection for the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of forest biological diversity;
Apos; ١' تطبيق واستحداث أشكال قانونية وغيرها من أشكال الحماية للمعارف، واﻻبتكارات والممارسات التي يزاولها السكان اﻷصليون واﻷوساط المجتمعية المحلية، والتي تجسم أساليب الحياة التقليدية ذات الصلة بحفظ التنوع البيولوجي الحرجي واﻻستعمال المستدام لهذا التنوعStudy bilateral, regional, and international agreements, as well as all legislation related to drugs and psychotropic substances,and propose ways of benefiting from the application and development thereof in a way that is consistent with the social, cultural, and scientific development of the society.
دراسة الاتفاقيات الثنائية والإقليمية والدولية وكافة التشريعات المتعلقة بالمخدراتوالمؤثرات العقلية واقتراح سبل الاستفادة من تطبيقها وتطويرها بما يتفق والتطور الاجتماعي والثقافي والعلمي للمجتمع(a) To provide advice as a priority on the application and development of legal and other appropriate forms of protection for the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity;
(أ) تقديم المشورة بصفة الأولوية في مجال تطبيق واستحداث أشكال قانونية وغيرها من الأشكال الملائمة لحماية معارف وابتكارات وممارسات المجتمعات الأصلية والمحلية، بما يجسد أساليب الحياة التقليدية ذات الصلة بحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو قابل للاستمرارRomania indicated that it was planning a number of legislative and institutional actions,including ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, and the application and development of governmental ordinances on anti-discrimination and on refugees, adopted in 2000.
وأفادت رومانيا بأنها تعتزم اتخاذ عدد من الإجراءات التشريعية والمؤسسية، بمافي ذلك التصديق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية ولغات الأقليات. وتطبيق وتطوير المراسيم الحكومية المتعلقة بمكافحة التمييز وباللاجئين المعتمدة في عام 2000All nations are continuously challenged by the oceans and seek, through the application and development of international norms and conventions, including the Convention on the Law of the Sea, to govern its uses and the management of its resources and environment.
وجميع الدول تواجه تحديات مستمرة في المحيطات، وهي تسعى، من خلال تطبيق وتطوير المعايير والاتفاقيات الدولية، بما في ذلك اتفاقية قانون البحار، إلى تنظيم استخداماتها وإدارة مواردها وبيئاتهاThe Government of Romania responded that it is planning a number of legislative and institutional actions,including ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, and the application and development of the government ordinances on antidiscrimination and on refugees, adopted in 2000.
وقالت حكومة رومانيا في ردها إنها تعتزم اتخاذ عدد من الإجراءات التشريعية والمؤسسية،بما في ذلك التصديق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية ولغات الأقليات، وتطبيق وتطوير المراسيم الحكومية المتعلقة بمكافحة التمييز وباللاجئين والمعتمدة في عام 2000
