What is the translation of " APPLICATION AND DEVELOPMENT " in Hungarian?

• alkalmazására és fejlesztésére
• alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez
• alkalmazásához és fejlesztéséhez
• alkalmazásában és fejlesztésében
• alkalmazását és fejlesztését

Examples of using Application and development in English and their translations into Hungarian

You learn to combine technology application and development with financial management, management and organization.
Megtanulják a technológiai alkalmazás és a fejlesztés pénzügyi irányítással, irányítással és szervezéssel történő egyesítését.

In Rīga, an arm's length organisation, the Rīga 2014 Foundation, was set up by the City Council to coordinate the application and development stages of the ECOC action.
Rīgában a városi tanács egy szokásos piaci feltételek alapján működő szervezetet hozott létre, a Rīga 2014 Alapítványt, amelynek feladata az EKF-fellépés pályázati és fejlesztési szakaszainak koordinálása volt.

You learn to combine technology application and development with financial management, management and organization.
Általános mérnöki kompetencia Megtanulod, hogy összekapcsolják a technológia alkalmazását és fejlesztését a pénzügyi menedzsment, menedzsment és szervezés.

WHEREAS it is desirable that the Swiss Confederation be associated on an equal footing with Iceland and Norway in the implementation, application and development of the Dublin/Eurodac acquis;
MIVEL kívánatos, hogy a Liechtensteini Hercegség Izlanddal, Norvégiával és Svájccal egyenlő feltételekkel társuljon a dublini/Eurodac vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez.

Application and development of multilinear(multi-path) calibration procedures for evaluation of food and environmental science measurements.
Multilineáris(többutas) kalibrációs eljárások alkalmazása és fejlesztése élelmiszer- és környezettudományi mérések kiértékeléséhez.

Representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
(3) A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult harmadik országok képviselői megfigyelőként vesznek részt az irányítóbizottságban.

Application and development of the ESTPHAD method in case of metallic and ceramic systems. research field in which current research is conducted.
Az ESTPHAD módszer alkalmazása és fejlesztése fémes és keramikus rendszerek esetén jelenlegi kutatásainak tudományága anyagtudományok és technológiák.

In recent years, LED industry has been rapidly developed, but the problem of heat dissipation has been puzzling the application and development of LED, especially high-power LED in the field of lighting.
Az elmúlt években a LED-i ipar gyorsan fejlődött, de a hőelvezetés problémája a LED, különösen a nagy teljesítményű LED-ek alkalmazásának és fejlesztésének zavarba ejtése volt.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis have limited voting rights in accordance with the respective arrangements.
A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok a vonatkozó megállapodások alapján korlátozott szavazati jogokkal rendelkeznek.

Thanks to the openness to experimentation in the beginning and the international contacts that by now have become numerous, the company is a leader in the application and development of the newest technologies.
A kezdeti kísérletező szellemnek és a mostanra jócskán meggyarapodott nemzetközi kapcsolatoknak köszönhetően, a cég élen jár a legújabb technológiák felhasználásában és fejlesztésében.

The countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate in the External Borders Fund, in line the decision establishing this fund.
A schengeni vívmányok végrehajtásában, alkalmazásában és fejlesztésében érintett országoknak az alapot létrehozó döntés értelmében részt kell venniük a Külső Határok Alapban.

Broadly speaking, this agreement concerns the participation of these countries in the External Borders Fund, arising from their participation in the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Általában véve elmondhatjuk, hogy a megállapodás ezen országok Külső Határok Alapban történő részvételével kapcsolatos, mivel részt vesznek a schengeni vívmányok végrehajtásában, alkalmazásában és fejlesztésében.

Facilitating the application and development of information technology at the Assembly, organising press conferences and announcements of the Assembly and Working Bodies sessions;
Biztosítja az az információs technológiák alkalmazását és fejlesztését a Képviselőházban; ellátja a sajtótájékoztatók szervezésének teendőit, bejelenti a képviselőházi üléseket és a munkatestületek üléseit;

A Member of the European Parliament, representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
(3) Egy európai parlamenti képviselő, valamint a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult harmadik országok képviselői megfigyelőként vesznek részt az irányítóbizottságban.

The Parties take note of the close relationship between the European Community and Iceland and Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A felek tudomásul veszik az Európai Közösség, valamint Izland és Norvégia között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel az említett országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 1999. május 18-i megállapodására.

The Regulation confirms that countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate fully in activities of the Agency, albeit with limited voting rights.
A rendelet megerősíti, hogy a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok teljes mértékben részt vesznek az Ügynökség munkájában, noha szavazati joguk korlátozott.

Under the relevant provisions of their association agreements, arrangements shall be made in relation to the financial contributions of the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A társulási megállapodásaik vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően intézkedéseket kell megállapítani a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok pénzügyi hozzájárulásaira vonatkozóan.

In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.
Írásban.- A megállapodás mellett szavaztam, amely a schengeni vívmányok végrehajtásában, alkalmazásában és fejlesztésében érintett országok számára lehetővé teszi, hogy a 2007-2013 közötti időszakban részt vegyenek a Külső Határok Alapban.

For the purpose of the annual calculation of the length of the external borders under the distribution key, all external borders with third countries not associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis will be counted.
A külső határok hosszának az elosztási kulcs szerint történő éves kiszámításánál figyelembe kell venni minden, a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez nem társult harmadik országgal közös külső határt.

The budget shall include a contribution from countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
A költségvetés tartalmazza a társult országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásával, alkalmazásával és fejlesztésével, valamint az Eurodac-kal kapcsolatos intézkedésekhez való hozzájárulását, amelyet a megfelelő társulási megállapodások határoznak meg.

Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the creation of reciprocal rights and obligations pursuant to their respective associations with the implementation, application and development of the Dublin/Eurodac acquis.
(2) Svájc kölcsönös jogokat és kötelességeket keletkeztető megállapodást fog kötni az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal a Dublin/Eurodac vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásuk alapján.

The Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, including the Annexes, its Final Act, Declarations and the Exchanges of Letters annexed thereto are hereby approved.
Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodást, az ahhoz csatolt mellékletekkel, záróokmányával, nyilatkozatokkal, és levélváltással együtt a Tanács jóváhagyja.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A Szerződő Felek tudomásul veszik az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel az említett országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 1999. május 18-i megállapodására.

To extend this association, the agreement on Iceland's and Norway's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as based on the Council Decision 1999/439/EC of 17 May 1999, was signed between Iceland, Norway and the EU on 18 May 1999.
Ennek a társult viszonynak a kiterjesztéseként Izland, Norvégia és az EU 1999. május 18-án aláírta Izlandnak és Norvégiának a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodást, amelynek alapjául az 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat szolgált.

In line with Decision(EC) No 574/2007 of the Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013, third countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate in this fund.
A 2007 és a 2013 közötti időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban az alapban részt vesznek a schengeni vívmányok végrehajtásában, alkalmazásában és fejlesztésében érintett harmadik országok.

Having regard to the Agreement concluded between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association in the implementation, application and development of the Schengen acquis(hereinafter the Agreement), and in particular Article 3(2) thereof.
Tekintettel az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, Svájcnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásra(a továbbiakban: a"megállapodás") és különösen annak 3. cikke(2) bekezdésére.

The Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A felek tudomásul veszik az Európai Közösség, valamint Izland és Norvégia között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel az említett országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 1999. május 18-i megállapodására.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and the Swiss Confederation, particularly by virtue of the Agreement concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which entered into force on 1 March 2008.
A Szerződő Felek tudomásul veszik az Európai Unió és Svájc között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel a Svájcnak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 2008. március 1-jei megállapodására.

The Council approved the signing of arrangement with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on the participation by those countries in the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the"Schengen acquis"(7762/10).
A Tanács jóváhagyta az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött, ezen országoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az aláírását(7762/10).