What is the translation of " APPLICATION AND DEVELOPMENT " in Slovenian?

• uporabi in razvoju
• izvajanje in razvoj
• uporabi in razvijanju
• uporabo in razvojem
• uporabo in razvoj

Examples of using Application and development in English and their translations into Slovenian

The approval for the application and development was approved by resolution at the April 16th MLUB meeting.
Odobritev za uporabo in razvoj je bil odobren s sklepom na seji 16. april MLUB.

(f) Non-governmental organisations established and registered in the Union and in the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
(f) nevladne organizacije, ustanovljene in registrirane v Uniji in v državah, vključenih v izvajanje, uporabo in razvoj schengenskega pravnega reda.

Analysis, application and development of the protection of minorities in Italy and Slovenia.
Analiza, izvajanje in razvoj zaščite narodnih skupnosti v Sloveniji in Italiji.

The Agency shall be open to the participation of third countries that have entered into any type of association agreement with the Union concerning the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Unijo sklenile kakršen koli pridružitveni sporazum v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda ter ukrepov.

November 2011 LEX- Analysis, application and development of the protection of minorities in Italy and Slovenia.
November 2011 LEX- Analiza, izvajanje in razvoj zaščite narodnih skupnosti v Sloveniji in Italiji.

For the purpose of the annual calculation of the length of the external borders under the distribution key, all external borders with third countries not associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis will be counted.
Pri letnem izračunu dolžine zunanjih mej v okviru delitvenega ključa, se štejejo vse zunanje meje s tretjimi državami, ki niso pridružene pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

Project title: LEX- Analysis, application and development of the protection of minorities in Italy and Slovenia.
Naziv projekta: LEX- Analiza, izvajanje in razvoj zaščite narodnih skupnosti v Sloveniji in Italiji.

HAVING REGARD TO the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma, sklenjenega med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško v zvezi s pristopom slednjih k izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda.

In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.
V pisni obliki.- Glasoval sem za ta sporazum, ki državam, ki so povezane z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda, omogoča, da sodelujejo v Skladu za zunanje meje za obdobje od leta 2007 do 2013.

The procedures governing the association of the Republic of Iceland(hereinafter referred to as"Iceland") and the Kingdom of Norway(hereinafter referred to as"Norway") with the implementation, application and development of the Schengen acquis, and..
Postopki, ki urejajo pristop Republike Islandije(v nadaljnjem besedilu"Islandije") in Kraljevine Norveške(v nadaljnjem besedilu"Norveške") k izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda, ter.

In particular, the ECB actively participates in the application and development of international statistical standards-- such as those laid down in the IMF 's Balance of Payments Manual( fifth edition)-- as part of the revised System of National Accounts( SNA 93).
Še posebno dejavno sodeluje pri razvoju in uvajanju mednarodnih statističnih standardov kakor so na primer opredeljeni v priročniku MDS za plačilno bilanco( IMF Balanceof Payments Manual-- fifth edition), kar je sestavni del revidiranega sistema nacionalnih računov( SNA 93).

The Agency shall be open to the participation of countries that have entered into agreements with the Union on their association with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures.
Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Unijo sklenile kakršen koli pridružitveni sporazum v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda ter ukrepov, povezanih z uredbama Dublin in Eurodac.

The laboratories fell within the activities of the standard project LEX- Analysis, application and development of the protection of minorities in Italy and Slovenia, co-financed by the Programme for cross-border cooperation Italy-Slovenia 2007-2013. They were dedicated to students of the last two years of minority schools in both countries.
Delavnice so sodile med aktivnosti standardnega projekta»LEX- Analiza, izvajanje in razvoj zaščite narodnih skupnosti v Sloveniji in Italiji«, ki je sofinanciran iz Programa čezmejnega sodelovanja Italija-Slovenija 2007-2013, namenjene pa so bile dijakom zadnjih dveh letnikov»manjšinskih« šol v obeh sosednjih državah.

In line with Decision(EC) No 574/2007 of the Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013, third countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate in this fund.
V skladu z Odločbo št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 bi morale tretje države, ki sodelujejo pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelovati v tem skladu.

The popularity of growth hormone in the world is gaining popularity with every passing day and has great prospects for application and development, so the high popularity of human growth hormone deserved thanks to effective action without side effects.
Priljubljenost rastnega hormona na svetu postaja priljubljena vsak dan in ima velike možnosti za uporabo in razvoj, zato je velika priljubljenost človeškega rastnega hormona zaslužena zaradi učinkovite akcije brez stranskih učinkov.

The concept of multilateral Agreements between the Contracting Parties includes in particular, as of its entry into force, the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Pojem večstranski sporazumi med pogodbenimi strankami vključuje zlasti sporazum od njegovega začetka veljavnosti med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o švicarski pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju Schengenskega pravnega reda.

This Directive constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC10 on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Ta direktiva predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi slednje k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kar sodi v področje iz člena 4(1) Sklepa Sveta 2004/860/ES10 o začasni uporabi nekaterih določb tega sporazuma.

As regards Iceland and Norway, this proposal constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis1.
Ta predlog za Islandijo in Norveško pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda1.

The total amount for this Instrument for the period 2014-2020 consists of two parts: the Union budget(EUR 1,128 million in current prices) and the- not yet known- contributions by the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis(Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein), which shall participate in this Instrument.
Skupni znesek za ta instrument za obdobje 2014- 2020, je sestavljen iz dveh delov: iz proračuna EU(1,128 milijonov EUR v tekočih cenah) in še ne znanih prispevkov držav, povezanih z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda(Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna), ki sodelujejo v tem instrumentu.

Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.
Švica: ta uredba pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, kot je določeno s Sporazumom med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda24.

As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis39, which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC40.
Za Švico ta uredba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda39, ki spadajo na področje iz člena 1(B) Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES40.

This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis15.
Ta uredba pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, kot je določeno s Protokolom med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda15.

As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point A of Decision 1999/437/EC, read in conjunction with Article 4(1) of Council Decisions 2004/849/EC11 and 2004/860/EC12.
Za Švico predstavlja ta uredba nadgradnjo določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodi na področje iz člena 1(A) Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 4(1) Sklepa 2004/849/ES11 in s členom 4(1) Sklepa Sveta 2004/860/ES12.

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of effective control and surveillance of our external borders through the implementation of financial solidarity between the Community and the Member States, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States and through decentralised management with countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis(see point 6).
Glede na splošni cilj Sklada, ki je prispevati k izvajanju učinkovite kontrole in nadzora naših zunanjih mej z izvajanjem finančne solidarnosti med Skupnostjo in državami članicami, Komisija predlaga, da se Sklad izvaja večinoma z deljenim upravljanjem z državami članicami in z decentraliziranim upravljanjem s pridruženimi državami pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda(glej točko 6).

Are not addressed in this Agreement, the provisions contained in, or adopted pursuant to, the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(hereinafter referred to as"the other Agreement") shall apply.
Niso obravnavana v tem Sporazumu ali v njem zajetih ali v skladu z njim sprejetih določbah, se uporablja Sporazum, sklenjen med Svetom Evropske unije ter Islandijo in Norveško glede pristopa teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda(v nadaljnjem besedilu"drugi Sporazum").

The Council approved the signing of arrangement with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on the participation by those countries in the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the"Schengen acquis"(7762/10).
Svet je odobril podpis dogovora z Islandijo, Lihtenštajnom, Norveško in Švico o sodelovanju teh držav v odborih, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda(7762/10).

As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis17 which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC18.
V zvezi z Islandijo in Norveško predstavlja ta uredba nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda17, ki sodijo v področje točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES18.

The Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Pogodbenici sta seznanjeni s tesnimi odnosi med Evropsko unijo ter Norveško, Islandijo, Švico in Lihtenštajnom, zlasti na podlagi sporazumov z dne 18. maja 1999 in 26. oktobra 2004 o pridružitvi navedenih držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

Advisory Groups: SIS II Advisory Group, VIS Advisory Group and Eurodac Advisory Group The Advisory Groups are composed of a representative of each Member State, the Commission plus one member from each country associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures.
Svetovalne skupine: svetovalna skupina za SIS II, svetovalna skupina za VIS in svetovalna skupina za Eurodac Svetovalne skupine sestavljajo po en predstavnik vsake države članice, predstavnik Komisije in po en član iz vsake države, ki se je pridružila izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda in ukrepov, povezanih z Eurodac.