APPROPRIATE STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيكلية الملائمة
• كلية ملائمة

Examples of using Appropriate structural in English and their translations into Arabic

That was indeed our intention, and it therefore seems a completely appropriate structural change to make.
وكان هذا في الحقيقة ما ننويه، وبالتالي يبدو أنه تغيير هيكلي مناسب تماما

We therefore firmly support appropriate structural reforms in the work of the Bretton Woods institutions.
ولذا، فإننا نؤيد بقوة الإصلاحات الهيكلية الملائمة في عمل مؤسسات بريتون وودز

(b) Undertake and maintain efforts to create macroeconomic stability and carry out appropriate structural adjustment and liberalization policies;
ب أن تبدأ وتواصل الجهود لتهيئة استقرار اقتصادي كلي وأن تنفذ سياسات مﻻئمة للتكيف الهيكلي والتحرير

UNICC should also make the appropriate structural changes in order to improve its operating environment that could benefit all organizations.
ويتعين على المركز اعتماد جميع التعديلات الهيكلية الملائمة من أجل تحسين بيئته العملية بطريقة تعود بالنفع على كافة المؤسسات

Governments should also agree to a set of principles to promote appropriate structural reform of their monopoly enterprises.
ويجب أن تتفق الحكومات كذلك على مجموعة مبادئ لتشجيع اﻻصﻻح الهيكلي المﻻئم لمؤسساتها اﻻحتكارية

It emphasizes in this regard that the full effectiveness of the assistance of the international community depends on the implementation in parallel of appropriate structural reforms.".
ويؤكد المجلس في هذا الصدد أن تحقيق الفعالية التامة للمساعدة المقدمة من المجتمع الدولي يتوقف على القيام، بموازاة ذلك، بتنفيذ الإصلاحات الهيكلية الملائمة.

The National Agriculture Policy(2000) promises to initiate appropriate structural, functional and institutional measures to empower women.
وتبشِّر السياسة الوطنية للزراعة(2000) بالبدء في اتخاذ تدابير هيكلية ووظيفية ومؤسسية مناسبة لتمكين المرأة

It promises to initiate appropriate structural, functional and institutional measures to empower women, build their capabilities and improve their access to inputs, technology and other farming resources.
وهي تبشِّر بالبدء في اتخاذ تدابير هيكلية ووظيفية ومؤسسية مناسبة لتمكين المرأة، وبناء قدراتها وتحسين إمكانيات حصولها على المدخلات والتكنولوجيا وسائر الموارد الزراعية

The major tasks which Governments face today are development and the pursuit of sound policies and appropriate structural adjustments to meet the challenges and take advantage of the opportunities that globalization offers.
فالمهمة الكبرى التي تواجهها الحكومات اليوم هي التنمية واتباع سياســـات رشيدة وإجراء تكيفات هيكلية مﻻئمة لمواجهة التحديات واﻻستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة

Appropriate structural, functional and institutional measures are proposed to be initiated to empower women and build their capacities and improve their access to inputs such as land, credit and agricultural technologies.
ويُقترح الشروع في تدابير هيكلية وعملية ومؤسسية مناسبة لتمكين المرأة وتنمية قدراتها، ولتحسين فرص حصولها على مدخلات، من قبيل الأرض والائتمان والتكنولوجيا الزراعية

Countries should continue to pursue sound macroeconomic policies and, as appropriate, structural reform while also strengthening their financial systems and economic institutions.
وينبغي أن تواصل البلدان انتهاج سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، والقيام، حسب الاقتضاء، بإدخال إصلاح هيكلي مع القيام أيضا بتعزيز نظمهما المالية ومؤسساتها الاقتصادية

Council members called on the international community to increase assistance to the Central African Republic and stressed that international assistance would be more effective if supplemented by appropriate structural reforms.
ودعا أعضاء المجلس المجتمع الدولي إلى زيادة المساعدة المقدمة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وشددوا على أن المساعدة الدولية تكون أكثر فعالية إذا صحبتها الإصلاحات الهيكلية المناسبة

This requires, first, the establishment of appropriate structural policies at the national level- for example, by making sure that environmental costs are reflected in market prices.
وهذا يتطلب أوﻻ إقامة سياسات هيكلية مناسبة على المستوى الوطني بالتأكد، على سبيـل المثال، من أن التكاليف البيئية تنعكس في أسعار السوق

In its reply the IMF noted that its lending facilities to provide financial support to member countries as they seek to implement appropriate structural, financial and economic policies is available to countries affected by mass exoduses.
وأوضح صندوق النقد الدولي في رده بأن قروضه الميسرة التي توفر الدعم المالي لعدد من البلدان اﻷعضاء التي تسعى إلى تنفيذ سياسات هيكلية ومالية واقتصادية مﻻئمة متاحة للبلدان المتأثرة بالهجرات الجماعية

Discussions are under way to identify an appropriate structural and institutional framework for disarmament, demobilization and reintegration operations in peacekeeping missions to further foster inter-agency collaboration with the other United Nations agencies, programmes and funds.
وتجري مناقشات لتحديد الإطار الهيكلي والمؤسسي المناسب لعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الجارية في إطار في بعثات حفظ السلام بهدف تعزيز التعاون المشترك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى وبرامجها وصناديقها

The major tasks that Governments face today are development and the pursuit of sound policies and appropriate structural adjustments to meet the challenges and take advantage of the opportunities of globalization.
إن المهام الرئيسية التي تواجه الحكومات اليوم تتمثل في التنمية وانتهاج سياسات سليمة وإدخال التعديﻻت الهيكلية الﻻزمة لمواجهة التحديات واﻻستفادة من الفرص التي توفرها العولمة

The realization of these gains will, however, depend on the extent to which the adjustments required by the process of integration are carried out. International trade can only fulfil its potential as an engine of global economic growth if the necessary reallocation of resources in line with countries ' different and changing comparative advantage is allowed to take place and the inevitable frictions and protectionist pressures that will arise in implementing appropriate structural adjustment policies are resisted.
على أن تحقيق هذه المكاسب سيتوقف على مدى تنفيذ التعديﻻت التي تقتضيها عملية التكامل، إذ ﻻ يمكن للتجارة الدولية أن تحقق إمكاناتها بالكامل كمحرك للنمو اﻻقتصادي العالمي إﻻ إذا سُمح بأن تجري إعادة التخصيص الﻻزمة للموارد بما يتمشى والميزة المقارنة المختلفة والمتغيرة التي تتمتع بها البلدان وجرت مقاومة اﻻحتكاكات الحتمية والضغوط الحمائية التي ستنشأ عند تنفيذ سياسات مﻻئمة في مجال التكيف الهيكلي

As a result of such measures as the liberalization of trade policy globally and the application of appropriate structural adjustment policies, world trade has grown more rapidly than global output over the last decade.
نتيجة لتدابير من قبيل تحرير السياسة التجارية على الصعيد العالمي وتطبيق سياسات مناسبة للتكيُّف الهيكلي، نمت التجارة العالمية على مدى العقد الماضي بمعدل أسرع من معدل نمو الإنتاج العالمي

Reaffirming also that a favourable international economic environment within the framework of the concessions to be granted to them in terms of providing financial and technical assistance and investment resources; and access to international markets with raw materials price stability and appropriate structural programmes, is necessary for the success of the efforts being exerted by LDCs and low income countries in eradicating poverty.
وإذ يشدد أيضا على أن توفير البيئة الاقتصادية المواتية في إطار الامتيازات المزمع منحها إياها في شكل مساعدات مالية وفنية وموارد استثمارية، والوصول إلى الأسواق الدولية مع استقرار في أسعار المواد الخام وبرامج هيكلية ملائمة، كلها تعتبر عوامل ضرورية لنجاح الجهود التي تبذلها البلدان الأقل نموا والبلدان متدنية الدخل في سعيها للقضاء على الفقر

The bridge studies have to a very large extent been directed towards investigating the most appropriate structural solutions to meet the special conditions, particularly extreme water depths over a width of more than 10 km, in the Strait of Gibraltar.
ووجهت الدراسات المتعلقة بالجسر إلى مدى بعيد نحو استقصاء أكثر الحلول الهيكلية مﻻءمة لمواجهة الظروف الخاصة، وﻻ سيما أعماق المياه المفرطة على عرض يزيد عن ١٠ كلم، في مضيق جبل طارق

Reaffirms that a favourable international economic environment within the framework of the concessions to be granted to them in terms of providing financial and technical assistance and investment resources; and access to international markets with raw materials price stability and appropriate structural programmes, is necessary for the success of the efforts being exerted by LDCs and low income countries in eradicating poverty.
يؤكد مجددا أن وجود مناخ اقتصادي دولي مشجع، في إطار المساعدات المالية والفنية الميسرة الشروط والموارد الاستثمارية، وكذلك وصولها إلى الأسواق العالمية واستقرار أسعار المواد الخام فضلا عن برامج التكيف الهيكلي الملائمة، يعد أمرا ضروريا لنجاح الجهود التي تبذلها البلدان الأقل نموا والمنخفضة الدخل في القضاء على الفقر

I remain concerned that the transfer may detract from the gains achieved in that sector in recent years and that, unless the appropriate structural safeguards are put in place within the Ministry of the Interior, the risk of human rights abuses in prisons will increase.
ولا يزال يساورني القلق من أن عملية النقل هذه قد تقلل من أهمية المكاسب التي تحققت في هذا القطاع في السنوات الأخيرة وأنه ما لم تتوفر الضمانات الهيكلية الملائمة داخل وزارة الداخلية، فإن خطر انتهاكات حقوق الإنسان في السجون سيزداد

Globalization is expected to drive economic development around the world in order to allow future generations to sustain their lives and to make possible the kind of economic self-sufficiency we all want for our peoples. The major task of Governments around the world today is the pursuit of sound policies and appropriate structural adjustments to meet the challenges that globalization presents and to take advantage of the opportunities it offers without falling victim to the hazards it threatens.
وينتظر من العولمة أن تدفع عجلة التنمية الاقتصادية في جميع أنحاء العالم كي يتاح للأجيال القادمة مواصلة العيش فضلا عن إمكانية تحقيق نوع الكفاية الذاتية اقتصاديا، والذي نريده جميعا لشعوبنا والمهمة الأساسية للحكومات في جميع أنحاء العالم اليوم السعي لوضع سياسات سليمة وإجراء تعديلات هيكلية ملائمة لمواجهة التحديات التي تفرضها العولمة، والاستفادة من الفرص التي تتيحها دون السقوط ضحية للمخاطر التي تهدد بها

There is no doubt that the new quality of international relations in the post-cold-war period, characterized by the desire for cooperation rather than confrontation, calls for appropriate structural, as well as conceptual adjustments of the United Nations, which should being about greater efficiency and appropriate responses to the challenges of the time to come.
وليس ثمة شك في أن النوعية الجديدة للعﻻقات الدولية في فترة ما بعد الحرب الباردة، المتسمة بالرغبة في التعاون بدﻻ من المواجهة، تستدعي اجراء تعديﻻت هيكلية ومفاهيمية مناسبة لﻷمم المتحدة، وهي تغييرات ينبغي أن تحقق كفاءة أكبر واستجابات مناسبة لتحديات المستقبل

Given appropriate resources and structural support, women can themselves overcome poverty.
وعندما يتوفر الشكل المناسب من الموارد والدعم الهيكلي، تستطيع المرأة التغلب بنفسها على الفقر

Enabling environment and appropriate macroeconomic policy and structural reform for economic growth.
تهيئــة بيئــة مواتيـة ووضـع سياسات مناسبة في مجال اﻻقتصاد الكلي وإجراء اﻹصﻻح الهيكلي المفضي إلى النمو اﻻقتصادي

Moreover, the work itself raises several methodological problems about the appropriate indicators of structural vulnerability and their weighting.
وعﻻوة على ذلك، فإن هذه اﻷعمال ذاتها تثير مشاكل منهجية عديدة فيما يخص المؤشرات المناسبة للضعف الهيكلي وترجيحاتها

Sustained economic growth in the region also requires continued structural reforms and appropriate macroeconomic management.
ولتحقيق نمو اقتصادي مستديم في المنطقة يلزم مواصلة إصلاح الهياكل الأساسية وإدارة ملائمة للاقتصاد الكلي

Regardless of a country ' s exchange rate arrangement, the maintenance of appropriate macroeconomic and structural policies consistent with that arrangement remains crucial.
وبغض النظر عن الترتيب الذي يعتمده البلد بالنسبة ﻷسعار الصرف، فإن اﻹبقاء على سياسات هيكلية وسياسات اقتصاد كلي مناسبة ومتماشية مع ذلك الترتيب يظل أمرا حيويا

His delegation welcomed the decision adopted by the Group of Seven at their annual Summit at Halifax to pursue appropriate macroeconomic and structural policies to maintain the momentum of economic growth.
وأضاف قائﻻ إن وفد بﻻده يرحب بالقرار الذي اعتمدته مجموعة السبعة في مؤتمر القمة السنوي الذي عقدته في هاليفاكس لمتابعة سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات الهيكلية المناسبة للمحافظة على زخم النمو اﻻقتصادي

How to use "appropriate structural" in a sentence

Accompanied by appropriate structural reforms, it promotes long-term growth.

Proficient use and knowledge of appropriate structural analysis programs (e.g.

Delivering appropriate structural adjustment assistance where future water reductions occur.

Appropriate structural engineering and geotechnical advice should always be sought.

I would be concerned about appropriate structural calcs and testing.

Disaster prevention methods, including studying appropriate structural design and maintenance rules.

Finding the appropriate structural materials is necessary in minimizing your expenses.

These can largely be mitigated with damping and appropriate structural analysis.

Select appropriate structural and constructional systems for a commercial-scale building. 3.

This new ordinance requires concrete buildings to make appropriate structural earthquake retrofits.