APPROPRIATE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المناسب
• عمل ملائمة
• العمل المناسبة
• عمل مناسب
• العمل الملائمة
• بعمل مﻻئم

Examples of using Appropriate work in English and their translations into Arabic

Setting appropriate work model.
وضع نموذج العمل المناسب

Did you read my latest memo on appropriate work dress?
هل قراءة أحدث مذكرة بلدي في ثوب العمل المناسب؟?

Creating an appropriate work environment inside the institutes;
خلق بيئة عمل ملائمة داخل المعاهد

Progression opportunities may be limited without appropriate work experience.
قد تكون فرص التقدم محدودة دون خبرة العمل المناسبة

A- Secure the appropriate work environment in order to meet the ethical standards which are consistent with this charter.
تأمين بيئة العمل المناسبة لتحقيق المعايير الأخلاقية المتوافق عليها في هذا الميثاق

The Council is to decide on an appropriate work programme for the Committee.
وسوف يتخذ المجلس قرارا بشأن برنامج عمل مناسب للجنة

If your spouse/child seeks employment, the spouse must obtain the appropriate work visa.
ورغم ذلك، إذا كان زوجك/زوجتك/ابنك يرغب في التوظيف، فيجب عليه الحصول على تأشيرة العمل المناسبة

A well-defined and structured methodology with appropriate work plans and milestone monitoring had been used.
واستُخدمت منهجية محددة تحديدا جيدا مع خطط عمل ملائمة ورصد لمعالم المشروع

On the contrary, the policy is designed to give all individuals both education and appropriate work.
بل على العكس من ذلك ترمي السياسة إلى إعطاء جميع اﻷفراد التعليم والعمل المناسبين معا

The Economic and Social Council should decide on an appropriate work programme for the Committee for Development Policy.
يتخذ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي قرارا بشأن برنامج عمل مناسب للجنة السياسات اﻹنمائية

Increasing the motivation of the employees by constantly providing trainings and an appropriate work environment.
تحفيز الموظفين باستمرار من خلال توفير الدورات تدريبية وبيئة العمل المناسبة

Facilitate appropriate work environment in which everyone is treated fairly, with respect and can realise their full potential.
إرساء بيئة عمل مناسبة حيث تتمّ معاملة الجميع بإنصاف واحترام بحيث يمكنهم توظيف كافّة إمكاناتهم. لتحقيق الأهداف المنشودة

Local capacities have to be built up incountry so that academics will find appropriate work in their homeland.
فلا بد من بناء القدرات المحلية في البلد حتى يجد الأكاديميون العمل المناسب في بلدانهم

Provide appropriate work environment so that for everyone performs his work through providing the necessary aids for this business as to create the right place.
توفير بيئة العمل المناسبة ليقوم الجميع بأداء أعمالهم وذلك بتوفير المعينات اللازمة لهذه الأعمال وتهيئة المكان المناسب لذلك

The International Seabed Authority has awarded several contracts for the exploration of the zone after having approved the appropriate work plans.
ومنحت السلطة الدولية لقاع البحار عقودا عديدة لاستغلال المنطقة بعد موافقتها على خطط العمل المناسبة

With representatives of copyright holders of well-known trademark phones, appropriate work is being carried out to determine the extent of the damage caused to them.
يقوم ممثلو أصحاب الحقوق في هواتف العلامات التجارية المعروفة بتنفيذ العمل المناسب لتحديد مقدار الضرر الذي لحق بهم

In May 2006, in conjunction with the celebration of World Information Society Day, action line meetings were held to develop appropriate work programmes and methods.
وفي أيار/مايو 2006، وبصدد الاحتفال باليوم العالمي لمجتمع المعلومات، عقدت اجتماعات لخطوط العمل لوضع برامج وأساليب عمل ملائمة

Appropriate work for persons with disabilities is identified on the basis of their vocational skills and knowledge, the recommendations of the medical and social care expert commissions and the wishes of the individual.
ويجري اختيار مجال العمل المناسب للأشخاص ذوي الإعاقة حسب مهاراتهم المهنية ومجالات ومستويات معارفهم، ووفقا لتوصيات لجان خبراء الشؤون الطبية والاجتماعية، مع مراعاة رغباتهم الشخصية

(vi) Distribution of responsibilities between non-governmental organizations and the State, including consideration of compulsory retirement and appropriate work opportunities;
Apos; توزيع المسؤوليات بين المنظمات غير الحكومية والدولة، بما في ذلك النظر في التقاعد الإلزامي وإيجاد فرص عمل ملائمة

Gendered divisions of labour are the result of perceptions of what constitutes appropriate work for women and have perpetuated social norms and gender stereotypes.
تأتي تقسيمات العمل حسب نوع الجنس نتيجة تصورات لما يشكل العمل المناسب للمرأة وهي تكرس المعايير الاجتماعية والقوالب النمطية بين الجنسين

The Buildings Management Unit is responsible for the general maintenance of the premises, including minor repairs, cleaning and accommodation of staff in appropriate work areas.
وحدة إدارة المباني مسؤولة عن الصيانة العامة ﻷماكن العمل بما في ذلك اﻹصﻻحات الطفيفة والتنظيف وإيــــواء الموظفيــن في أماكن عمل مناسبة

If it is found that the work exceeds their strength, they must be assigned to appropriate work; if not, the contract must be terminated at the employer ' s initiative with payment of compensation in lieu of notice.
وإذا اتضح أن العمل يتجاوز قدرتهن، فينبغي نقلهن إلى عمل مناسب، وإلا ينبغي فسخ العقد بناء على مبادرة رب العمل مع دفع التعويضات المتعلقة بالإخطار المسبق

A variety of factors are known to influence gender-based occupational segregation, including social norms and gender stereotypes regarding what is considered appropriate work for women and men.
ويتأثّر التمييز المهني الجنساني بمجموعة متنوعة من العوامل، من بينها المعايير الاجتماعية والقوالب النمطية الجنسانية بشأن ما يعتبر عملاً مناسبًا للمرأة أو الرجل

In accordance with paragraph 10 of Council resolution 1998/46, the Council decides on an appropriate work programme for the Committee and advises it each year about the theme or themes that the Committee should consider at its annual session.
ويبت المجلس، وفقا للفقرة 10 من قرار المجلس 1998/46، بشأن برنامج العمل المناسب للجنة ويشير عليها كل سنة بالموضوع أو المواضيع التي ينبغي أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السنوية

My consultations thus far have confirmed that a clear majority of delegation members of the Conference are in favour, or are at least not opposed to, appropriate work commencing in the CD on landmines.
وأكدت المشاورات التي أجريتها حتى اﻵن أن أغلبية كبيرة من الوفود اﻷعضاء في المؤتمر تؤيد الشروع بعمل مﻻئم في مؤتمر نزع السﻻح بشأن اﻷلغام البرية، أو أنها ﻻ تعارض ذلك على اﻷقل

Both our decision to negotiate an FMCT and Canada ' s proposal for appropriate work in the CD on nuclear disarmament obviously relate to much larger issues and challenges currently before the international community.
ومن الواضح أن كﻻً من مقررنا بالتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية واقتراح كندا للقيام بعمل مﻻئم في إطار مؤتمر نزع السﻻح حول نزع السﻻح، يتصﻻن بقضايا وتحديات أكبر بكثير يواجهها المجتمع الدولي حالياً

Every such institution is required to provide juvenile inmates in its custody with education, vocational training and appropriate work, and to provide them with the necessary advice and guidance to enable them to pursue their lives and earn an honest living.
وعلى هذه المعاهد أن توفر للمفروض عليه تدبير الرعاية التعليم والتدريب المهني والعمل المناسب وتقديم النصح والإرشاد اللازم ليباشر حياته أو يكسب عيشه بطريقة شريفة

We develop strategies and implement appropriate work plans for companies to deal with unanticipated crises which companies may face in their relationships with theparties dealing with them, such as workers, consumers and shareholders.
تطوير الاستراتيجيات وتطبيق خطط العمل المناسبة للشركات للتعامل مع الأزمات المفاجئة التي يمكن أن تتعرض لها الشركات في علاقاتها مع أي من الجماهير التي تتعامل معها كجمهور العاملين أو المستهلكين أو المساهمين

Periodic reviews of individual statistical indicators within the proposed framework should be included within the appropriate work programmes of statistical review and revision that are regularly reported to the Statistical Commission.(para. 105).
إدراج الاستعراضات الدورية لكل من المؤشرات الإحصائية التي توجد في الإطار المقترح في برامج العمل المناسبة المعنية باستعراض وتنقيح الإحصاءات التي تبلغ إلى اللجنة الإحصائية بصورة منتظمة.(الفقرة 105

The activities of those programmes are aimed at addressing issues of socio-legal protection, health promotion, participation in appropriate work, targeted social support, and development of the infrastructure that provides social services for veterans, the disabled and the elderly.
ترمي أنشطة هذه البرامج إلى تناول مسائل الحماية الاجتماعية- القانونية وتعزيز الصحة والمشاركة في العمل المناسب والدعم الاجتماعي المستهدف وتطوير البنية التحتية التي توفر الخدمات الاجتماعية للمحاربين القدماء والمعوقين والمسنين

How to use "appropriate work" in a sentence

Make sure you have an appropriate work area.

Communicate the appropriate work around for identified issues.

Bring work gloves, water, and appropriate work clothing.

I prescribe exercises and explain appropriate work behavior.

management meetings and other appropriate work team meetings.

A year with appropriate work experience is recommended.

Which model provides artists with appropriate work conditions?

And that appropriate work will win, where wishing won't.

Must already have appropriate Work Visas already in place.

Assist with restocking supplies and maintaining appropriate work environment.