APPROVED REVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنقحة المعتمدة

Examples of using Approved revised in English and their translations into Arabic

Approved revised.
تقديرات معتمدة منقحة

Table 23 outlines the proposed budget for 2002-2003 as compared with the approved revised budget for 2000-2001.
ويبين الجدول 23 الميزانية المقترحة للفترة 2002-2003 مقارنة بالميزانية المنقحة المعتمدة للفترة 2000-2001

Approved revised budget.
الميزانية المنقحة المعتمدة للفترة

The Inter-Ministerial Concession Committee has since approved revised bid documents(on 24 November 2008).
ووافقت لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات بعد ذلك على وثائق العطاءات في صيغتها المنقحة(في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

(b) The Committee approved revised income estimates for the biennium 2006-2007(see para. 37, draft resolution II. B);
(ب) أقرت اللجنة تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007(انظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني- باء)

Table 20 shows the programmes by region and related support at the field level for the final programme budget as compared to the approved revised budget.
ويبين الجدول 20 توزيع البرامج في الميزانية البرنامجية النهائية بحسب المناطق والدعم المتصل بها على المستوى الميداني مقارنة بالميزانية المنقحة المعتمدة

In particular, it reviewed and approved revised chapters of the Policies and Procedures Programme Manual.
وعلى وجه الخصوص راجعت فصولا منقحة من الدليل البرنامجي للسياسات والإجراءات ووافقت عليها

Table 19 provides a summary of the final programme budget by thematic area, region, executing modality and location, as compared to the approved revised budget.
ويقدم الجدول 19 ملخصا للميزانية البرنامجية النهائية بحسب المجالات المواضيعية والمناطق وطريقة التنفيذ والمكان، مقارنة بالميزانية المنقحة المعتمدة

The final budget of $4,255.6 million represents the approved revised budget and the supplementary budgets, amounting to $203 million.
وتمثل الميزانية النهائية البالغة 255.6 4 مليون دولار الميزانية المنقحة المعتمدة والميزانيات التكميلية البالغة 203 مليون دولار

It approved revised administrative instructions relating to the work of the United Nations libraries and procedures for the issuance of newsletters and maps.
وأقر المجلس التعليمات اﻹدارية المنقحة المتصلة بعمل مكتبات اﻷمم المتحدة وإجراءات إصدار الرسائل اﻹخبارية والخرائط

In its resolution 53/210 of 18 December 1998, the General Assembly approved revised cost-sharing arrangements between the United Nations and the Fund.
وقد وافقت الجمعيــة العامة فــي قرارها ٥٣/٢١٠ المؤرخ ١٨ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ على الترتيبات المنقحة لتقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة والصندوق

Approved revised budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.
وتظل تقديرات ميزانية الدعم المنقحة المعتمدة والأنشطة البرنامجية غير المتأثرة بالتعديلات سارية ولا تعرض أو يعاد ذكرها كجزء من الميزانية النهائية

In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented, and no attempt is made to cover all details and possible adjustments.
ولا تعرض في الميزانية النهائية سوى الاختلافات الكبيرة عن الميزانية المنقحة المعتمدة، ولا تبذل أي محاولة لإدراج جميع التفاصيل وجميع التعديلات الممكنة

The highest decrease in relation to executing modality is shown for UNDCP execution, falling by $23 million, or 34 per cent, from $68 million in the approved revised budget.
وسجل أكبر انخفاض، في مجال طرائق التنفيذ، في التنفيذ الذي يقوم به اليوندسيب، حيث بلغ الانخفاض 23 مليون دولار، أو 34 في المائة، من 68 مليون دولار في الميزانية المنقحة المعتمدة

To allow comparison, the approved revised budget of the Fund is adapted, on the same basis as the final budget, to include the core programme.
ولأغراض المقارنة جرى، على غرار الميزانية النهائية، تطويع ميزانية الصندوق المنقحة التي تمت الموافقة عليها لكي تشمل البرنامج الأساسي

Final biennial programme budget for the biennium 20002001 The final programme budget for 2000-2001 amounts to $117,356,100, which is about 79 per cent of the approved revised programme budget of $148.3 million.
الميزانية البرنامجية النهائية للفترة 2000-2001 تبلغ 100 356 117 دولار أمريكي، وهو ما يمثل نحو 79 في المائة مـن الميزانيـة البرنامجية المنقحة المعتمدة وقدرهـا 3ر148 مليون دولار

Actual 2003 revenues exceeded 2003 approved revised revenue estimates(DP/2003/38 and Executive Board decision 2003/26) of $44.5 million.
وتجاوزت الإيرادات الفعلية لعام 2003 تقديرات الإيرادات المنقحة المعتمدة لهذا العام(DP/2003/38 ومقرر المجلس التنفيذي 2003/26) البالغة 44.5 مليون دولار

Ms. Colín Ortega(Mexico) said that while her delegation welcomed the Secretariat ' s efforts to use the resources provided by Member States efficiently and responsibly, it was concerned that the proposed regular budget for the biennium 2014-2015 was 3.1 per cent above the level of the approved revised appropriation for 2012-2013 and could result in the highest budget in the history of the Organization.
السيدة كولين أورتيغا(المكسيك) قالت إنه في حين أن وفد بلدها يرحب بجهود الأمانة الرامية إلى استخدام الموارد التي تقدمها الدول الأعضاء على نحو يتسم بالكفاءة والمسؤولية، فإنه يشعر بالقلق من أن الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 تزيد بنسبة 3.1 في المائة عن مستوى الاعتمادات المنقحة المعتمدة للفترة 2012-2013، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى أعلى ميزانية في تاريخ المنظمة

On 5 March 2004 the Committee approved revised procedures for maintaining the travel ban list and for requesting exemptions from the travel restrictions.
وفي 5 آذار/مارس 2004، وافقت اللجنة على التدابير المنقحة لتعهد قائمة الممنوعين من السفر ولطلب استثناءات من القيود المفروضة على السفر

(g) Urges Member States, in the light of the extensive needs to be addressed by the Office of the High Commissioner, to respond generously and in a spirit of solidarity, and in a timely manner, to his appeal for resources to meet in full the approved revised 2010-2011 Biennial Programme Budget; and to support initiatives to ensure that the Office is resourced in a better and more predictable manner, while keeping" earmarking" to a minimum level. Table I.
(ز) تحث الدول الأعضاء، في ضوء الاحتياجات الواسعة النطاق التي ينبغي أن تلبيها المفوضية، على الاستجابة بسخاء وبروح التضامن، وفي الوقت المناسب، إلى نداءاتها الداعية إلى توفير الموارد اللازمة للوفاء بكامل احتياجات الميزانية البرنامجية المنقحة المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011؛ وتحثها على دعم المبادرات الرامية إلى ضمان تزويـد المفوضية بالموارد عـلى نحو أفضل ويسهل التنبؤ به، مع إبقاء" الاعتمادات المخصصة" عند أدنى مستوى

The final budget figure represents the sum of the approved revised budget and the supplementary budgets established by the High Commissioner, which amounted to $1,413.7 million, less $2.5 million which was reduced for the Mali situation.
ويمثل رقم الميزانية النهائية مجموع الميزانية المنقحة المعتمدة والميزانيات التكميلية التي وضعها المفوض السامي، وقد بلغ 413.7 1 مليون دولار، مخصوماً منه مبلغ 2.5 مليون دولار من أجل الوضع في مالي

The final biennial support budget for 2002-2003 presents adjustments to the approved revised biennial support budget for 2002-2003 at the end of the two-year period.
تعرض ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003 التعديلات المدخلة على ميزانية الدعم المنقحة المعتمدة لفترة السنتين 2002-2003 في نهاية فترة السنتين

The final budget figure represents the sum of the approved revised budget and the supplementary budget established by the High Commissioner, in accordance with UNHCR financial rule 7.5, in the amount of $1,413.7 million, less than $2.5 million, which was reduced for the Mali situation.
ويمثل مبلغ الميزانية النهائية مجموع الميزانية المنقحة المعتمدة والميزانية التكميلية التي وضعها المفوض السامي، وفقا للقاعدة المالية للمفوضية 7-5، بمبلغ قدره 413.7 1 مليون دولار، ناقصا مبلغ 2.5 مليون دولار، الذي خُفض فيما يتعلق بالحالة في مالي

At its 59th session in October 2008, the Executive Committee approved revised programmed activities under the 2009 Annual Programme Budget of $1,082.3 million.
وأقرت اللجنة التنفيذية في جلستها التاسعة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/ أكتوبر 2008 الأنشطة المبرمجة المنقحة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009 بقيمـة 082.3 1 مليون دولار

In section V of its resolution 53/210, the General Assembly approved revised appropriations for the biennium 1998- 1999 amounting to $54,231,200, chargeable to the Fund.
وافقت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها ٥٣/٢١٠ على اﻻعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٢٠٠ ٢٣١ ٥٤ دوﻻر لتغطية التكاليف التي تُحمﱠل على الصندوق

As noted in paragraph 50 above, the Inter-Ministerial Concession Committee approved revised bid documents for the next four forest management contracts on 24 November 2008.
وكما أُشير إلى ذلك في الفقرة 50 أعلاه، فقد وافقت لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات على الصيغة المنقحة لوثائق العطاءات الخاصة بعقود إدارة الغابات الأربعة المقبلة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The proposed initial budget for 2002-2003 amounts to $130 million, as compared to an approved revised budget for the 2000-2001 biennium of $148.3 million, resulting from a volume decrease of 14 per cent and a cost increase of 1.2 per cent.
والميزانية الأولية المقترحة للفترة 2002-2003 تبلغ 130 مليون دولار، مقارنة بميزانية منقحة معتمدة لفترة السنتين 2000-2001 قدرها 148.3 مليون دولار، نتيجة لانخفاض في الحجم بنسبة 14 في المائة وازدياد في التكلفة بنسبة 1.2 في المائة

The final budget as at 31 December 2013 amounted to $5,335.4 million, representing the sum of the approved revised budget and the supplementary budgets established by the High Commissioner, which amounted to $1,413.7 million less $2.5 million, which was reduced for the Mali situation(see statement V, footnote b).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغت الميزانية النهائية 335.4 5 مليون دولار، وهو مبلغ يمثل حاصل الميزانية المنقحة المعتمدة والميزانيات التكميلية التي أنشأها المفوض السامي، وقدرها 413.7 1 مليون دولار ناقصا مبلغ 2.5 مليون دولار، الذي خفض فيما يتعلق بالحالة في مالي(انظر البيان الخامس، الحاشية ب

However, the Advisory Committee notes that the proposed level is 3.1 per cent above the level of the approved revised appropriation for 2012-2013(see annex I). A more detailed discussion on the comparability of the proposed level of resources for 2014-2015 with the approved resources for 2012-2013 is included in paragraphs 29-36 below.
غير أن اللجنة الاستشارية تشير إلى أن المستوى المقترح هو أعلى بنسبة 3.1 في المائة من الاعتماد المنقح المعتمد للفترة 2012-2013(انظر المرفق الأول). ويرد في الفقرات من 29 إلى 36 أدناه مزيد من التفاصيل بشأن مقارنة مستوى الموارد المقترح للفترة 2014-2015 والموارد المعتمدة للفترة 2012-2013

How to use "approved revised" in a sentence

During the association's annual business meeting, alumni approved revised bylaws and elected trustees.

On November 30, 2014, the EAC Council approved revised EAC Rules of Origin.

Discussed format for Annual Meeting and approved Revised Annual Budget for presentation to congregation.

All of the companies received notification of the APC approved revised scope of work.

Last month, the ATS board passed two additional policies, and approved revised ATS bylaws.

The Union cabinet approved revised MoU between India and Bangladesh for establishing Border Haats.

In March 2017, the Company’s compensation committee approved revised compensation arrangements for John P.

The approved revised standards and additional information are available through the online press release.

In late October 2018, the EPA approved revised labels for Xtendimax, FeXapan, and Engenia.

Approved revised plans only include: demolition of tandem attached garage at rear of house.