Examples of using Arango in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biblioteca Luis Angel Arango.
متحف بيبليوتيكا لويس أنجيلا أرانجوArango fulmina a la Real con un'hat trick'".
Arango fulmina a la Real con un'hat trick'"(باللغة الإسبانيةChairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia).
الرئيس: سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبياMr. Arango Alzate(Colombia), responding to questions about the police, said the force currently comprised about 170,000 officers.
السيد أرانغو ألثاتي(كولومبيا)، قال، في رده على أسئلة تتعلق بالشرطة، إن الشرطة تضم حالياً قرابة 000 170 عنصرWednesday, 17 December 1997 Mr. Julio Arango Escobar, Human Rights Procurator.
اﻷربعاء، ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ السيد خوليو ارانغو إسكوبار، أمين مظالم حقوق اﻹنسان
People also translate
Andrés Pastrana Arango was elected President of the Republic with 50.5 per cent of the votes and took office on 7 August.
وانتخب أندريس باسترانا أرانغو رئيساً للجمهورية، وقد حصل على 50.5 في المائة من الأصوات، وتولى مهام منصبه في 7 آب/أغسطسThe Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), presided over the Extraordinary meeting.
ترأست الاجتماع الاستثنائي الرئيسة، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبياArango also points at the need for a“robust” bank of genetic profiles, so that those who are found can be identified and returned to their families.
تشير أرانغو أيضا إلى الحاجة لبنك"صامد" من الصور الوراثية، حتى يمكن تحديد تلك التي وجدت وإعادتهم إلى أسرهمThe Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), chaired the meeting.
ترأست الاجتماع رئيسة اللجنة التنفيذية، صاحبة السعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبياMs. Arango Olmos(Colombia) added that as a result of the adoption of the Justice and Peace Act, torture was now emerging as a separate criminal offence.
السيدة آرانغو أولموس(كولومبيا) أضافت أن التعذيب بدأ يظهر كجريمة على حدة نتيجة لاعتماد قانون العدالة والسلمThe Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), chaired the meeting during agenda items 5 to 9.
وترأست نائبة الرئيس، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبيا) الجلسة أثناء مناقشة البنود 5 إلى 9 من جدول الأعمالMs. Arango Olmos(Colombia), replying to Ms. Keller ' s question, confirmed that minors accounted for a very large proportion of cases of violence against women.
السيدة أرانغو أولموس(كولومبيا) أكدت، في ردها على سؤال السيدة كيلر، أن القاصرات يمثلن نسبة كبيرة من حالات العنف ضد المرأةVice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), shared responsibility for presiding over the remainder of the session.
واشترك الرئيس ونائبته سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبيا) في تحمّل مسؤولية ترؤس الفترة المتبقية من الدورةMs. Arango Olmos(Colombia) added that four women human rights defenders had recently been abducted by an illegal armed group, reportedly the National Liberation Army.
السيدة أرانغو أولموس(كولومبيا) أضافت أن مجموعة مسلحة غير قانونية يدّعى أنها جيش التحرير الوطني أقدمت مؤخراً على خطف أربع مدافعات عن حقوق الإنسانThe Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos, chaired the items on programme budgets and funding, and coordination.
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة أليسا أرانغو أولموس المداولات التي تناولت البنود المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل والتنسيقMs. Arango Olmos(Colombia)(spoke in Spanish): On behalf of the Colombian mission, I would like to welcome the Ambassador of Turkey, with whom we hope to work together on all of these issues.
السيدة أرانغو أولموس(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية): باسم بعثة كولومبيا، أود الترحيب بسعادة سفير تركيا، الذي نأمل التعاون معه على جميع هذه القضاياThe Chairperson and the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), shared responsibility for presiding over the remainder of the session.
واشترك الرئيس ونائبته سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس(كولومبيا) في تحمّل مسؤولية ترؤس الفترة المتبقية من الدورةMr. Arango Alzate(Colombia), replying to question 19 of the list of issues, said that arbitrary arrest was unlawful under Colombian law and any violations were investigated promptly.
السيد أرانغو ألثاتي(كولومبيا) قال، في رده على السؤال 19 من قائمة المسائل، إن القانون الكولومبي يحظر التوقيف التعسفي وإن أية انتهاكات ترتكب تخضع لتحقيقات سريعةThe Kingdom of Belgium was never an absolute monarchy. Nevertheless, in 1961,the historian Ramon Arango, wrote that the Belgian monarchy is not"truly constitutional".[3][clarification needed].
لم تكن مملكة بلجيكا أبدًا ملكية مطلقة. ومع ذلك، فيعام 1961، كتب المؤرخ رامون أرانجو، أن الملكية البلجيكية ليست"دستورية حقيقية".[1Mr. Rao(India): Mr. President, before I deliver my statement on behalf of the Group of 21,allow me to join you in welcoming Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia.
السيد راو(الهند)(تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، قبل أن ألقي كلمتي نيابةً عن مجموعة ال21، اسمحوالي أن أنضم إليكم في الترحيب بالسفيرة أليسيا فيكتوريا أرانغو أولموس من كولومبياOn 1 June 1995, Special Prosecutor Julio Arango determined that the corpse of the deserter Cristobal Che had been substituted for the body of Efraín Bámaca, Comandante Everardo.
وفي ١ حزيران/يونيه ٥٩٩١، قرر النائب الخاص خوليو أرانغو أن جثة الهارب من الجندية كريستوبال تشي قد وُضعت محل جثة إيفراين باماكا، القائد إيفيراردوAllow me also to thank you, Mr. President, and your delegation,on behalf of Colombia and Ambassador Arango Olmos, for your excellent work and the way you have led our work during the past four weeks.
واسمحوا لي بأن أشكركم، السيد الرئيس ووفدبلدكم، باسم كولومبيا وسعادة السفير أرانغو أولموس، على عملكم الممتاز والطريقة التي أدرتم بها أعمالنا في الأسابيع الأربعة الماضيةMs. Arango Olmos(Colombia)(spoke in Spanish): I would like to begin by offering our condolences and solidarity to Jarmo, the Deputy Secretary-General of this Conference, on the occasion of his father ' s death.
السيدة آرانغو أولموس(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية): أود أن أستهل كلمتي بتقديم خالص العزاء إلى السيد جارمو، نائب الأمين العام لهذا المؤتمر، والتضامن معه على إثر وفاة والدهThe Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador, Alicia Arango Olmos(Colombia) opened the meeting, and welcomed Afghanistan, El Salvador, Panama and Peru as new observers.
افتتحت رئيسة اللجنة التنفيذية سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس(كولومبيا) الاجتماع ورحبت بممثلي أفغانستان وبنما وبيرو والسلفادور كمراقبين جددPresident Pastrana Arango(interpretation from Spanish): Mr. President, as I address the Assembly for the first time as President of Colombia, I should like to offer you, on behalf of my Government, our warmest congratulations on being elected to guide our debates during this session.
الرئيس باسترانا أرانغو ترجمة شفوية عن اﻻسبانية: السيد الرئيس، أود، وأنا أخاطب الجمعية العامة ﻷول مرة بوصفي رئيس كولومبيا، أن أتقدم إليكم باسم حكومتي بأحر تهانئنا على انتخابكم لقيادة مناقشاتنا أثناء هذه الدورةMr. Valencia Muñoz(Colombia)(spoke in Spanish): Mr. President,in the same vein as the statement by Ambassador Arango Olmos this morning, and in line with your request for tangible paragraphs, my delegation proposes the following alternative for paragraph 8.
السيد بالينثيا مونيوث(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية): سيادة الرئيس، على نفس منوالالبيان الذي أدلى به السفير أرانغو أولموس هذا الصباح، ووفقاً لطلبكم تقديم فقرات محددة، يقترح وفدي البديل التالي عن الفقرة 8Ms. Arango Olmos(Colombia)(spoke in Spanish): Mr. President, I would like to start by offering the condolences of the Colombian Government and people to the people and the Government of the Russian Federation, in the aftermath of yesterday ' s terrorist attack at an airport.
السفيرة أليسيا بيكتوريا أرانغو أولموس(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية): شكراً جزيلاً، يا سيادة الرئيس. أود أن أستهل كلمتي بتقديم تعازي حكومة كولومبيا والكولومبيين للاتحاد الروسي، شعباً وحكومة، على الهجوم الإرهابي الذي وقع بالأمس في المطارDuring his visit the Special Representative was received by the President of the Republic of Colombia,Andrés Pastrana Arango, the Vice-President, Gustavo Bell Lemus, the High Commissioner for Peace, Victor G. Ricardo, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, Fernando Tapias Stahelin, and other senior officials.
واستُقبل المبعوث الخاص، أثناء زيارتهلكولومبيا، من قبل أندريس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا، وغوستافو بل ليموس نائب رئيس الجمهورية، وفيكتور ج. ريكاردو المفوض السامي للسﻻم، وفرناندو تابياس ستاهلين القائد العام للقوات المسلحة، وغيره من كبار المسؤولينMs. Arango Olmos(Colombia) said the Director of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights had informed the President that the Office was protecting a witness, a former member of the armed forces, who wished to speak to him about extrajudicial executions.
السيدة أرانغو أولموس(كولومبيا) قالت إن مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كولومبيا أعلم رئيس الجمهورية بأن المكتب يوفّر الحماية لشاهد، هو عضو سابق في القوات المسلحة يود محادثته بشأن حالات إعدام خارج نطاق القضاء
