ARCHIPELAGOS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأرخبيلات
• الجزر
• أرخبيلات

Examples of using Archipelagos in English and their translations into Arabic

The Trat and Trang archipelagos.
ترات و ترانج أرخبيل

May: Artificial archipelagos the Palm Jumeirah and Palm Jebel Ali announced.
مايو: إعلان أرخبيل اصطناعي النخلة جميرا ونخلة جبل علي. يونيو: بدء البناء في نخلة جميرا

(b) Transit rights in straits and archipelagos;
ب حقوق العبور في المضايق واﻷرخبيﻻت

There are five main archipelagos on the eastern and the western sides of the country, particularly around Gothenburg and Stockholm.
هناك خمسة الجزر الرئيسية في شرق والاطراف الغربية من البلاد، وخاصة حول غوتنبرغ وستوكهولم

From the sea side it was surrounded by archipelagos of numerous islands.
من جانب البحر كانت محاطة بأرخبيلات عديدة من الجزر

Croatia's Dalmatian Islands are widely considered among the world's most magnificent archipelagos.
جزر الدالماسيه كرواتيا تعتبر على نطاق واسع بين الجزر أروع في العالم

Some smaller boats, however, give off a lot of noise in the archipelagos and channels, but they are not very numerous and are hardly a problem.
بعض الزوارق الصغيرة، ومع ذلك، تنبعث منها الكثير من الضوضاء في الجزر والقنوات، ولكنها ليست كثيرة جدا ويكاد يكون مشكلة

They have small land areas, and some comprise scattered archipelagos.
فهذه البلدان ذات مساحات صغيرة من اﻷرض ويتكون بعضها من مجموعة جزر أرخبيلية متناثرة

His Government was determined to regain sovereignty over those archipelagos and maritime areas which were part of the national territory of Argentina.
إن حكومته مصممة على استعادة سيادتها على هذه الأرخبيلات والمناطق البحرية التي هي جزء من الإقليم الوطني للأرجنتين

We possess adequate historical evidence, as well as legal grounds, to assert our sovereignty over these two archipelagos.
ويوجد في حيازتنا دليل تاريخي كاف، فضﻻ عن أسس قانونية لتأكيد سيادتنا على هذين اﻷرخبيلين

Land area: The 118 islands that comprise French Polynesia, grouped in five archipelagos, represent a land area of about 3,600 km.
مساحة الأرض: تغطي الجزر التي تتشكل منها بولينيزيا الفرنسية، والبالغ عددها 118 جزيرة موزعة في خمسة أرخبيلات، مساحة تبلغ نحو 600 3 كيلومتر مربع

My Government vigorously rejects the British claim on the establishment of maritime areas surrounding the archipelagos.
وترفض حكومة بلادي بشدة المطالبة البريطانية بشأن تحديد المجالات البحرية المحيطة بالأرخبيلات

The Greek Islands span a large distance as well and include several different archipelagos including the Ionion, Cyclades, and Dodecanese Islands.
الجزر اليونانية تمتد على مسافة كبيرة وكذلك تشمل العديد من الجزر المختلفة بما في ذلك IONION، سيكلاديز، وجزر دوديكانيز

These sectors will need to help create new jobs to meet the needs of both urban centres and the more distant archipelagos.
وينبغي لهذه القطاعات أن تساهم في تهيئة فرص عمل جديدة لتلبية احتياجات المراكز الحضرية والأرخبيلات البعيدة على حد سواء

Viet Nam once again reaffirms its sovereignty over both archipelagos and demands that countries respect Viet Nam ' s territorial sovereignty under international law.
وتؤكــد فييت نام مــرة أخــرى سيادتهــا علــى كﻻ اﻷرخبيليــن، وتطالــب بأن تحتــرم البلــدان السﻻمــة اﻹقليمية لفييت نام وفقا للقانون الدولي

(iii) The Ilois Trust Fund Act 1982 which deals with the payment of compensation to the population which was removed from the Chagos Archipelagos.
قانون صندوق آلويس اﻻستئماني لعام ٢٨٩١ المعني بدفع التعويضات للسكان الذين رُحﱢلوا من أرخبيل شاغوس

Other archipelagos have more specialized agriculture: the Tuamotu and Marquise islands are the main producers of copra, while the Austral Islands have truck farming.
وتتسم الأرخبيلات الأخرى بزراعة أكثر تخصصا. فتواموتو وماركيز هما الأرخبيلان الرئيسيان المنتجان للب جوز الهند، في حين أن الجزر الجنوبية تمارس زراعة الخضراوات على نطاق واسع

In 2008, Kiribati created the world ' s largest protected marine reserve, the Phoenix Islands Protected Area, encompassing one of the planet ' s last intact coral archipelagos.
وفي 2008، أنشأت كيريباس أكبر محمية بحرية في العالم، هي محمية جزر فوِنكس التي تشمل واحداً من آخر أرخبيلات العالم المرجانية التي بقيت سليمة

As Portugal ' s territory includes two archipelagos- the Azores and Madeira- I would like to stress our particular sensitivity to the problems faced by small island States in development and environmental issues.
وحيث أن إقليم البرتغال يضم أرخبيلين- أزورس وماديرا- فإنني أود التأكيد على حساسيتنا الشديدة تجاه المشاكل التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة في المسائل اﻹنمائية والبيئية

Similarly, the viability of transport services for remote islands within many small island developing States continues to be a major challenge, especially in archipelagos.
وبالمثل، لا تزال مسألة جدوى خدمات النقل بالنسبة للجزر البعيدة الواقعة في نطاق العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية تشكل تحديا كبيرا، لا سيما في الأرخبيلات

With the use of images from the Landsat 7 satellite, space maps of the south Cuban platform, covering the Canarreos and Jardines de la Reina archipelagos, have continued to be generated with a view to determining the location of coral reefs.
وباستخدام صور من الساتل Landsat 7، استمر انتاج خرائط حيزية للمصطبة الكوبية الجنوبية التي تغطي أرخابيلّي كنّاريوس وخاردينيس دي لا رينا، بهدف تحديد مواقع الشعب المرجانية

We have more than once stated that Viet Nam has sufficient historical and legal grounds to prove its indisputable sovereignty over the Hoang Sa(Paracel) and Truongsa(Spratly) archipelagos.
لقد أعلنا أكثر من مرة بأن فييت نام لديها اﻷسباب التاريخية والقانونية الكافية التي تثبت سيادتها التي ﻻ تقبل الجـــدل على أرخبيل هوانغ سا باراسيل( وأرخبيل ترونغســا)سبراتلي

Since then its deliberations have focused on a variety of issues relating to the exclusive economic zone, the breadth of the territorial sea, archipelagos, straits used for international navigation, marine pollution and scientific research.
ومنذ ذلك الحين، تركزت مداوﻻت اللجنة على ضرب من القضايا المتصلة بالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة، وعرض المياه اﻻقليمية، واﻷرخبيﻻت، والمضايق المستخدمة في المﻻحة الدولية، والتلوث البحري والبحث العلمي

He hoped that the understandings could be extended so that the dispute involving sovereignty over those archipelagos and the surrounding waters would be resolved through negotiations, which the United Nations and the countries of South America had called for many times.
وأعرب عن أمله في إمكان أن تتوسع التفاهمات لكي يتسنى حسم النزاع بشأن السيادة على جزر الأرخبيل والمياه المحيطة بها، عن طريق المفاوضات، التي دعت إليها الأمم المتحدة وبلدان أمريكا الجنوبية مرات عديدة

In that context, in August the Venezuelan Government created by a decree with the scope and force of law the Island Territory of Francisco de Miranda, which includes the archipelagos of Los Roques, La Orchila and Las Aves, in the Caribbean Sea.
وفي ذلك السياق، أنشأت الحكومة الفنزويلية في آب/أغسطس، بموجب مرسوم له مفعول القانون ونطاقه، إقليم جزيرة فرانسيسكو دي ميراندا الذي يشمل أرخبيل لوس روكيس ولاأوكيلا ولاس آفيس في البحر الكاريبي

I would also like to underline the particular sensitivity of Portugal, whose territory includes two archipelagos- the Azores and Madeira- to questions relating to the sea from a perspective of the development of balanced management of fishing and marine resources.
وأود أيضا أن أشدد على حساسية البرتغال بصورة خاصــــة تجاه المسائل المتصلة بالبحار- وهي التـــي يشتمــــل إقليمها على أرخبيلين هما اﻷزور ومديرا- وذلك من منظور تطوير إدارة متوازنة لمصائد اﻷسماك والموارد البحرية

In 2008, Kiribati created the world ' s largest protected marine reserve, the Phoenix Islands Protected Area, encompassing one of the planet ' s last intact coral archipelagos, but sustained funding will be required to support surveillance.
وفي عام 2008، أنشأت كيريباس أكبر منطقة بحرية محمية في العالم، هي منطقة جزر فينيكس المحمية، التي تشمل إحدى آخر أرخبيلات المرجانيات السليمة في الكوكب، لكن ثمة حاجة لتوفير تمويل مستمر لدعم المراقبة

The United Kingdom had recognized that sovereignty in a number of treaties, and Spain had been the sole Power occupying all South Atlantic archipelagos from 1774; again, the United Kingdom and all other nations had formally accepted that sovereignty.
واعترفت المملكة المتحدة بهذه السيادة في عدد من المعاهدات، وكانت إسبانيا السلطة الوحيدة القائمة بالاحتلال في جميع أرخبيلات الجنوب الأطلسي اعتبارا من عام 1774؛ وقبلت المملكة المتحدة وجميع الأمم الأخرى بشكل رسمي هذه السيادة

How to use "archipelagos" in a sentence

Japanese forces occupied both archipelagos during World War II.

But for divers, all archipelagos are not created equal.

Traditional tax havens are customarily located on archipelagos (e.g.

These three archipelagos are united in one national park.

This may be useful with archipelagos or sub-national classifications.

Hawai‘i’ is among the most isolated archipelagos on Earth.

It is surely one of the remote archipelagos on earth.

Interested in the Portuguese archipelagos of the Azores and Madeira?

Archipelagos and networks: Urbanization and water privatization in the south.

Welcome to the new website of Archipelagos hotel in Mykonos.