ARE NULL AND VOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لاغية وباطلة و
• باطلة ولاغية

Examples of using Are null and void in English and their translations into Arabic

Agreements designed to restrict legal capacity are null and void.
وتُعد اﻻتفاقات التي تستهدف تقييد اﻷهلية القانونية ﻻغية وباطلة

Decides that all Iraqi statements made since 2 August 1990 repudiating its foreign debt are null and void, and demands that Iraq adhere scrupulously to all of its obligations concerning servicing and repayment of its foreign debt;
يقرر أن ما أدلى به العراق من تصريحات منذ ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٠ بشأن إلغاء ديونه الأجنبية باطل و لاغ، و يطالب بأن يتقيد العراق تقيداً صارماً بجميع التزاماته بشأن خدمة و سداد ديونه الأجنبية

All unilateral measures taken by Israel are null and void.
وما تقوم به إسرائيل من إجراءات أحادية إجراءات باطلة ولاغية ولا يعتد بها

Contracts by which the State disposed of the property are null and void, unless the buyer acted in good faith.
وتُعتبر عقود بيع العقارات التي أبرمتها الدولة باطلة ولاغية، إلا إذا ثبت أن المشتري تصرف بنية سليمة

The law also states that any clauses which amount to a discriminatory act are null and void.
وتبين أيضا أن الشروط التي تشكل فعلاً تمييزياً هي شروط لاغية

Similarly, all actions and declarations made under duress are null and void, especially with regard to property and land ownership.
وبالمثل، فإن جميع التصرفات واﻹعﻻنات التي تصدر في ظل اﻹكراه تعد ﻻغية وباطلة، وبخاصة فيما يتعلق بملكية العقارات واﻷراضي

Any actions undertaken by the parents against these provisions are null and void.
وتعتبر أي إجراءات يتخذها الآباء إزاء هذه الأحكام لاغية وباطلة

Actions taken or to be taken by Israel, the occupying Power, that purport to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan are null and void, constitute a flagrant violation of international law and of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
تقرر أن جميع التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية التي اتخذتها أو ستتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بهدف تغيير طابع الجولان السوري المحتل ووضعه القانوني لاغية وباطلة وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي ولاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949، وليس لها أي أثر قانوني

Acts by the President of the Republic lacking ministerial approval are null and void.
وأية قوانين يصدرها رئيس الجمهورية وﻻ تحمل موافقة الوزراء تعتبر ﻻغية وباطلة

Algeria states that all legislative and administrative measures and actions taken or to be taken by Israel to change the physical character and the legal status of the occupied Syrian Golan are null and void, constitute a flagrant violation of international law and the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilians in Time of War, and have no legal effect.
وتقول الجزائر إن جميع التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية التي اتخذتها إسرائيل أو تعتزم اتخاذها لتغيير الطابع المادي والوضع القانوني للجولان السوري المحتل لاغية وباطلة وتشكل انتهاكا فاضحا للقانون الدولي ولاتفاقية جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وليس لها أي أثر قانوني

Yeah, well, you know, it's a pity about Weyland, because all deals with him are null and void.
حسناً, أتعلم, الأمر مؤسف حولَ وايلاند لأنَّ كل الإتفاقيات معه هي فارغة وباطلة

Determines that all legislative and administrative measures and actions taken or to be taken by Israel, the occupying Power, that purport to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan are null and void, constitute a flagrant violation of international law and of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,3 and have no legal effect;
تقرر أن جميع التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية التي اتخذتها أو ستتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بهدف تغيير طابع الجولان السوري المحتل ووضعه القانوني لاغية وباطلة وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي ولاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(3)، وليس لها أي أثر قانوني

This does not apply to odious debts, where no insolvency is needed, as they are null and void.
ولا ينطبق ذلك على الديون الجائرة، حيث لا حاجة للإعسار، لأنها ديون باطلة ولاغية

All those resolutions take the view that Israel ' s steps to change the legal status of the Holy City of Jerusalem are null and void, and they call on all States to comply with their provisions.
وجميع هذه القرارات اعتبرت إجراءات اسرائيل لتغيير المركز القانوني للقدس الشريف باطلة وﻻغية وغير قانونية، وطالبت الدول التقيد بذلك

It concurs with the Special Representative of the Secretary-General that such resolutions and decisions by the Assembly on matters which do not fall within its field of competence are null and void.
ويتفق مع الممثل الخاص للأمين العام بأن هذه القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية بشأن أمور لا تقع في نطاق اختصاصها تعتبر لاغية وباطلة

The Council determined that all legislative and administrative measures and actions taken or to be taken by Israel, the occupying Power, that purport to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan are null and void, constitute a flagrant violation of international law and of the Fourth Geneva Convention and have no legal effect.
وقرر مجلس حقوق الإنسان أن جميع التدابير والقرارات التشريعية والإدارية التي اتخذتها أو تتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بهدف تغيير طابع الجولان السوري المحتل ووضعه القانوني لاغية وباطلة، وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي ولاتفاقية جنيف الرابعة، وليس لها أي أثر قانوني

The author maintains that" the official statements of high-level State officials regarding their want of jurisdiction", without taking into consideration article 19 of the Constitution of the Russian Federation, are null and void.
ويدفع صاحب البلاغ بأن" تصريحات مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى رسمياً بعدم اختصاصهم"، في ضوء المادة 19 من دستور الاتحاد الروسي، لاغية وباطلة

From here on, all treaties with the Indian Nation are null and void.
من الآن وصاعداً جميع المعاهدات مع قبائل الهنود الحمر لاغية وباطلة

It is reported that, in the absence of such rules, NPFL has maintained that decisions of the Council are null and void.
وأفادت التقارير بأنه، في حالة عدم وجود هذا النظام، تتمسك الجبهة الوطنية القومية الليبرية بأن قرارات المجلس تكون باطلة وﻻغية

Any commitments or statements relating to such property made under duress are null and void.
وتعتبر أي من اﻻلتزامات أو البيانات المتعلقة بهذه الممتلكات والمنتزعة منه بالتهديد ﻻغيا وباطﻻ

If we receive a diamond with security packaging that has been opened, all guarantees are null and void.
إذا تلقينا الماسة مع التغليف الآمن وقد تم فتحها،فإن جميع الضمانات باطلة ولاغية

Any laws, practices or decisions inconsistent with or that contravene those instruments are null and void.
وتعتبر أي قوانين أو ممارسات أو قرارات تكون متضاربة مع هذه الصكوك أو مخالِفة لها لاغية وباطلة

In Islamic law torture is prohibited and confessions extracted under torture are null and void.
وأن القانون اﻹسﻻمي يحظر التعذيب ويعتبر اﻻعترافات التي تنتزع تحت تأثير التعذيب باطلة وﻻغية

Provisions of the employment agreement determining discrimination on any of the grounds referred to in article 18 of the Labour Law, are null and void.
وتعد أحكام اتفاق العمل التي تعتمد التمييز على أساس أي من الأسباب المشار إليها في المادة 18 من قانون العمل لاغية وباطلة

If the application is accepted, the case is transferred to another judge and the measures taken by the challenged judge in the proceedings are null and void.
فإذا قبل الطلب، تُحال القضية إلى قاض آخر وتصبح التدابير التي اتخذها القاضي المُعترض عليه لاغية وباطلة

The author maintains that" the official statements of high-level State officials regarding their want of jurisdiction", without taking into consideration article 19 of the Constitution of the Russian Federation, are null and void.
ويدفع صاحب البلاغ بأن" التصريحات الرسمية للمسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى المتعلقة بعدم اختصاصهم"، في ضوء المادة 19 من دستور الاتحاد الروسي، لاغية وباطلة

In this regard, the Russian side ' s attempts to commit any act aimed at changing unilaterally national jurisdiction of the Ukrainian nuclear facilities located in the territory of Ukraine temporarily occupied by Russia are null and void.
وفي هذا الصدد، فإن محاولات الجانب الروسي القيام بأي عمل يهدف إلى تغيير من جانب واحد للولاية القضائية الوطنية على المرافق النووية الأوكرانية الواقعة في الأراضي الأوكرانية التي تحتلها روسيا مؤقتا هي محاولات لاغية وباطلة

In the first preambular paragraph, the General Assembly recalls its resolutions on Jerusalem, in particular those from 1981 until last year, all of which confirm that the Israeli practices in Jerusalem are null and void.
الفقرة اﻷولى من الديباجة تستذكر فيها الجمعية العامة قراراتها ذات الصلة بموضوع القدس، وبصفة خاصة القرارات التي صدرت منذ عام ١٩٨١ وحتى قرار العام الماضي، والتي تؤكـــد جميعهـــا على بطـــــﻻن وعدم شرعية اﻹجراءات اﻹسرائيلية التــــي تُتخذ في مدينة القدس

Let me refer here to the fact that the Security Council has repeatedly stressed in its relevant resolutions that Jerusalem is an indivisible part of the occupied land and that all Israeli measures aimed at changing the legal and demographic status of the city of Jerusalem are null and void.
يكفي أن أشير هنا إلى أن مجلس اﻷمن قد أكد مرارا في قراراته ذات الصلة أن القدس هي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷرض المحتلة، وأن كل اﻹجراءات التي اتخذتها إسرائيل والهادفة إلى تغيير الوضع القانوني والتركيب الديمغرافي للمدينة هي ﻻغية وباطلة

How to use "are null and void" in a sentence

Congressmen/women are null and void effective 3/17/17.

those clauses are null and void pragmatically.

They are null and void in law.

Yeah, those days are null and void now.

Illegal T&Cs are null and void in law.

They are null and void for certain tax brackets.

All claims are null and void after 6 months.

Class are null and void 2 months from purchase date.

Such legal transactions are null and void without such authentication.

All warranties are null and void for non-payment of services.