Examples of using Are optimistic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doctors are optimistic.
He's out of it, but the doctors are optimistic.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلونDoctors are optimistic.
الاطباء ممتفائلونSomehow I made it through the treatments, and the doctors are optimistic.
بطريقة ماأستطاع تخطي المعالجة، والأطباء متفائلونYou really are optimistic, Minister of Finance.
People also translate
Judging from these real needs, the industry's prospects are optimistic.
If we are optimistic, the future will smile upon us.
إننا متفائلون، ومن تفاءل بالخير وجدهBut the doctors are optimistic.
لكن الاطباء متفائلونOrange growers are optimistic that they will finally beat the bacteria.
زارعو البرتقال متفائلون بأنه سوف ضربوا أخيرا البكتيرياOur climate goals are ambitious, and with the help of our partners, we are optimistic that they are possible.
أهدافنا المناخية طموحة، وبمساعدة شركائنا، نحن متفائلون بأنهم ممكنونCivil rights leaders are optimistic as to the young men's whereabouts.
قادة الحقوق المدنية متفائلون في مكان اختفاء الشبانHow does democracy come?- It is taught in Tunisia,where the politicians of the new generation are optimistic despite the obsta.
كيف تأتي الديمقراطية؟- يتم تدريسها في تونس، حيثيكون الساسة من الجيل الجديد متفائلين على الرغم من العقباتHowever, those aged over 65 are optimistic about their life expectancy.
We are optimistic about the progress made in the transition towards Afghan responsibility and leadership in the area of security.
نحن متفائلون بشأن التقدم المحرز في عملية الانتقال نحو تولي الأفغان المسؤولية والقيادة في مجال الأمنNinety-three percent of China's Generation Y are optimistic about their country's future.
من جيل الألفية في الصين متفائلون بشأن مستقبل بلادهمIn line with that, we are optimistic that the coming meeting of the Open-ended Working Group will make substantial progress.
ووفقا لذلك، فإننا متفائلون بأن يحرز الاجتماع القادم للفريق العامل المفتوح باب العضوية تقدما كبيراThe negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon.
والمفاوضات جارية اﻵن، وكﻻ الطرفين متفائل بإمكان التوصل إلى اتفاق قريباNevertheless, we are optimistic about the forthcoming commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons.
مع ذلك نشعر بالتفاؤل إزاء بدء المفاوضات القادمة بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية لصنع اﻷسلحة النوويةAs we launch the newest evolution of McKnight's Education program, we are optimistic about the impact these strategies can have on Minnesota children.
بينما نطلق أحدث تطورات برنامج التعليم في McKnight، فإننا متفائلون بالتأثير الذي يمكن أن تحدثه هذه الاستراتيجيات على أطفال مينيسوتاWe are optimistic about the sincere efforts exerted by the Sudanese Government and the African Union to reach a political settlement among the various Sudanese parties in Darfur.
إننا نشعر بالتفاؤل إزاء الجهود المخلصة التي تبذلها الحكومة السودانية والاتحاد الأفريقي للتوصل إلى حلول سياسية بين الأطراف السودانية في دارفورEveryone involved in the project, from scientists to fishers, are optimistic that Palau's reefs will soon be on the road to recovery, but management and policy reforms are still needed.
جميع المشاركين في المشروع، من العلماء إلى الصيادين، متفائلون بأن الشعاب المرجانية في بالاو سوف تكون على الطريق إلى الانتعاش، لكن لا تزال هناك حاجة إلى إصلاحات في الإدارة والسياسةOur programmes in this area are optimistic, and the economic results for 2000 show that such optimism is well-founded.
وبرامجنا في هذا المجال تتصف بالتفاؤل، والنتائج الاقتصادية لعام 2000 تدل على هذا التفاؤلWe live in challenging times of risk and adversity but we are optimistic that globalization, culture and technology provide extraordinary opportunities for children to make choices and create solutions.
أننا نعيش في زمان يتسم بالتحديات التي تطرحها المخاطر والشدائد لكننا متفائلون بأن العولمة والثقافة والتكنولوجيا تمنح الأطفال فرصا منقطعة النظير للاختيار وإيجاد الحلولYou're optimistic I won't kill you.
أنتِ متفائلة بأنني لن أقتلكِWe're optimistic, but the next 36 hours are critical.
نحن متفائلون، ولكن الـ36 ساعة القادمة ستكون حرجةWe don't have our powers, and you're optimistic how?
وليس لدينا قوانا، وأنت متفائلة كيف؟?But they're optimistic.
لكنّهم متفائلونShe says the doctor's can't be sure, but they're optimistic.
تقول أن الطبيب غير متأكد ولكنهم متفاءلونSounds like you're optimistic.
يبدو أنك متفائلMother, I know you're optimistic, but it's important to be realistic too.
أُمى, أعلم أنك مُتفائلة ولكن من المهم أن تكونى واقعية أيضا
