Examples of using Are optimised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We designed VPN apps that are optimised for your mobile device.
Our plans are optimised for streaming, on 1000Mbps connection and managed by our administrators that setup and keep services running at optimum performance.
هي الأمثل خططنا لتدفق, على اتصال 1000Mbps وتدار من قبل المسؤولين لدينا أن الإعداد والحفاظ على الخدمات التي تعمل في الأداء This ensures that all systems are optimised to client needs.
هذا يضمن أن جميع النظم هي الأمثل لاحتياجات العميلHow APIs are optimised to translate multichannel content.
Shell R&D engineers have workedclosely with experts from the steel industry to ensure they are optimised both for their expansion properties and strength.
فقد عمل مهندسو البحث والتطويرفي شل بشكل وثيق مع خبراء من صناعة الصلب لضمان استخدامها الأمثل من حيث خصائص توسعتها وقوتها
Our facilities are optimised to provide the ultimate in comfort and relaxation.
نوفّر المنشآت الأمثل لتأمين أقصى درجات الراحة والاسترخاءEKC 201(for panel mounting) and EKC 301(for DIN-rail mounting) have been specially developedfor control duties in refrigeration plant so that operation, setting and programming are optimised and simplified as much as possible.
Note that touch features are optimised for use with Windows 10, Windows 8.1 or Windows 8.
It is important load systems used to measure andmonitor forces across industry are optimised for peak accuracy, providing predictable output to recognised standards.
ومن المهم أنتكون أنظمة الحمولة المستخدمة لقياس ورصد القوات عبر الصناعة الأمثل لدقة الذروة، وتوفير مخرجات يمكن التنبؤ بها للمعايير المعترف بهاEpson genuine inks are optimised to work with Epson's Micro Piezo™ printhead technology, which delivers unrivalled quality, durability and reliability.
يتم تحسين أحبار إبسون الأصلية لتعمل مع تقنية رأس الطباعة ™Micro Piezo من إبسون التي تحقق جودة وقوة تحمل واعتمادية منقطعة النظيرThe 5-speed manual transmission features gear ratios that are optimised for enhanced fuel efficiency in a variety of conditions.
يتميز ناقل الحركة المانيوال خماسي السرعات بمستويات لنقل الحركة والتي تم تحسينها لتعزيز كفاءة الوقود في الظروف المختلفةMultithreading computing algorithms are optimised to ensure consistent video analytics and WiFi data processing under various network conditions.
تم تحسين خوارزميات الحوسبة متعددة مؤشرات الترابط لضمان تحليلات الفيديو المتسقة ومعالجة بيانات WiFi في ظل ظروف شبكة مختلفةThe lens zones in our multifocal design are optimised for each sphere, add power, and give you the option of fitting either a centre D or centre N lens.
تكون نطاقات العدسة في التصميم متعدد البؤر لدينا محسّنة لكي تلائم كل قوة كروية وقوة إضافية، وتمنحك خيارًا لتركيب عدسة ذات تصميم D مركزية أو عدسة ذات تصميم N مركزية على حد سواء
These sites aren't just translated- they are optimised to cater to each of these markets by addressing their respective climates, currencies, sizing requirements, despatch details and more.
هذه المواقع ليست مترجمة فحسب- لكنها مخصصة لتلبية احتياجات كل من هذه الأسواق من خلال تلبية متطلباتها الخاصة بالظروف الجوية، والعملات، ومتطلبات القياس، وتفاصيل الشحن وغيرهاIn regard to automation, all of these processes can be optimised.
The Volvo FH16 is optimised for the heavy and demanding assignments.
تم تحسين شاحنة فولفو FH16 بما يتناسب مع المهام الثقيلة والشاقةIf needed, the Volvo FH can can be optimised for low kerb weight.
In time it will be optimised.
في الوقت الذي سيكون الأمثلSome of these devices can be optimised for mercury e.g. by controlling temperature.
ويمكن تحسين بعض هذه الأجهزة للتحكم في الزئبق بواسطة التحكم في درجة الحرارةThe visualisation of the traffic information is optimised thanks to a colour display of the roads in green, yellow, orange and red.
يتحقق العرض المرئي الأمثل لمعلومات المرور بفضل الشاشة الملونة للطرق باللون الأخضر والأصفر والبرتقالي والأحمرThe chassis' stiffness balance has been optimised to give positive feedback across the entire speed range.
الهيكل' وقد تم تحسين التوازن صلابة لإعطاء ردود الفعل الإيجابية عبر مدى سرعة كاملOur cash management and FX capabilities are tailored to support our client's bespoke requirements ensuring yield on cash is optimised.
نتمتع بخبرة واسعة في إدارة النقد وصرف العملات الأجنبيةالمصممة خصيصا لدعم متطلبات عملائنا لضمان العائد الأمثل على النقد هوThe investment form in line with a managed account onlydiffers from that of a bank account in its expanded function that was optimised for direct trading in the financial market.
ويختلف شكل الاستثمار الذي يتماشى مع الحساب المدارفقط عن الحساب المصرفي في وظيفته الموسعة التي تم تحسينها للتداول المباشر في السوق الماليةResponsive booking engine that is optimised for viewing on desktop, laptop and mobile devices.
Product quality is optimised by control of mill speed through a frequency inverter, which also limits the starting current.
يتم تعزيز جودة المنتج بفضل التحكم في سرعة الطحن من خلال قلاب ترددي، والذي يعمل أيضاً على تحديد تيار البدايةThe SG Series is optimised for light use and configured to support small form factors.
The positive socio-economic impact of the peace operations should be optimised, taking into account their security objectives.
This collection of 42 radio telescopes is optimised to detect signals from extra-terrestrial civilisations and it's exquisitely sensitive.
مجموعةُ ال 42 تيليسكوب راديوي هذه حُسِّنَت لرصد إشارات من حضارات فضائية و هي شديدةُ الحساسيةThis means that the interior design can be optimised, for example with regard to the design and shape of the upper deck floor, making a double-decker concept with high flexibility possible.
وهذا يعني أنه يمكن تحسين التصميم الداخلي، على سبيل المثال فيما يتعلق بتصميم وشكل الطابق العلوي، مما يجعل مفهوم الطابقين ذو المرونة العالية ممكنًا
