Examples of using Are optimised in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The following areas are optimised.
Parameters are optimised at the unit directly.
The reason why manu facturing processes are optimised by a high delta p.
Profiles are optimised to give better looking packages;
Profile werden optimiert, um ansprechendere Verpackungen herzustellen;Special"senior mobiles" are optimised for seniors.
Product-related process chemicals in effluent are optimised.
Prozess-Chemikalien, die während der Herstellung verwendet The loading speeds are optimised with this tool.
Mit diesem Tool wird eine Optimierung der Ladegeschwindigkeiten erzielt.They are optimised for processing special plastic materials, such as modified flame-retardant PP.
Diese sind optimal für die Verarbeitung der speziellen Kunststoff-Materialien wie z.B.Our Ambition: Today's most digital services are optimised for smartphone use.
Unsere Ambition: Heute sind die meisten digitalen Services für das Smartphone optimiert.All components are optimised to the VX25 baying enclosure system.
BETTER VISION: But there are also lenses that are optimised for each and every wearer.
Our structures are optimised using wind assessment and CFD analyses.
Wir optimieren unsere Tragwerke mit Hilfe von Windgutachten und CFD-Analysen.Dichtomatik is continuously working on improvement, procedures are optimised and services extended.
Dichtomatik arbeitet ständig an Verbesserungen, Abläufe werden optimiert, Dienstleistungen erweitert.Production processes are optimised, especially by combination with other processing technologies.
Insbesonders durch die Kombination mit anderen Bearbeitungstechnologien werden Produktionsprozesse optimiert.Paediatricians, radiologists and paediatric nurses are considerably relieved of their workload and costs are optimised.
Kinderarzt, Radiologe sowie Kinderkrankenschwester werden deutlich entlastet und Kosten optimiert.Production processes are optimised, shopfloor management and lean production are being introduced.
Produktionsabläufe werden optimiert, Shopfloormanagement sowie die Lean Production Moreover, IT system availability is increased, softwareprocesses run more securely, and organisational procedures are optimised.
Zudem These are optimised for the different start and operation requirements of various fluorescent lamp types.
Diese sind optimiert für die unterschiedlichen Start- und Betriebsanforderungen verschiedener Leuchtstofflampentypen.The engine power and hydraulics output are optimised for thinning, ensuring minimum fuel consumption 6.5- 8 l/h.
Die für das Ausholzen optimierte Motorleistung und die Hydraulikleistung gewährleisten einen möglichst geringen Treibstoffverbrauch 6,5- 8 l/h.The elastomers marked under the NEMOLAST brand name for stators,rotary lobes and housing inserts are optimised for the specific application.
Die unter dem Markennamen NEMOLAST vertriebenen Elastomere für Statoren,Drehkolben und Gehäuse-Einleger sind optimal auf die jeweilige Applikation abgestimmt.The processors are optimised and can deliver maximum processing power to the actual reverb effect required, rather than background tasks.
Die Prozessoren werden optimiert und liefern maximale Rechenleistung auf den tatsächlichen reverb Wirkung erforderlich ist, eher als Hintergrund-Tasks.Our team of highly-specialised user interface designers andgraphic designers ensure that your apps are optimised for touch screens of every size.
Unser Team an hochspezialisierten User Interface Designern undGrafikern stellt sicher, dass Ihre Apps perfekt auf Touchscreens jeder Größe optimiert sind.Customers will benefit from energy supplies that are optimised via the European wholesale market, plus a wide range of energy services.
Die Kunden profitieren von der Optimierung des Energiebezuges über den europäischen Grosshandelsmarkt und einem vielseitigen Angebot an Energiedienstleistungen.FABs are large portions of airspace arranged around traffic flowsrather than state boundaries, in which air navigation services(ANS) are optimised.
FAB Cement properties are optimised, the CO 2 balance is improved through clinker substitution and more sustainable use can be made of resources.
Die Zementeigenschaften werden optimiert, die CO 2 -Bilanz durch Klinkersubstitution verbessert und nachhaltigere Nutzung von Ressourcen ermöglicht.The trains are accessed without steps as thedoors are equipped with a gap bridge, and are optimised to a platform height of 76 centimetres.
Der Zutritt in die Züge erfolgt stufenlos,da die Türen mit einer Spaltüberbrückung ausgestattet und auf eine Bahnsteighöhe von 76 Zentimetern optimiert sind.In addition, for L-variants, the upper magnetic bearingsgo through an additional selection process to ensure they are optimised for low stray magnetic field.
Außerdem werden die oberen Magnetlager der L-Varianten ineinem zusätzlichen Auswahlschritt ausgewählt, um sicherzustellen, dass sie für ein niedriges magnetisches Streufeld optimiert sind.High wear resistance igus® develops special plastics-tribopolymers- that are optimised for various applications with respect to wear and therefore the service life.
Technische Eigenschaft Hohe Verschleißfestigkeit igus entwickelt spezielleKunststoffe- Tribopolymere- die für die unterschiedlichsten Einsatzfälle hinsichtlich Verschleiß und damit Lebensdauer optimiert sind.The outstanding colour and photostability as well as high colour space and lifelike colour reproduction are optimised on the needs of professional photographers.
Die außerordentliche Farb- und Bildstabilität,sowie die Darstellung eines großen Farbraumes und die naturgetreue Farbwiedergabe sind optimal auf die Bedürfnisse professioneller Fotografen abgestimmt.During implementation, the number and depth of the vibro-displacement columns are optimised by BGG Consult based on numerous exploratory pits.
Im Rahmen der Umsetzung dieser Maßnahmen erfolgt seitensBGG Consult hierfür auf der Basis von zahlreichen Sondierschlitzen eine Optimierung der Anzahl und Tiefe der Rüttelstopfsäulen.
