What is the translation of " ARE OPTIMISING " in German?

• optimieren

Examples of using Are optimising in English and their translations into German

Leading companies are optimising their pharmaceutical supply chain with us.
Führende Unternehmen optimieren ihre pharmazeutische Lieferkette mit uns.

The vivid description"get rolling" also describes the dynamism with which URALAN are optimising their actions daily.
Die bildhafte Beschreibung ins Rollen bringen ist darüber hinaus eine Beschreibung für die Dynamik, mit der URALAN ihr Handeln tagtäglich optimiert.

Hospitals, GPs, specialists, Spitex and homes are optimising and digitising their own respective areas in isolation.
Spitäler, Haus- und Fachärzte, Spitex und Heime optimieren und digitalisieren zwar in ihren jeweiligen Silos.

We are optimising the output data from the inventory system in collaboration with dm," explains Konstantin Kasapis.
Wir optimieren die Daten, die das Inventarsystem ausgibt, in Zusammenarbeit mit dm", erklärt Konstantin Kasapis.

In terms of quality management, we are optimising our organisational workflows.
Im Bereich Qualitätsmanagement optimieren wir unsere organisatorischen Abläufe.

Researchers are optimising rotor blades which are able to quickly and flexibly adapt to changing wind conditions.© Nordex SE.
Projektinfos abonnieren Forscher optimieren Rotorblätter, die sich schnell und flexibel an wechselnde Windbedingungen anpassen können. © Nordex SE.

The aim is to achieve an electrical output of 10 mW with temperature differences of 30 K. To achieve this, the developers are optimising the heat flow.
Ziel sind bei Temperaturdifferenzen von 30 K elektrische Leistungen von 10 mW. Dazu optimieren die Entwickler den Wärmefluss.

How innovative software and hardware solutions are optimising inventory management efficiency for the German supermarket chain EDEKA.
Wie innovative Software- und Hardwarelösungen die effiziente Warenwirtschaft bei EDEKA optimieren.

We are optimising processes and improving how data is exchanged. This will enable us to improve our quality and speed even further,” explained Peter Gerber.
Peter Gerber:„Wir optimieren Prozesse, verbessern den Datenaustausch und werden so unsere Qualität und Geschwindigkeit weiter steigern können.“.

Since this driving cycle forms the basis for the determination of CO2 emissions and ECE consumption, the car manufacturers are optimising their vehicles to this driving cycle.
Da dieser Fahrzyklus die Grundlage zur Ermittlung von CO2-Emission und ECE-Verbrauch ist, optimieren die Automobilhersteller Ihre Fahrzeuge auf diesen Fahrzyklus.

In this way we are optimising transportation to LNG consumer countries while also significantly reducing CO 2 emissions during shipping.
Somit optimieren wir die Prozesse für den Transport in LNG-Verbraucherländer und erzielen während der Beförderung eine erhebliche Reduzierung der CO2-Emissionen.

Instead, several trends are coming together and the smartest businesses are optimising both the online and offline experiences to meet those new consumer demands.
Stattdessen kommen mehrere Trends zusammen und die klügsten Unternehmen optimieren sowohl Online- als auch Offline-Erlebnisse, um diese neuen Kundenanforderungen zu erfüllen.

Furthermore we are optimising the time-consuming documentation of our services and increasing the efficiency of our administrative processes and structures.
Darüber hinaus optimieren wir die zeitaufwendige Dokumentation unserer Leistungen und steigern die Effizienz der Prozesse und Strukturen in der Verwaltung.

Through this closer cooperation, we are demonstrating our independence and are optimising our open source portfolio," commented Markus Merder, head of adesso's Competence Center for Java.
Durch die vertiefte Zusammenarbeit demonstrieren wir unsere Unabhängigkeit und optimieren unser Open-Source-Portfolio", sagt Markus Merder, Competence Center Leiter im Java-Bereich von adesso.

Modern arm- and footbaths whether as rising- or contrast bath, sitting bath with oak bark, affusions á la Kneipp in combination with oxygen- and magnetic field therapy are optimising the cell functions.
Moderne Arm- und Fußbäder, ob ansteigend oder als Wechselbäder, Sitzbäder mit Eichenrinde, Güsse á la Kneipp in Verbindung mit Sauerstoff- und Magnetfeldtherapie, optimieren die Zellfunktionen.

With a new process, the researchers are optimising the charge carrier transport in solar cells and are eliminating previously required processing steps.
Mit einem neuen Verfahren optimieren die Forscher den Ladungsträger-Transport in der Solarzelle und sparen bisher nötige Bearbeitungsschritte ein.

The main concern of the traffic and transport engineer is the result of the whole system whilst designing and construction engineers are optimising subsystems and sub processes in the first place.
Das Hauptaugenmerk des Verkehrsingenieurs ist auf das Ergebnis des Gesamtsystems und des Gesamtprozesses gerichtet, während der Entwicklungsingenieur und Konstrukteur in erster Linie Teilsysteme und Teilprozesse optimiert.“.

Experienced engineers are optimising the development of the carburettors for fuel consumption and exhaust gas emissions on modern test rigs to protect the environment.
Erfahrene Ingenieure optimieren die Entwicklung der Vergaser auf modernen Prüfeinrichtungen im Hinblick auf Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionen zur Schonung der Umwelt.

We are optimising our purchasing processes, in order to increase further the proportion of recycled materials in new purchases, and to introduce environmentally friendly substances pickling solutions, lubricants, etc.
Wir optimieren unsere Einkaufsprozesse, um den Anteil an recycelten Materialien bei Neubeschaffung weiter zu vergrößern bzw. umweltfreundlichere Hilfsstoffe(Beizmittel, Schmierstoffe etc.) einzuführen.

Microsoft and GIZ are optimising the recycling chain for e-waste in India- a BMZ factsheet on a develoPPP measure(PDF 834 KB)- external link, new window- Visit website.
Microsoft and GIZ are optimising the recycling chain for e-waste in India- BMZ-Factsheet zur develoPPP-Maßnahme in Indien(PDF 834 KB, englisch)- Externer Link in neuem Fenster- Seite besuchen.

Low cost of ownership: Your cost per page is optimised thanks to high capacity toner cartridges.
Geringe Gesamtkosten: Optimieren Sie Seitenkosten dank Tonerkassetten mit hoher Kapazität.

This means that, for example, machine utilisation can be optimised across multiple locations.
Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel die Auslastung der Maschinen standortübergreifend optimieren.

This way, the costs for each placed component is optimised and accordingly reduced.
Somit lassen sich die Kosten pro bestücktes Bauteil optimieren und entsprechend reduzieren.

This way, operational management and control can be optimised and models can be validated.
Auf diese Weise lassen sich auch Betriebsführung und Regelung optimieren sowie Modelle validieren.

In this way, combustion properties can be optimised and polluting emissions reduced.
Auf diese Weise lassen sich die Verbrennungseigenschaften optimieren und damit der Schadstoffausstoß verringern.

Parameters are optimised at the unit directly.
Die Optimierung der Parameter erfolgt direkt am Gerät.

They are optimised for processing special plastic materials, such as modified flame-retardant PP.
Diese sind optimal für die Verarbeitung der speziellen Kunststoff-Materialien wie z.B.

Production processes are optimised, shopfloor management and lean production are being introduced.
Produktionsabläufe werden optimiert, Shopfloormanagement sowie die Lean Production werden eingeführt.

The loading speeds are optimised with this tool.
Mit diesem Tool wird eine Optimierung der Ladegeschwindigkeiten erzielt.

These are optimised for the different start and operation requirements of various fluorescent lamp types.
Diese sind optimiert für die unterschiedlichen Start- und Betriebsanforderungen verschiedener Leuchtstofflampentypen.