What is the translation of " ARE OPTIMALLY " in German?

• sind optimal
• werden optimal
• sind bestens
• sind optimal aufeinander abgestimmt
• ist optimal

Examples of using Are optimally in English and their translations into German

Are optimally set up for self-catering guests.
Sind bestens eingerichtet für Selbstversorger.

Like this, drums are optimally secured against damages.
Die Fassware ist optimal vor Beschädigung gesichert.

We always look at the entire system: all components are optimally coordinated.
Wir betrachten stets das Gesamtsystem: Alle Komponenten werden optimal aufeinander abgestimmt.

Our accessories are optimally adjusted to the machines.
Unser Zubehör ist optimal auf die Maschinen abgestimmt.

The blood circulation is increased immensely, and the pollutants are optimally removed!
Auch wird die Durchblutung immens gesteigert, und die Schadstoffe werden optimal abtransportiert!

We are optimally prepared for the mobility of the future.
Wir sind bestens vorbereitet für die Mobilität der Zukunft.

The Latitude Armchairs are optimally suited for all balconies.
Die Latitude Armlehnstühle sind ideal geeignet für alle Balkone.

They are optimally attuned to active female athlete's needs.
Sie ist optimal auf die Bedürfnisse der aktiven Sportlerin zugeschnitten.

The individual processing steps are optimally coordinated.
Die einzelnen Bearbeitungsschritte sind optimal aufeinander abgestimmt.

Welding fumes are optimally extracted at their place of origin.
Schweißrauche werden idealerweise am Ort der Entstehung abgesaugt.

The standard wheel trims in white are optimally designed to match your caravan.
Die serienmäßigen Radzierblenden in Weiß sind optimal auf das Design Ihres Wohnwagens abgestimmt.

Niches are optimally utilized and larger wall surfaces designed very nicely.
Nischen werden optimal ausgenutzt und größere Wandflächen sehr schön gestaltet.

Film cracks and destroyed perforations are optimally prepared moving through the ARRISCAN.
Filmrisse und zerstörte Perforationen werden optimal für den Transport im ARRISCAN präpariert.

Modern buildings are optimally insulated and constructed in an airtight way.
Moderne Gebäude sind bestens isoliert und luftdicht gebaut.

Individualized courses ranging from group lessons to personal coaching are optimally aligned with the language level and needs of the participants.
Individuelle Unterrichtskonzepte vom Gruppenunterricht bis zum Einzelcoaching werden optimal auf das Sprachniveau und die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmt.

Lateral openings are optimally fitted for the mixing tips of the transparent silicone Transil F.
Seitliche Öffnungen sind optimal auf die Mischkanülen des transparenten Transil F Silikons zugeschnitten.

All materials such as the normal brickwork, brick and wooden are optimally adapted for absorbing the long-waving radiation into the surface and reflecting it.
Alle Materialien, wie normales Mauerwerk, Ziegel und Holz sind optimal geeignet, um die langwellige Strahlung in der Oberfläche aufzunehmen und zu reflektieren.

Chainflex® cables are optimally designed for this application Â.
Chainflex®- Leitungen sind bestens für diesen Einsatz ausgelegt.

Our special products are optimally suited to almost every area.
Nahezu jeder Bereich wird optimal durch unsere Spezialprodukte bedient.

All active substances are optimally dosed and at the highest possible concentrations.
Alle Wirkstoffe werden optimal und so hoch wie möglich dosiert.

The Atmos laser accessories are optimally integrated with Trotec laser systems.
Die Atmos Absauganlagen sind optimal auf Trotec Lasersysteme abgestimmt.

CO2 laser systems are optimally suitable for the cutting and engraving of MDF.
CO2-Lasersysteme eignen sich optimal für das Schneiden und Gravieren von MDF.

All our orders are optimally packaged and delivered to your home by DPD.
Alle unsere Bestellungen werden optimal verpackt und per DPD zu Ihnen nach Hause geliefert.

Matev quick-hitch frontloaders are optimally designed for compact tractors from 12 kW.
Matev Schnellanbau-Frontlader sind optimal auf Kompakttraktoren ab 12 KW abgestimmt.

Modern buildings are optimally insulated and constructed in an airtight way.
Klimatechnik ist Zukunftstechnik Moderne Gebäude sind bestens isoliert und luftdicht gebaut.

The 10mm toothed sides are optimally suited for spreading the adhesive on the substrate.
Die 10-mm-Zahnung ist optimal für den Auftrag des Fliesenklebers auf dem Untergrund geeignet.

Large format laser systems are optimally suitable for the cutting of textiles made of fiberglass.
Großformatige Lasersysteme eignen sich optimal zum Schneiden von Textilien aus Glasfasern.

More tour starting places are optimally connected by a circular route eg village roundabout.
Mehrer Tourenstartplätze sind im Optimalfall durch einen Rundweg(zB Dorfrundweg) miteinander verbunden.

The trolleys and hangers are optimally adapted to the loads and even special requirements such as lifting or turning can be implemented.
Die Fahrwerke und Gehänge werden optimal auf die Lasten angepasst, auch Sonderanforderungen wie Heben oder Drehen können umgesetzt werden..

The batteries(supplied in some cases) are optimally adapted to the intended purpose, however, all batteries of the type AP can be used.
Die ggf. mitgelieferten Akkumulatoren sind optimal auf den vorgesehenen Einsatzzweck abgestimmt, es können aber alle Akkumulatoren vom Typ AP verwendet werden.