What is the translation of " ARE OPTIMISED " in Polish?

• są zoptymalizowane
• są optymalne

Examples of using Are optimised in English and their translations into Polish

All production processes are optimised and reorganised.
Wszystkie procesy produkcyjne zostają zoptymalizowane i przeorganizowane.

Settings are optimised to give slightly softer skin tones.
Ustawienia są zoptymalizowane tak, by odcienie skóry były nieco delikatniejsze.

They offer good technical parameters and are optimised for mass production.
Mają dobre parametry techniczne i są optymalne do zastosowań w produkcji masowej.

The processors are optimised and can deliver maximum processing power to the actual reverb effect required, rather than background tasks.
Procesory są zoptymalizowane, mogą dostarczyć maksymalnej mocy przetwarzania do faktycznego reverb efektu wymagane, a nie zadania w tle.

We designed VPN apps that are optimised for your mobile device.
Zaprojektowaliśmy aplikacje VPN zoptymalizowane dla Twojego urządzenia mobilnego.

Each of these are optimised for the specific frequency range it handles, and engineered to complement the characteristics of its companion driver.
Każdy z tych są zoptymalizowane dla określonych pasmo przenoszenia uchwyty i zaprojektowane tak, aby uzupełniać cechy jego towarzysz sterownik.

PRÄZI 300 and 500 type screw conveyor systems are optimised for the widest range of application.
Systemy ślimakowe typu 300 i 500 firmy PRÄZI są dostosowane do różnego typu zastosowań.

Although the effects are optimised for the electric guitar, a large section are specially optimised for the bass guitar.
Mimo, że skutki są zoptymalizowane dla gitary elektrycznej, sekcji duże są specjalnie zoptymalizowane dla gitara basowa.

Therefore the parameters of pressure, temperature and sliding speed at the mechanical seal are optimised so that the service life is considerably increased.
Dlatego parametry ciśnienia, temperatury i prędkości ślizgania na uszczelnieniu mechanicznym optymalizowane są tak, aby zwiększyć znacząco trwałość eksploatacyjną.

The SRH440 studio headphones are optimised to produce accurate audio across a wide range that is suitable for home and studio recording.
SRH440 studio słuchawki są zoptymalizowane do produkcji dokładnych dźwięku w szerokim zakresie, który nadaje się do domu i studia nagrań.

Based on the same carrier rail cross-section as the RIDI LINIA, but all optical controllers are optimised for the T16 illuminants with correspondingly smaller dimensions.
Opiera się na tym samym przekroju szyny nośnej, co RIDI LINIA, ale wszystkie układy optyczne są zoptymalizowane do świetlówek T16 zodpowiednio pomniejszonymi wymiarami.

The EQ section pots are optimised to work in interaction with each other, and the gain range is extremely wide for a versatile performance.
Garnki sekcji EQ są zoptymalizowane do pracy w interakcji ze sobą, a zakres zysku jest bardzo szeroka, wydajność i wszechstronny.

The new ALLROUNDER CUBE series injection moulding machines are optimised for high-speed applications with cube-mould technology.
Wtryskarki z nowej serii ALLROUNDER CUBE zostały zoptymalizowane do zastosowań szybkobieżnych przy użyciu kostkowych form wtryskowych.

The various parts are optimised in the existing raw timber depending upon selection or the optimum raw timber length is suggested.
Poszczególne elementy są optymalizowane w zależności od wyboru na dostępne belki lub proponowana jest optymalna długość surowca drzewnego.

In them increases settlement(inhabited and the general) norm of the area on the person, is improved the equipment, functional and hygienic conditions in apartment are optimised.
W nich zwieksza computative(mieszkaniowy i general) sztandar terenu na osobie, wyczynia daktylowe zaopatrzenie, optimized czynnosciowe i higieniczne polozenie w apartamencie.

All these methods of payment are optimised to be as safe and secure as possible.
Wszystkie te metody płatności są zoptymalizowane, aby być tak bezpieczne, jak to możliwe.

Construction Our experienced Engineering and Construction teams are called in at an early stage in a project, to ensure that the design, output and cost of an installation are optimised.
Nasze doświadczone zespoły inżynieryjne i konstrukcyjne są angażowane na wczesnym etapie realizacji, aby zapewnić optymalizację projektu, wydajności i kosztów instalacji.

These XLR inputs themselves are optimised to deliver the lowest noise yet highest quality of all of the Tascam handheld audio recording devices on the market.
Te wejścia XLR, sami są zoptymalizowane tak, aby wygłosić najniższy poziom hałasu jeszcze najwyższej jakości wszystkich Tascam chwytak urządzenia rejestrujące dźwięk na rynku.

This new approach uses data to remove the subjectivity of manually choosing a photo and ensures primary photos are optimised for travellers searching for their next place to stay.
W tym nowym podejściu używamy różnych danych, aby proces wybierania fotografii stał się bardziej obiektywny, a zdjęcie główne było optymalne dla podróżnych szukających kolejnego miejsca na pobyt.

This should allow specially developed corridors that are optimised in terms of energy use and emissions, thus minimising environmental impacts, and are also attractive for their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.
Powinno to pozwolić na utworzenie specjalnych korytarzy, które będą zoptymalizowane pod względem wykorzystania energii i emisji, minimalizując tym samym wpływ na środowisko, oraz atrakcyjne ze względu na swoją niezawodność, małe zatłoczenie i niskie koszty operacyjne i administracyjne.

They stem from a reduction in the expected frequency of future systemic crises and are optimised when CET1 is calibrated in the range of 6% to 9.
Korzyści te wynikają ze zmniejszenia oczekiwanej częstotliwości przyszłych kryzysów systemowych i są optymalne w przypadku, w którym wysokość kapitału podstawowego Tier I jest skalibrowana w przedziale od 6% do 9.

Unlike client SSDs, Kingston's enterprise-class SSDs are optimised not only for peak performance in the first few seconds of access but, by using a larger over-provisioned area(OP), they also offer a higher sustained steady-state performance over longer periods of time.
W przeciwieństwie do klienckich dysków SSD, oferowane przez firmę Kingston dyski SSD klasy korporacyjnej są zoptymalizowane nie tylko pod kątem szczytowej wydajności w ciągu kilku pierwszych sekund dostępu do danych, ale dzięki wykorzystaniu większego obszaru dodatkowych bloków pamięci(OP) oferują także wyższą stałą wydajność w dłuższych okresach.

Fujifilm's Face Detection feature takes the hard work out of it, by ensuring that the camera settings are optimised for focus and red-eye removal, on all faces detected.
Wprowadzona przez Fujifilm funkcja Detekcji Twarzy bierze na siebie to trudne zadanie i zapewnia zoptymalizowanie ustawień aparatu pod względem ostrości i eliminowania czerwonych oczu dla wszystkich rozpoznanych w kadrze twarzy.

A unique multi-gauge design uses individual conductor types that are optimised for their particular frequency ranges, resulting in a reliable coiled cable that is truly musical.
Unikatowy projekt multi-gauge używa typy poszczególnych dyrygent, które są zoptymalizowane dla ich zakresy częstotliwości szczególnych, wynikających w niezawodne kabel pręty zbrojeniowe, który jest naprawdę muzyczne.

Due to the change in the parameters of impregnated electrodes such as bending strength, thermal conductivity coefficient, resistance to oxidation etc., we also offer, besides standard electrode quality, impregnated electrodes that are optimised for various working conditions.
Ze względu na zmianę parametrów tych elektrod, jak wytrzymałość na zginanie, współczynnik przewodności cieplnej, odporność na utlenianie, oprócz standardowej jakości elektrod grafitowych oferujemy również elektrody impregnowane, które są zoptymalizowane dla różnych warunków pracy.

The careful design of dome and waveguide geometry coupled to the curved front baffle are optimised for on and off-axis linearity resulting in excellent imaging and a wider sweet spot.
Starannego projektowania geometrii dome oraz falowodu sprzężona zakrzywione odgroda są zoptymalizowane dla na i poza osią liniowości wynikające w Fantastyczny obrazowania i stwarzaj ąc szerszy obszar.

We only recommend Casinos where all of the payment, currency, language and support options are optimised for Denmark players, but that doesn't mean that Casino players from all over the world don't enjoy them, too!
Zalecamy jedynie kasynom, w których zoptymalizowano wszystkie opcje płatności, waluty, języka i wsparcia Dania Gracze, ale to nie znaczy, że gracze z kasyna z całego świata też ich nie lubią!

In addition, the text establishes that services other than internet access services, which are optimised for specific content, applications or services, may be provided under certain conditions.
Ponadto w tekście tym przewidziano, że usługi niebędące usługami dostępu do internetu, zoptymalizowane na potrzeby określonych treści, aplikacji lub usług, mogą być świadczone pod określonymi warunkami.

We only recommend Casinos where all of the payment, currency, language and support options are optimised for Denmark players, but that doesn't mean that Casino players from all over the world don't enjoy them, too!
Mamy tylko polecić kasyna gdzie wszystkie opcje płatności, waluty, języka i wsparcia są zoptymalizowane dla graczy Danii, ale to nie znaczy, że kasyno graczy z całego świata, nie korzystają z nich, też!

The Shure SRH840 Professional Headphones are designed for professional audio engineers and musicians, and are optimised for both studio recording and critical listening applications alike.
Shure SRH840 Profesjonalne słuchawki są zaprojektowane dla profesjonalnych inżynierów dźwięku i muzyków i są zoptymalizowane pod kątem zarówno nagrania w studiu, jak i aplikacji o znaczeniu krytycznym słuchania zarówno.

How to use "are optimised" in an English sentence

Navigation, functionality and pain points are optimised here.

Our websites are optimised for speed and reliability.

These models are optimised and ready to use.

Ensure all pages are optimised and include keywords.

They are optimised for comfort, support, and durability.

Both phone’s are optimised to take really battery.

Our processes are optimised on a continuous basis.

All our themes are optimised for fast upload.

Choose fronts that are optimised for media storage.

The tyres are optimised for low rolling resistance.

How to use "są optymalne, są zoptymalizowane" in a Polish sentence

Soczewki z 50% ciemnością są optymalne dla warunków miejskich, dla gór i wakacji na plaży lepiej wybrać bardziej nasycony odcień.

Jakie rozwiązania są optymalne dla małych biur?

Jeśli okaże się, że warunki nie są optymalne, wcale nie oznacza to, że u uprawy trzeba zrezygnować.

A siłą rzeczy nie mamy do nich dostępu (są na serwerach Google) a co gorsze, nie są zoptymalizowane.

W połączeniu z szerokim zakresem regulacji wielkości pola operacyjnego zapewnione są optymalne warunki wizualne.

Komfortowe krzesła są optymalne dla osób, które z racji wykonywanego zawodu prowadzą siedzący tryb życia.

Zawieszenie, silnik i systemy elektroniczne samochodu pochodzą z auta seryjnego i nie są zoptymalizowane pod kątem zwiększonej masy i zmienionej charakterystyki prowadzenia.

Są optymalne pod względem serwisowania i dostępności części zamiennych.

Dyski SkyHawk do systemów monitorowania są zoptymalizowane pod kątem magnetowidów cyfrowych i rejestratorów sieciowych, dopasowane są do pracy w trybie całodobowym i proponują objętość do 10 TB.

Z punktu widzenia praktyczności i stylistyki, w przypadku okna kuchennego, rolety, zasłony rzymskie, rolowane lub plisowane są optymalne.