Examples of using Area-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Area-based development.
Rationale for area-based approaches.
جيم- اﻷساس المنطقي للنهج القائمة في المناطقArea-based programmes.
The importance of area-based coordination and planning.
أهمية التنسيق والتخطيط القائم على أساس المناطقArea-based development.
التنمية حسب المنطقةPanel 4-- Types of area-based management tools(4.30-6 p.m.).
حلقة النقاش 4- أنواع أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطقThese initiatives are usually integral components of area-based programmes.
وعادة ما تكون هذه المبادرات عناصر متكاملة في البرامج المحلية(c) Area-based management tools.
(ج) أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطقFrontline workers and volunteers in area-based projects were reached.
National area-based development programme-- capacity development.
برنامج التنمية الوطنية حسب المناطق- بناء القدرات 000 4This is particularlyneeded in regard to environmental impact assessments and area-based management tools.
وهذا الأمر ضروريجداً فيما يتعلق بتقييمات الأثر البيئي وأدوات الإدارة القائمة على أساس المناطقTypes of area-based management tools and their regulatory framework.
ألف- أنواع أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق وإطارها التنظيميConsiderations for determining whether an IDP-specific or an area-based approach is more appropriate include.
وتشمل الاعتبارات المتعلقة بتحديد ما إذاكان من الأنسب اتّباع نهج خاص بالمشردين داخلياً أو قائم على المنطقة ما يليNational area-based development programme in Afghanistan capacity development.
برنامج التنمية الوطنية حسب المناطق في أفغانستان- بناء القدراتDevelopments related to emissions control areas areincluded under section J, entitled" Area-based management tools".
ترد التطورات المتعلقة بمناطق الرقابة Area-based management tools, including marine protected areas.
أدوات الإدارة القائمة على المناطق، بما فيها Belgium Trust Fund for National Area-based Development Programme in Afghanistan-- Project.
الصندوق الاستئماني البلجيكي من أجل برنامج التنمية الوطني القائم على المناطق في أفغانستان- التمويل المشترك للمشاريعArea-based management tools, including marine protected areas.
أدوات الإدارة المستندة إلى المناطق، بما فيها Belgium Trust Fund for National Area-based Development Programme in Afghanistan- Project Co-financing.
الصندوق الاستئماني البلجيكي من أجل برنامج التنمية الوطني القائم على المناطق في أفغانستان- التمويل المشترك للمشاريعArea-based development is a mechanism that can be used extensively in addressing vulnerability at the local level in the development context.
وتشكِّل التنمية القائمة على المناطق آلية يمكن استخدامها Paragraph 5 of the budget document indicates that theMission will have a" unified, area-based and decentralized organizational structure".
وتشير الفقرة 5 من وثيقة الميزانية إلىأنه سيكون للبعثة" هيكل تنظيمي موحد قائم على أساس المناطق ولا مركزيNational area-based development programme in Afghanistan-- Capacity Development, Phase II.
برنامج التنمية الوطنية حسب المناطق في أفغانستان- تنمية القدرات، المرحلة الثانيةII. Workshop on conservation and management tools, including area-based management and environmental impact assessments.
ثانيا- حلقة العمل المتعلقة بأدوات حفظ الموارد الجينية البحرية وإدارتها، بما في ذلك أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق وأدوات تقييم الأثر البيئيThe importance of area-based management tools to support ecosystem approaches at the national, regional and global levels was noted.
لوحظت أهمية أدوات الإدارة القائمة على المناطق لدعم نهج النظم الإيكولوجية The atmosphere was the dynamic and fluctuating substance that moved around the earth across national boundaries,whereas airspace was a static, area-based notion.
فالغلاف الجوي هو المادة الديناميكية والمتقلبة التي تتحرك حول الأرض عابرة الحدود الوطنية، في حين أنالمجال الجوي هو مفهوم ثابت قائم على أساس المناطق(b) Conservation and management tools, including area-based management and environmental impact assessments, including.
(ب) أدوات حفظ الموارد الجينية البحرية وإدارتها،بما في ذلك أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق وأدوات تقييم الأثر البيئي، وتشملThe need to consider the role of sectoral bodies andthe importance of cross-sectoral coordination to effectively implement area-based management tools was highlighted.
وجرى تسليط الضوء How would an IDP-specific approach, as opposed to an area-based approach, impact on reconciliation and the relationship between IDPs and the resident population?
كيف يؤثِّر أي نهج خاص بالمشردين داخلياً مقابل نهج قائم على المنطقة Several delegations stressed that there were a number of internationalorganizations that already had the competence to use area-based management tools in areas beyond national jurisdiction.
وأكدت عدة وفود 
