Examples of using Arkwright in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Arkwright?
سيد"آركرايت"؟?Mr. Paul Thomas Arkwright.
السيد بول توماس آركرايتMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) moved that the debate on the item should be adjourned until March 1997.
السيد آركرايت المملكة المتحـدة: قال إنـــه يقتـرح فض المناقشـــة حول البند حتى آذار/ مارس ١٩٩٧Richard Arkwright.
ريتشارد أركرايتMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) explained that his delegation had abstained because it did not agree with the resolution ' s operative paragraph 2.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: بيﱠن أن وفده امتنع عن التصويت ﻷنه ﻻ يوافق على الفقرة ٢ من منطوق القرارRichard Arkwright.
قام ريتشارد آركرايتMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said his delegation endorsed the position expressed by the representative of Germany speaking on behalf of the European Union.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: قال إن وفده يؤيد موقف ممثل ألمانيا الذي تكلم بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبيRichard Arkwright 's.
ريتشارد آركرايت فيMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking on the question of Bermuda, said that his country was convinced that it fully complied with its obligations to the population of that Territory.
السيد آركرايت المملكة المتحدة: تكلم بصدد برمودا وقال إن بلده على يقين بأنه يضطلع بالتزاماته كاملة إزاء سكان اﻹقليمMr. Paul Thomas Arkwright.
السيد بول توماس آركرايثMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that as the holder of 10 dependent Territories, the United Kingdom remained firmly committed to the principle of self-determination.
السيد اركرايت المملكة المتحدة: تكلم فقال إن المملكة المتحدة، بوصفها صاحبة السلطة في عشرة أقاليم غير مستقلة، ﻻ تزال ملتزمة بقوة بمبدأ تقرير المصير(c) Letter dated 14October 1996 from Mr. Paul Thomas Arkwright, Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations;
ج رسالة مؤرخة٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ من السيد بول توماس أركرايت، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدةMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) expressed appreciation for the Chairman ' s effective cooperation in the consultation process, which had made it possible for some of the amendments to be accepted.
السيد آركرايت المملكة المتحدة: أعرب عن تقديره لتعاون الرئيس الفعال خﻻل عملية التشاور التي ساعدت في قبول بعض التعديﻻتPursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter, dated 23 September 1993, from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the UnitedNations stating that Mr. Paul Thomas Arkwright has been appointed alternate representative of the United Kingdom on the Security Council.
عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يبلغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷممالمتحدة تفيد بأن السيد توماس أركرايت عين ممثﻻ مناوبا للمملكة المتحدة في مجلس اﻷمنMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that he could not accept paragraph 3 of the draft resolution in its current form and that he therefore could not accept the subamendment proposed by the representative of Papua New Guinea.
السيد آركرايت المملكة المتحدة: قال إنه ﻻ يملك الموافقة على الفقرة ٣ من مشروع القرار، ومن ثم ﻻ يستطيع قبول التعديل الفرعي الذي اقترحه ممثل بابوا غينيا الجديدةIn the early-18th century, Edmund Calamy described Preston as"a pretty town with an abundance of gentry in it, commonly called Proud Preston".[5]Sir Richard Arkwright, inventor of the spinning frame, was born in the town. The most rapid period of growth and development coincided with the industrialisation and expansion of textile manufacturing. Preston was a boomtown of the Industrial Revolution, becoming a densely populated engineering centre, with large industrial plants.
ولد السير ريتشارد أركرايت، مخترع هيكل الغزل في المدينة. تزامنت أسرع فترة نمو وتطور مع التصنيع والتوسع في صناعة المنسوجات. كانت بريستون مدينة مزدهرة للثورة الصناعية، وأصبحت مركزًا هندسيًا مكتظًا بالسكان، مع مصانع كبيرة. انخفض قطاع المنسوجات في المدينة إلى تدهور نهائي منذ منتصف القرن العشرين، وواجهت بريستون لاحقًا تحديات مماثلة لمدن الشمال ما بعد الصناعية الأخرى، بما في ذلك تراجع التصنيع والحرمان الاقتصادي وقضايا الإسكانMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that in his statement the representative of Uruguay had expressed the wish to find a solution with regard to the Falkland, South Georgia and South Sandwich islands.
السيد أراكرايت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: تكلم ممارسة لحق الرد، فقال إن ممثل أوروغواي أعرب في كلمته عن رغبته في التوصل إلى حل فيما يتعلق بجزر فوكﻻند وجزيرة جنوب جورجيا وجزر ساندويتشAfter a procedural discussion in which Mr. SAMANA(Papua New Guinea),Mr. ARKWRIGHT(United Kingdom) and Mr. MARRERO(United States of America) took part, the CHAIRMAN said that the representative of the United Kingdom could reformulate his proposal as a motion to adjourn the debate, under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.
بعد مناقشة إجرائية شارك فيها السيد سامان بابوا غينيا الجديدة(والسيد آركرايت)المملكة المتحدة( والسيد ماريرو)الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، قال الرئيس إن ممثل المملكة المتحدة يستطيع إعادة صياغة إقتراحه بحيث يصبح اقتراحاً بفض المناقشة عمﻻً بالمادة ١١٦ من النظام الداخلي للجمعية العامةMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that, in their statements, the representative of Bolivia, speaking on behalf of the Rio Group, and the representative of Brazil had referred to the sovereignty dispute over the Falkland, South Georgia and South Sandwich islands.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: تكلم في إطار ممارسة حق الرد فقال إن ممثل بوليفيا الذي تكلم باسم مجموعة الريو، وممثل البرازيل قد أشارا في بيانهما إلى النزاع على السيادة على جزر فوكﻻند وجنوب جورجيا وجنوب ساندوتشMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that his delegation had, as in previous years, abstained on the draft resolution. His country would, of course, continue to comply with its obligations in respect of the British dependent Territories under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: قال إن وفد بلده امتنع عن التصويت على مشروع القرار مثلما فعل في السنوات الماضية، وبالطبع، فإن بلده سيواصل التقيد بالتزاماته بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باﻷقاليم التابعة لبريطانياMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that his delegation had abstained on the draft resolution as it had done in previous years. His country would, of course, continue to comply with its obligations in respect of the British Dependent Territories, under Article 73(e) of the Charter of the United Nations.
السيد اركرايت المملكة المتحدة(: تكلم لتعليل تصويته فقال إن وفده امتنع عن التصويت كما فعل في اﻷعوام السابقة وإن كان بلده سيواصل بالطبع اﻻضطﻻع بالتزاماته إزاء اﻷقاليم البريطانية غير المستقلة وذلك بمقتضى المادة ٧٣)ﻫ من الميثاقMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in explanation of vote after the vote, said that, as in previous years, the draft decision on St. Helena was unacceptable to his Government because it mentioned military installations on Ascension Island even though Ascension was not included in the Committee ' s agenda.
السيد آركرايت المملكة المتحدة: علل تصويته بعد التصويت فقال إن مشروع المقرر المتعلق بسانت هيﻻنة، غير مقبول لحكومته كما حدث في اﻷعوام الماضية حيث أنه يشير الى المنشآت العسكرية في جزيرة اسانسيون رغم إنها غير مدرجة في جدول اﻷعمالMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Brazil, speaking on behalf of the Rio group earlier in the meeting, had expressed the wish for a solution to be found to the sovereignty dispute over the Falklands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: مارس حق الرد، فقال إن ممثل البرازيل أعرب في كلمته التي أدلى بها في بداية الجلسة بالنيابة عن مجموعة ريو عن اﻷمل في التوصل الى حل للنزاع المتعلق بالسيادة على جزر فوكﻻند، أي جزر ساوث جورجيا وجزر ساندويتشMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that his delegation had voted against the draft resolution because key amendments put forward by the United States and the United Kingdom had not been accepted, despite the fact that they had aimed at making the language of the draft resolution more appropriate for those most closely affected.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: قال إن وفد بلده صوت ضد مشروع القرار بسبب عدم قبول بعض التعديﻻت الهامة المقدمة من الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة، على الرغم من أنها استهدفت جعل صياغة مشروع القرار أنسب لﻷطراف اﻷكثر تأثرا بهMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that his delegation welcomed the adoption of the Chairman ' s report without a vote and it welcomed, in particular, the Special Committee ' s acceptance of the realities prevailing in the Territories concerned and its ability to put behind it the rhetoric of the cold war.
السيد اركرايت المملكة المتحدة: أعرب عن ترحيب وفده باعتماد تقرير رئيس اللجنة الخاصة بدون تصويت، وأضاف أن وفده يرحب، بوجه خاص، بقبول اللجنة الخاصة للحقائق السائدة في اﻷقاليم المعنية وقدرتها على أن تطرح جانبا اﻷسلوب اﻹنشائي الذي كان سائدا إبان الحرب الباردةMr. ARKWRIGHT(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), speaking in exercise of the right of reply, referred to the statement made earlier that day by the representative of Ecuador, expressing the wish that a solution should be found to the sovereignty dispute over the Falklands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
السيد اركرايت المملكة المتحدة: تكلم ممارسا حق الرد، وأشار الى البيان الذي أدلى به ممثل اكوادور في وقت سابق من ذلك اليوم، معربا فيه عن رغبته في أن يتم ايجاد حل لنزاع السيادة القائم بشأن جزر فوكﻻند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبيةMr. ARKWRIGHT(United Kingdom) said that the United Kingdom, which had 10 dependent Territories, remained firmly committed to the principle of self-determination, reflecting the wishes of the people concerned and exercised in accordance with the other principles and rights set out in the Charter of United Nations, as well as other treaty obligations.
السيد أركرايت المملكة المتحدة: قال إن المملكة المتحدة التي تدير عشرة أقاليم غير مستقلة، ما تزال ملتزمة التزاما تاما بمبدأ تقرير المصير، الذي يعكس آمال الشعوب المعنية، والذي يجري تحقيقه وفقا لمبادئ وأحكام ميثاق منظمة اﻷمم المتحدة، واتفاقات ملزمة أخرىMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), speaking in explanation of vote, said that his delegation had abstained because it did not agree with the statement in paragraph 2 of the draft resolution that it was for the General Assembly to decide when a Non-Self-Governing Territory had reached the level of self-government sufficient to relieve the administering Power of the obligation to submit information under Article 73 e of the Charter.
السيد أركرايت المملكة المتحدة(: قال تعليﻻ لتصويته إن وفده امتنع عن التصويت ﻷنه ﻻ يوافق على العبارة الواردة في الفقرة ٢ من مشروع القرار التي تخول الجمعية العامة حق تقرير متى يكون إقليم معين من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قد بلغ مستوى كافيا من الحكم الذاتي يعفي الدولة القائمة باﻹدارة من اﻻلتزام بتقديم معلومات بمقتضى المادة ٧٣)ﻫ من الميثاقMr. ARKWRIGHT(United Kingdom), introducing the amendments to the omnibus draft resolution submitted by the United Kingdom and the United States of America in document A/C.4/50/L.6, said that they were being proposed in a positive spirit, prompted by the recognition that times had changed and that the Committee should set aside the outdated perception of an oppressive colonial domination in the Non-Self-Governing Territories that had coloured its debates for too long.
السيد اركرايت المملكة المتحدة: عرض التعديﻻت المقترحة على مشروع القرار الجامع الذي قدمته المملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في الوثيقة A/C.4/50/L.6، فقال إنها تعديﻻت مقترحة بروح ايجابية، الحافز عليها هو إدراك أن الزمن قد تغير وأنه ينبغي للجنة أن تطرح جانبا الفكرة التي عفى عليها الزمن عن وجود سيطرة استعمارية استبدادية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، تلك الفكرة التي حددت طابع مداوﻻتها لمدة جاوزت الحدود
