ARMY COMMANDERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادة الجيش
• قادة جيش

Examples of using Army commanders in English and their translations into Arabic

Send the following orders to all Reserve Army commanders.
أرسلي الأوامر التالية لجميع قادة جيش الإحتياط

Copies of Plan XVII were issued to army commanders on 7 February 1914 and the final draft was ready on 1 May.
تم اعتماد نسخ من الخطة 17 إلى قادة الجيش في 7 فبراير 1914 وكانت المسودة الأخيرة جاهزة في 1 مايو

Juba government unable to pay salaries and advance calms army commanders.
حكومة جوبا تعجز عن دفع الرواتب وسلفا يهدئ قادة الجيش

Meanwhile, Amer, along with other arrested Syrian army commanders and ministers spent the day negotiating with the rebels.
في هذه الأثناء، قضى عامر وغيره من قادة الجيش السوريين والوزراء المعتقلين يومهم في التفاوض مع المتمردين

Deserters from the Zairian Army and the support the rebellion gets from Zairian Army commanders.
الفارون من الجيش الزائيري والدعم الذي يتلقاه التمرد من قادة الجيش الزائيري

The absence of effective control by army commanders might have created fertile ground for this very serious violation of human rights.
ولربما أوجد نقص الإجراءات الفعالة من قادة الجيش أرضاً خصبة لهذا الانتهاك البالغ الخطورة لحقوق الإنسان

To promote IDP return, local authorities allegedly gave overly optimistic safety guarantees, issued by local army commanders.
ويُزْعَم أن السلطات المحلية تعطي- لتشجيع عودة المشردين- ضمانات أمان مفرطة في التفاؤل، صادرة عن قادة الجيش المحليين

The Special Representative also initiated contacts with Free Syrian Army commanders operating in the governorate of Rif Dimasqh and in Homs during her visit.
وأجرت الممثلة الخاصة، أثناء زيارتها أيضاً، اتصالات مع قادة الجيش السوري الحر الذين يعملون في محافظة ريف دمشق وفي حمص

Ugandan army commanders already present in Ituri, instead of trying to calm the situation, preferred to benefit from the situation and support alternately one side or the other according to their political and financial interests.
وبدلا من أن يسعى قادة الجيش الأوغندي الموجودين بالفعل في إيتوري إلى تهدئة الوضع، فضلوا أن يستفيدوا منه ويقدمون الدعم لطرف بعد الأخر() وفقا لمصالحهم السياسية والمالية

On the other hand, all key managers have personal relationships with different army commanders who themselves report to the leadership.
ومن جهة أخرى، لجميع المديرين الرئيسيين علاقات شخصية تربطهم بمختلف قادة الجيش الذين يرفعون بدورهم تقاريرهم إلى القيادة

As of 6 December, the local Yugoslav Army commanders have not provided the Mission with an explanation or course of action regarding these suspected crossings.
وحتى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر لم يقدم قادة الجيش اليوغوسﻻفي إلى البعثة أي تفسير بشأن مﻻبسات عمليات العبور المشكوك في حصولها

In Guinea-Bissau, for example, a rebellion, fuelled by the drug trade, led to the assassination of the former President of the republic and some army commanders who refused to join forces with the rebels.
على سبيل المثال، في غينيا- بيساو، أدى تمرد أججه الاتجار بالمخدرات إلى اغتيال رئيس الجمهورية السابق وبعض قادة الجيش الذين رفضوا التعاون مع المتمردين

With respect to prisoners of war, the Entity Army commanders were asked to ensure that there were no prisoner of war detainees in any facility for which they were responsible.
وفيما يتعلق بأسرى الحرب، طلب إلى قائدي جيشي الكيانين أن يؤكدا عدم وجود أي أسرى حرب محتجزين في أي مرفق خاضع لمسؤوليتهما

The International Criminal Court has initiated investigations in the Darfur region, northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo, with arrest warrants issued for five Lord ' s Resistance Army commanders.
واتخذت المحكمة الجنائية الدولية مبادرة إجراء تحقيقات في منطقة دارفور وشمال أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وأصدرت أوامر اعتقال ضد خمسة قادة في جيش'' الرب'' للمقاومة

The Monitoring Group has repeatedly received information that the Somali National Army commanders receive weapons, and in particular ammunition, from the Ethiopian National Defence Force.
تلقى فريق الرصد مرارا معلومات تفيد بأن قادة الجيش الوطني الصومالي تلقوا أسلحة، ولا سيما ذخائر، من قوات الدفاع الوطني الإثيوبية

Nor could the Commission find evidence to indicate that killings of Hutus perpetrated by a number of individual RPF soldiers were systematic, or were sponsored, or even approved of, by Government officials or army commanders.
كما لم تستطع اللجنة العثور على أدلة تبين أن قتل أفراد الهوتو على أيدي عدد من فرادى جنود الجبهة الوطنية الرواندية كان عمﻻ منتظما أو جرى برعاية مسؤولين حكوميين أو قادة في الجيش، أو حتى بموافقتهم

Despite concerns being raised with UCPN-M at the central level and with Maoist army commanders at the cantonment sites, few measures to redress these trends have been observed.
وعلى الرغم من إثارة هذه الشواغل مع الحزب الشيوعي النيبالي الموحد الماوي على المستوى المركزي ومع قادة الجيش الماوي في مواقع التجميع، لم تتخذ، فيما يلاحظ، إلا قلة من التدابير لتغيير هذه الاتجاهات

Army commanders said that Western suppliers of arms supplies of ammunition to tanks and ground equipment for the soldiers are at risk of collapse if it did not speed up the unification of the market downturn in the ground war. More.
يوليو 2015 م قال قادة الجيش الموردين الغربيين بأن إمدادت التسلح من الدبابات إلى الذخيرة والمعدات الأرضي للجنود يواجهون خطر الانهيار إذا ما لم توحيد تسريع الانكماش في السوق الحرب… المزيــد

However, credible sources suggest that Lord ' s Resistance Army leader Joseph Kony and senior Lord ' s Resistance Army commanders have recently returned to seek safe haven in Sudanese-controlled areas of the enclave.
إلا أن مصادر موثوقة تشير إلى أن قائد جيش الرب للمقاومة، جوزيف كوني وكبار قادة جيشه، قد عادوا مؤخرا لالتماس الملاذ الآمن في المناطق التي يسيطر عليها السودان من ذلك الجيب

In the case of Uganda, individuals, mainly top army commanders, using their hold over their collaborators and some officials in rebel movements, are exploiting the resources of the Democratic Republic of the Congo.
ففي حالة أوغندا، يستغل موارد جمهورية الكونغو الديمقراطية، أفراد، من كبار قادة الجيش أساسا، يستغلون سيطرتهم على المتعاونين معهم وعلى بعض المسؤولين في الحركات المتمردة

While the 812th regiment of the Congolese army, commanded by Col. Mudahunga, was then based at Kitchanga, Congolese army commanders had not taken steps to coordinate the integration of APCLS into that local unit.
ورغم أن الكتيبة 812 من الجيش الكونغولي، التي يقودها العقيد موداهونغا، كانت متمركزة في كيتشانغا آنذاك، فإن قادة الجيش الكونغولي لم يتخذوا إجراءات لإدماج التحالف في تلك الوحدة المحلية

On 10 March 1997, at 1200 hours, four Iraqi army commanders, escorted by four people in two vehicles, entered the Mandaria Customs Office at the geographic coordinates of 38S ND 4280004900 on the map of Khosravi in no man ' s land, and after inspection left the area.
وفي ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، دخل أربعة من قادة الجيش العراقي، في حراسة أربعة أشخاص في مركــبتين مكتب منداريــا الجمركي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 42800049000، على خريطة خسروي، بالمنطقة الحرام وغادروا المنطقة بعد تفقدها

In that regard, we should like to refer the Prime Minister of Lebanon to statements made by senior Lebanese Army commanders in which they confirmed that Fatah alIslam was a branch of Al-Qaeda and had no link to Syrian intelligence.".
وبهذا الصدد نحيل رئيس وزراء لبنان إلى التصريحات التي أدلى بها كبار قادة الجيش اللبناني الذين أكدوا أن تنظيم فتح الإسلام هو فرع من تنظيم القاعدة، ولا علاقة له بالمخابرات السورية

The Commission was not in the position, owing to a lack of time, means and objective limits to its mandate, to uncover evidence to indicate that the killings of Hutus perpetrated by a certain number of RPF soldiers were systematic, sponsored or even approved of, by Government officials or army commanders.
ولم تتمكن اللجنة، بسبب عدم توافر الوقت أو الوسائل ونظرا لحدود وﻻيتها، من كشف أدلة تبين أن أعمال قتل الهوتو التي ارتكبها عدد معين من جنود الجبهة الوطنية الرواندية كانت أعماﻻ منتظمة، أو أنها تمت برعاية مسؤولين حكوميين أو قادة في الجيش، أو حتى بموافقتهم

On 6 June, at a meeting of the Joint Military Commission in Sarajevo, the army commanders of the parties reported on mine clearance, the reduction of cantonment sites and the recovery of vehicles belonging to the United Nations.
وفي السادس من حزيران/يونيه، قدم قادة جيوش الطرفين، في اجتماع اللجنة العسكرية المشتركة في سراييفو، تقارير عن إزالة اﻷلغام وخفض عدد مواقع الكانتونات واسترداد مركبات تخص اﻷمم المتحدة

The Council commends the continued efforts undertaken by the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda to apprehend top Lord ' s Resistance Army commanders and to protect civilians from the Lord ' s Resistance Army threat.
ويشيد المجلس بالجهود التي تواصل أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان بذلها لإلقاء القبض على كبار قادة جيش الرب للمقاومة ولحماية المدنيين من خطر جيش الرب للمقاومة

The visits undertaken have afforded the Committee members direct contact with and feedback from Maoist army commanders regarding the issues under the Committee ' s purview and have been useful confidence-building measures.
وأتاحت هذه الزيارات لأعضاء اللجنة الفنية الاتصال المباشر مع قادة الجيش الماوي والحصول على رأي تقييمي منهم بشأن المسائل التي تقع ضمن اختصاص اللجنة، وكانت مفيدة من حيث كونها تدابير لبناء الثقة

The Special Representative seized the opportunity of her presence in the Syrian Arab Republic to initiate contacts with Free Syrian Army commanders operating in Rif Damascus and Homs to raise the issue of the recruitment and use of children.
واغتنمت الممثلة الخاصة فرصة وجودها في الجمهورية العربية السورية لبدء الاتصالات مع قادة الجيش السوري الحر الذين يعملون في ريف دمشق وحمص من أجل إثارة مسألة تجنيد الأطفال واستخدامهم

The Joint Monitoring Coordinating Committee(JMCC), chaired by the UNMIN Chief Arms Monitor, with senior Nepal Army and Maoist army commanders as vice-chairpersons, continues to be an effective mechanism for implementation, information-sharing, confidence-building and dispute resolution.
ولا تزال اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، ويرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة، ويعمل كل من كبير قادة الجيش النيبالي وكبير قادة الجيش الماوي كنائبين للرئيس، تمثل آلية فعالة للتنفيذ وتقاسم المعلومات وبناء الثقة وتسوية النزاعات

UNMIN sector commanders have developed comprehensive liaison arrangements with local Maoist and Nepal Army commanders, and arms monitors continue to patrol, in addition to the main cantonment sites, Maoist satellite cantonment sites and Nepal Army barracks.
ووضع قادة القطاعات التابعون للبعثة ترتيبات شاملة للاتصال بالقادة الماويين المحليين وبقادة الجيش النيبالي، ويواصل مراقبو الأسلحة الاضطلاع بدوريات تفتيشية في مواقع التجميع الفرعية الماوية وثكنات الجيش النيبالي، وذلك بالإضافة إلى مواقع التجميع الرئيسية

How to use "army commanders" in a sentence

Most previous army commanders moved to deputy MD commander slots.

Army commanders did not give the Purple Heart to Dyarman.

Army commanders reportedly had a “passionate presence” at the prayers.

Often Army Commanders of enemy may play such tricks .

Army commanders have also learned to take mothers very seriously.

This manual is a guide for Army commanders and planners.

The Divisional Corps and Army Commanders also send their congratulations.

Finally, Federal Army commanders never really trusted the loyal Virginians.

Other than Lee, some Confederate Army commanders have questionable abilities.

The king of Assyria says: My army commanders are kings!