ASSERTS THAT IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤكد أنها

Examples of using Asserts that it in English and their translations into Arabic

It also means a ship asserts that it does not need to be quarantined.
وهذا يعني أيضا أن السفينة تؤكد أنها لا تحتاج إلى الحجر الصحي

The leadership of Azerbaijan, in trying to cover up its lack of complete control over its armed forces, asserts that it has not initiated any military operations.
وقيادة أذربيجان، في محاولتها التغطية على فقدانها للسيطرة الكاملة على قواتها المسلحة، تؤكد أنها لم تقم بأية عمليات عسكرية

It asserts that it was stolen or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وهي تؤكد أنه تمت سرقة أو تدمير الأثاث والمعدات أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت

Primorje seeks compensation for costs which it asserts that it paid FDSP, in advance, totalling USD 1,842,412.
تلتمس شركة بريموريه تعويضاً قدره 412 842 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف التي تؤكد أنها سددتها سلفاً للمديرية الاتحادية للإمدادات والمشتريات

It asserts that it incurred office expenses while its staff members were detained in Baghdad from 15 August to 12 December 1990.
وهي تزعم أنها تكبدت نفقات مكتبية أثناء احتجاز موظفيها في بغداد في الفترة من 15 آب/أغسطس إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 1990

The American- and British-registered company operates in Berlin and asserts that it has"disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments.".
الشركة الأمريكية-البريطانية والمسجلة في برلين تؤكد على أنها"لم تسلم أي بيانات للمستخدمين لأطراف ثالثة، بما في ذلك الحكومات

A buyer who asserts that it is to choose the actual date during a period of delivery must prove a respective agreement or circumstances evidencing that assertion.
كما يتعين على المشتري الذي يؤكد أنه يجوز له اختيار تاريخ فعلي للتسليم خلال الفترة الزمنية المحددة لهذا الغرض أن يثبت وجود اتفاق او ظروف تبرهن هذا التأكيد

But SR assumes that the transformation is a property of space and time and asserts that it applies to all moving(inertial) frames of reference regardless of direction.
ولكن ريال يفترض أن التحول هو خاصية من المكان والزمان ويؤكد أنه ينطبق على جميع تتحرك(بالقصور الذاتي) الأطر المرجعية بغض النظر عن الاتجاه

Combustion asserts that it incurred additional freight and demurrage charges in the amount of GBP 6,225 in respect of the final shipment of goods that was diverted in transit to Iraq.
وتؤكد الشركة أنها تكبدت رسوم شحن وغرامة تأخير إضافية بمبلغ 225 6 جنيهاً استرلينياً فيما يتعلق بشحنة البضائع الأخيرة التي حولت وهي في طريقها إلى العراق

Contracts Administration Limited asserts that it is therefore unable to produce the evidence requested by the secretariat.
وتؤكد الشركة أنها عاجزة من ثم عن تقديم اﻷدلة التي طلبتها اﻷمانة

Combustion asserts that it has continued to pay service charges to Lloyds Bank PLC in respect of three" demand" guarantees supporting delivery and performance obligations of Combustion under the contract.
وتؤكد الشركة أنها واصلت دفع رسوم الخدمات لمصرف شركة لويدز Lloyds Bank PLC فيما يتعلق بثلاثة ضمانات" تحت الطلب" تدعم التزامات التسليم والإنجاز التي تقع على الشركة بموجب العقد

The Government of the Sudan affirms its full commitment to this right and asserts that it will work through its various mechanisms to ensure that the exercise of the right is controlled by a trained and qualified police force.
وتؤكد حكومة السودان على التزامها الكامل بهذا الحق وتؤكد أنها ستعمل من خلال آلياتها المختلفة على ضمان أن تكون الممارسة منضبطة ومن قبل شرطة مدربة ومؤهلة

It asserts that it lost construction machinery on the site of the“4 seaside villas project” in Fahall, Kuwait; and construction machinery and medical appliances on the campsite of the Kuwait University and the Kuwaiti Royal Palace projects.
وهي تؤكد أنها خسرت آليات بناء كانت موجودة في موقع" مشروع بناء 4 فيلات على شاطئ البحر" في منطقة الفحاحيل في الكويت؛ وآليات بناء ومعدات طبية في مخيم مشروع جامعة الكويت ومشروع القصر الأميري الكويتي

However, it appears that Montaza asserts that it assumed RO Marsonia ' s obligations under Contract No. 1/88 with respect to the work covered by the subcontract entered into between RO Marsonia and Montaza ' s predecessor.
غير أنه يبدو أن شركةMontaza تؤكد أنها تحملت التزامات شركة رو مرسونيا بموجب العقد رقم 1/88 فيما يتعلق بالأشغال المشمولة بالعقد من الباطن المبرم بين شركة رو مرسونيا والشركة الخلف لشركة Montaza

KIA asserts that it sold assets from the FGF(“Liquidated Assets”, giving rise via“liquidations” to“Amounts Liquidated”) and borrowed money on the international money markets(via“borrowings”, giving rise to“Funds Borrowed”) to provide funds for the reconstruction of Kuwait's infrastructure and to support the Kuwaiti people.
وتؤكد أنها قامت ببيع أصول من صندوق الأجيال القادمة(" أصول مصفاة"، نشأت عنها عبر" عمليات التصفية"" المبالغ المصفاة") واقتراض أموال من الأسواق المالية الدولية(عبر" عمليات الاقتراض" فنشأت " القروض" )، لتوفير الأموال اللازمة لإعمار البنية التحتية للكويت ولدعم شعبها

However, Geotécnica asserts that it was unable to complete the maintenance period and finalise the contract because Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait forced it to abandon its operations in Iraq.
لكن الشركة تؤكد أنها لم تستطع استكمال فترة الصيانة والانتهاء من العقد لأن غزو العراق واحتلاله للكويت اضطراها للتخلي عن عملياتها في العراق

Although the Claimant asserts that it received no benefit from annual fees paid in respect of the seven-month period of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, the evidence indicates that the Claimant ' s financial statements for 1990 and 1991 were audited in 1992 at no additional cost to the Claimant.
وبالرغم من أن صاحب المطالبة يؤكد أنه لم يستفد من الرسوم السنوية المدفوعة بالنسبة إلى فترة الأشهر السبعة لغزو العراق واحتلاله للكويت، إلا أن الأدلة تشير إلى أن مراجعة البيانات المالية لصاحب المطالبة للعامين 1990 و1991 تمت في العام 1992 بدون أن يتكبد صاحب المطالبة أية تكاليف إضافية

The Panel notes that Eastern asserted that it left all its documents in Iraq.
ويلاحظ الفريق أن الشرقية أكدت أنها تركت جميع وثائقها في العراق

It asserted that it made an average annual operating profit of IQD 230,126 under the replacement contract.
وهي تزعم أنها حققت أرباحا تشغيلية سنوية بلغ متوسطها 126 230 ديناراً عراقياً فيما يخص العقد البديل

Contracts Administration Limited asserted that it generated revenue based on two types of services: monthly professional services to the client and negotiation of contractual claims on behalf of the client.
وأكدت أنها جُنيت عوائد على أساس نوعين من الخدمات: الخدمات المهنية الشهرية التي قدمتها للزبون والتفاوض على مطالبات تعاقدية نيابة عن الزبون

Shah asserted that it has suffered the loss of monies in three Iraqi dinar current accounts in Iraq.
ولقد أكدت الشركة أنها خسرت الأموال المقيدة لها بالدنانير العراقية في حساباتها الجارية الثلاثة في العراق

The lessor wrote to the Department of Administration and Management inApril 1997, asserting that it had never received a formal claim from the United Nations for excessive charges.
وكتب المؤجر إلى إدارة الشؤون الإدارية في نيسان/ أبريل 1997 مؤكدا أنه لم يتلق مطالبة رسمية من الأمم المتحدة بشأن الإفراط في الأسعار

The Kuwaiti claimant admitted that the signature in the acknowledgement was very similar to his own but asserted that it was forged.
وسلم صاحب المطالبة الكويتي بأن التوقيع في بيان الإقرار مشابه جداً لتوقيعه ولكنه أكد أنه مزور

For many items, Granit referred to specific customs documentation but nevertheless asserted that it had no supporting documents.
وأشارت الشركة بالنسبة إلى الكثير من البنود إلى وثائق جمركية محددة ولكنها أكدت أنها تفتقر إلى الوثائق الداعمة لذلك

The Government called on the international community to take the necessary measures in response to the violation of the Agreement by FNL, while asserting that it remained open to dialogue.
ودعت الحكومة المجتمع الدولي إلى اتخاذ التدابير اللازمة للرد على انتهاك قوات التحرير الوطنية للاتفاق، بينما أكدت أنها لا تزال مستعدة للحوار

Furthermore, UNMEE cannot assert that it has verified the redeployment of Ethiopian troops when the TSZ has become controversial due to a breach of the agreement.
وعلاوة على ذلك، لا تستطيع بعثة الأمم المتحدة أن تؤكد أنها تحققت من إعادة انتشار القوات الإثيوبية في الوقت الذي صار فيه الخلاف يحيط بالمنطقة الأمنية المؤقتة نتيجة لخرق الاتفاق

On 12 June, the Association for Civil Rights in Israel presented Justice Minister David Liba ' i with a medical opinion asserting that it was well-known that brain damage and even death could result from violent shaking.
وفي ١٢ حزيران/يونيه، أطلعت رابطة الحقوق المدنية في اسرائيل وزير العدل، ديفيد ليباي، على رأي طبي يؤكد أنه من المعروف أن الهز العنيف قد يعطب الدماغ بل قد يؤدي الى الوفاة

For this reason, they assert that it will necessarily be a centrally planned exercise, and any isolated and uncoordinated effort by the offices away from Headquarters and Commissions would be redundant.
ولهذا السبب، فإنهم يؤكدون أن ذلك سيكون، بالضرورة، ممارسة يتم التخطيط لها مركزيا، وأية محاولة معزولة وغير منسقة من جانب المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان ستكون زائدة عن الحاجة

Koncar asserted that it also paid China State Construction Engineering Company a part payment amounting to USD 17,219 for work performed according to an invoice dated 8 July 1990.
كما أكدت أنها دفعت للشركة المذكورة مبلغاً جزئياً قدره 219 17 من دولارات الولايات المتحدة عن عمل تم انجازه بموجب فاتورة مؤرخة 8 تموز/يوليه 1990

Reiterating its position that it is prepared to resume serious dialogue, the Government asserted that it could not seriously consider UNITA ' s initiative, especially since the proposal had neither been communicated officially to the Government nor to my Special Representative.
وأعادت الحكومة تأكيد موقفها الذي مؤداه استعدادها ﻻستئناف الحوار الجــاد، وأكـدت أنها ﻻ يمكنها أن تأخذ مبادرة اﻻتحاد الوطني مأخذ الجد، خصوصا وأن اﻻقتراح لم يبلغ رسميا إلى الحكومـــة وﻻ إلى ممثلي الخاص

How to use "asserts that it" in a sentence

Hikma asserts that it now uses only materials from the U.S.

It asserts that it did so with data security in mind.

Mind asserts that it is the only reality, and only gateway.

COPS asserts that it searched and there was only one email.

Respect asserts that it is water safe up to 50 mts.

The new Orion case asserts that it matches your iPhone perfectly.

The company also asserts that it operates on a carbon-neutral basis.

From this, the party asserts that it is against economic intervention.

Looking forward management asserts that it is keeping its antenna twitching.

Runs an expression and asserts that it returns a given result.