ASSESSING PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم الأداء

Examples of using Assessing performance in English and their translations into Arabic

That would help in assessing performance.
ومن شأن هذا أن يساعد في تقييم اﻷداء

Assessing performance in capacity building.
أولاً- تقييم الأداء في بناء القدرات

That would help in assessing performance.
فهذا من شأنه أن يُساعد على تقييم اﻷداء

Assessing performance in the area of financing for development is how we should measure the effectiveness of international financial institutions.
إن تقييم الأداء في مجال التمويل من أجل التنمية هو المقياس لفعالية المؤسسات المالية الدولية

Preparation and design of systems of financial reporting as a basis for assessing performance.
اعداد وتصميم نظم التقارير المالية كأساس لتقييم الاداء

Developing plans and programs and assessing performance towards achieving governmental excellence.
إعداد الخطط والبرامج وتقييم الأداء لتحقيق التميز الحكومي

This presents important challenges to the role and basic business model of the organization, implying a new way of working with partners and assessing performance.
ويمثل هذا تحديات هامة لدور المنظمة ونموذج عملها الأساسي، مما ينطوي على طريقة جديدة للعمل مع الشركاء وتقييم الأداء

Recommendation 4: When assessing performance, the new Strategic Plan needs to take the country programme as the unit of analysis.
التوصية 4: عند تقييم الأداء، من اللازم أن تعامل الخطة الاستراتيجية الجديدة البرنامج القطري على أنه وحدة التحليل

(iii) Annualized budgets of the support account to provide a realistic yardstick for assessing performance(see paras. 35, 36, 49, 50, 70 and 71).
Apos; ٣' وضع ميزانيات سنوية لحساب الدعم لتوفير مقياس واقعي لتقييم اﻷداء انظر الفقرات ٣٥ و ٣٦ و ٤٩ و ٥٠ و ٧٠ و ٧١

Without ample number of targets and indicators, assessing performance in the implementation of agreed goals in a programme all too often leads to mere generalizations.
وبدون وجود عدد وافر من الأرقام المستهدفة والمؤشرات، كثيرا جدا ما يؤدي تقييم الأداء في تنفيذ الغايات المتفق عليها في برنامج ما إلى مجرد تعميمات

For a highly decentralized organization such as UNDP, evaluations that take the country level as the unit of analysis are essential for assessing performance.
وبالنسبة لمنظمة على درجة عالية من اللامركزية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن التقييمات التي تتخذ من المستوى القطري وحدة للتقييم تعد أساسية لتقييم الأداء

There is a greater differentiation among regions when assessing performance in terms of outcomes dealing with the formulation and implementation of policies.
وتختلف المناطق بدرجة أكبر فيما يتعلق بتقييم الأداء من حيث النتائج المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات

(b) Assessing performance on a global basis, as the programme attracts the participation of laboratories from both States with adequate resources and those in need of assistance;
(ب) تقييم الأداء على أساس عالمي إذ تتوفر للبرنامج مشاركة مختبرات من الدول التي لها موارد كافية والدول التي تحتاج إلى مساعدة على السواء

Such parameters should include common agreement on what constitutes an" underfunded crisis" derived from the development of minimum levels of assistance and of indicators for assessing performance and impact.
ويتعين أن تشمل هذه المعايير اتفاقا مشتركا على ما يمثل" أزمة ناقصة التمويل" استنادا إلى وضع مستويات دنيا للمساعدة، ومؤشرات لتقييم الأداء والأثر

Since the separately funded organs have systems of assessing performance that are adapted to meet their special needs, the provisions in the draft regulation must remain very general.
وبالنظر إلى أن اﻷجهزة الممولة بصورة مستقلة لها نظم لتقييم اﻷداء مكيفة على نحو يفي بحاجاتها الخاصة، فإنه ينبغي أن تظل اﻷحكام الواردة في مشروع النظام اﻷساسي عامة جدا

Evaluation in the biennium 2008-2009 continued to focus on issues of programme implementation, outputs and outcomes and was guided predominantly by the criterion of effectiveness in assessing performance.
واستمر التركيز في التقييم الذي جرى في الفترة 2008-2009 على المسائل المتعلقة بتنفيذ البرامج ونواتجها ونتائجها. وقد استُرشد فيه أساسا بمعايير الفعالية في تقييم الأداء

It is thus necessary to develop indicators for assessing performance and to provide upper management with a continuous flow of information on problems encountered and results achieved(see para. 15);
لذلك فإن من الضروري وضع مؤشرات لتقييم اﻷداء وتزويد اﻹدارة العليا بتدفق متواصل من المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي ووجهت والنتائج التي أحرزت انظر الفقرة ١٥

However, it cautions that if these banks are to succeed they have to have flexible mandates and operational autonomy, adhere to sound governance and management practices, and have a credible mechanism for assessing performance on a regular basis.
ولكنه ينبه إلى أن نجاح هذه المصارف يتوقف على تمتعها بولايات مرنة وباستقلالية في العمليات، وعلى تقيدها بممارسات الحوكمة والإدارة السليمة، وامتلاكها لآلية ذات مصداقية لتقييم الأداء بانتظام

The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific prepared a comprehensive document on assessing performance and the outlook for the future, which was discussed at the thirteenth meeting of its governing board, held in November 2008.
وأعد مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ وثيقة شاملة عن تقييم الأداء واستشراف المستقبل نوقشت في الاجتماع الثالث عشر لمجلس إدارته المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008

These efforts followed completion of a concept paper detailing a new system of performance management supporting the translation of MTSP goals/objectives and country priorities into an individual ' s goals and targets and assessing performance against competencies and measurable results.
وقد تمت هذه الجهود بعد الانتهاء من ورقة مفاهيم أوردت تفاصيل نظام جديد لإدارة الأداء يساعد على ترجمة أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وترجمة الأولويات القطرية إلى أهداف بالنسبة للفرد وتقييم الأداء على أساس الكفاءات والنتائج القابلة للقياس

In recent years, however, there has been increasing awareness that, in the absence of suitable measures for assessing performance of a project, it is not possible to demonstrate clearly that development objectives have been achieved, or to enforce proper accountability for the resources consumed.
ولكن في السنوات اﻷخيرة كان هناك وعي متزايد بأنه في غياب مقاييس مﻻئمة لتقييم أداء المشاريع، فﻻ سبيل للتدليل بوضوح على أن اﻷهداف اﻹنمائية قد تحققت أو على اﻷخذ بالمساءلة السليمة عن الموارد المستنفدة

The results identified in the development and institutional results frameworks of the strategic plan and the results frameworks of the multi-year funding framework(MYFF), when relevant, will provide the basis for assessing performance, accountability, and contributions to development results.
ستكون النتائج التي تم تحديدها في أطر النتائج الإنمائية والمؤسسية من الخطة الاستراتيجية وأطر نتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات، عند الاقتضاء، بمثابة أساس لتقييم الأداء، والمساءلة، والمساهمات المقدمة لتحقيق النتائج الإنمائية

Facilitating regular consultations with the Federal Ministry of Justice for assessing performance, impact of activities and progress towards policy goals, targets and compliance with policy prescriptions as well as ascertainment of levels of efficient and judicious use of resources by the Agency.
(ب) تسهيل المشاورات المنتظمة مع وزارة العدل الاتحادية لتقييم الأداء وأثر الأنشطة والتقدُّم المحرز صوب غايات وأهداف السياسة والامتثال لمتطلبات السياسة العامة وكذلك التأكد من مستويات استعمال الوكالة للموارد بكفاءة وحكمة

Among the challenges identified in the evaluations undertaken during the biennium is the need to further develop and sustain clarity of vision and purpose throughout the full project cycle, as this helps to maintain control and provides a basis for assessing performance and the success of the Centre ' s interventions.
من بين التحديات المحددة في التقييمات التي أجريت خلال فترة السنتين الحاجة إلى مواصلة تعزيز وإدامة وضوح الرؤية والغرض طوال دورة حياة المشاريع، إذ يساعد ذلك على استمرار السيطرة عليها، ويوفر أساسا لتقييم أداء تدخلات المركز ونجاحها

The suggested indicators could be used for a variety of purposes, including monitoring the goals and targets set at the ICPD; assessing performance in delivery of reproductive health services; advocating for and developing policies in reproductive health; and programming and evaluating different components of reproductive health programmes.
ويمكن استخدام المؤشرات المقترحة في أغراض متنوعة، منها رصد اﻷهداف والغايات المحددة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وتقييم اﻷداء في توفير خدمات الصحة اﻹنجابية؛ ووضع سياسات في مجال الصحة اﻹنجابية والدعوة إليها؛ وبرمجة المكونات المختلفة لبرامج الصحة اﻹنجابية وتقييمها

Conversely, they also identified common elements that REDD-plus shares with mitigation options in other sectors, including the common concept of measuring, reporting and verifying with the unit of a tonne of carbon dioxide equivalent(t CO2 eq), setting a reference level and assessing performance against a baseline.
وفي المقابل، حددت الأطراف أيضاً عناصر مشتركة تتقاسمها المبادرة المعززة مع خيارات التخفيف في قطاعات أخرى، بما يشمل اعتماد مفهوم موحد للقياس والإبلاغ والتحقق استناداً إلى وحدة هي الطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وتحديد مستوى مرجعي وتقييم الأداء بناءً على أساس مرجعي

Normal data collection and evaluation tasks related to monitoring inputs, improving operations, and assessing performance, these are activities governments and international agencies may do well; but what they fail in is building knowledge which requires studies that fall outside normal budget and planning cycles and for which incentives are sorely lacking.
ومهام جمع البيانات المعتاد ومهام التقييم ذات الصلة برصد المدخلات وتحسين العمليات وتقييم الأداء هي أنشطة قد تقوم بها الحكومات والوكالات الدولية بشكل جيد؛ ولكن ما تفشل فيه هو بناء المعارف التي تتطلب دراسات تندرج خارج نطاق دورات الميزانية والتخطيط العادية والتي تفتقر إلى الحوافز افتقارا شديدا

While noting that the strategic plan and the integrated framework were evolving documents, they underlined the importance of using internationally agreed indicators and results consistent with the goals and targets of the future post-2015 development agenda to the extent possible, and to consult with programme countries when assessing performance.
وفي حين أشارت إلى أن الخطة الاستراتيجية والإطار المتكامل هما وثيقتان متطورتان أكدت على أهمية استخدام المؤشرات والنتائج المتفق عليها دوليا تمشيا مع أهداف وغايات خطة التنمية لما بعد عام 2015 المقبلة بالقدر الممكن، والتشاور مع البلدان المستفيدة من البرامج لدى تقييم الأداء

The review stems from the Department of Peacekeeping Operations ' application of the United Nations approach of managing processes and resources for results as the basis of assessing performance, establishing a framework with clear objectives linked with a set of activities(outputs) and performance indicators with which it assesses programme performance at the end of each year.
وينطلق الاستعراض من تطبيق إدارة عمليات حفظ السلام للنهج الذي تتبعه الأمم المتحدة في إدارة العمليات والموارد لتحقيق النتائج كأساس لتقييم الأداء ووضع إطار ذي أهداف واضحة مربوطة بمجموعة من الأنشطة(النواتج) ومؤشرات للأداء تعتمدها لتقييم أداء البرامج في نهاية كل سنة

The suggested list of indicators could be used for a variety of purposes, including monitoring the goals and targets set at the International Conference on Population and Development; assessing performance in delivery of reproductive health services; advocating for and developing policies in reproductive health; and programming and evaluating different components of reproductive health programmes.
ويمكن أن تستخدم قائمة المؤشرات المقترحة في أغراض متنوعة من بينها رصد اﻷهداف والغايات التي حددها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وتقييم اﻷداء في عملية تقديم خدمات الصحة اﻹنجابية؛ والدعوة إلى سياسات في مجال الصحة اﻹنجابية ووضع تلك السياسات؛ وبرمجة وتقييم المكونات المختلفة لبرامج الصحة اﻹنجابية

How to use "assessing performance" in a sentence

Assessing performance of potential staff at an assessment centre.

Assessing performance with and without the combo is easy.

Assessing performance and managing performance issues if they arise.

Record each call for assessing performance or issue resolution!

Assessing performance and stability problems that need immediate action.

economy by assessing performance in the global IT market.

Assessing performance of multi-hospital organizations: a measurement approach .

Measurement – assessing performance against agreed targets and objectives.

This information helps in assessing performance of an organization.

Energy management requires assessing performance of all your building systems.