ASSIGNMENT OF RESPONSIBILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إسناد ال مسؤوليات
• توزيع ال مسؤوليات
• إسناد المسؤوليات

Examples of using Assignment of responsibilities in English and their translations into Arabic

(ix) Assignment of responsibilities;
Apos; ٩' توزيع المسؤوليات

It was recognized that States took different approaches to the assignment of responsibilities and the division of labour within their systems.
واعتُرِف بأن الدول تسلك نهوجا مختلفة في إسناد المسؤوليات وتقسيم العمل داخل نظمها

The upgrading of the post is in recognition of the increased responsibilities of the post and is consistent with the hierarchical structure and assignment of responsibilities within the Fund.
ويأتي ترفيع الوظيفة اعترافا بالمسؤوليات المتزايدة للوظيفة وتمشيا مع الهيكل الهرمي وتوزيع المسؤوليات داخل الصندوق

This collaboration entails the assignment of responsibilities to installation managers, who are required to establish.
ويقتضي هذا التعاون إسناد المسؤوليات إلى مديري المنشآت المطلوب منهم القيام بما يلي

The upgrading of this post is in recognition of the increased responsibilities of the post and is consistent with the hierarchical structure and assignment of responsibilities within the Fund.
فترفيع رتبة هذه الوظيفة هو اعتراف بالمسؤوليات المتزايدة المنوطة بهذه الوظيفة وهو يتفق مع الهيكل الهرمي، وإسناد المسؤوليات داخل الصندوق

(e) Monitoring the effectiveness of agreed coordination structures and assignment of responsibilities among operational organizations for each complex emergency;
ﻫ رصد فعالية هياكل التنسيق المتفق عليها وتوزيع المسؤوليات فيما بين المنظمات التنفيذية بالنسبة لكل حالة طوارئ معقدة

Synergy with the UNDP global and regional cooperation frameworks is an essential aspect of achieving a strengthened contribution to South-South cooperation through a focus on results and clear assignment of responsibilities.
ويُعد التآزر مع أطر عمل البرنامج الإنمائي العالمية والإقليمية للتعاون أمرا لازما لتحقيق مساهمة قوية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق التركيز على النتائج والوضوح في إسناد المسؤوليات

This will require the full physical integration of those systems and the assignment of responsibilities to the appropriate urban utilities.
وتقتضي هذه العملية إدماج تلك الشبكات إدماجا ماديا كليا وإسناد المسؤوليات إلى المؤسسات الحضرية المناسبة

At the time of the audit, the Department of Safety and Security and concerned officials at offices away from Headquarters and regional commissions were using this document as the source of guidelines/standard operating procedures for reporting and assignment of responsibilities.
وعند إجراء المراجعة، كانت إدارة شؤون السلامة والأمن والمسؤولون ذوو الصلة في المكاتب الموجودة خارج المقر وفي اللجان الإقليمية يستخدمون هذه الوثيقة بوصفها مصدرا للمبادئ التوجيهية/إجراءات التشغيل الموحدة الإبلاغ وإسناد المسؤوليات

These shortcomings were caused by assignment of insufficient priority and resources to HACT, unclear assignment of responsibilities, and poor United Nations inter-agency coordination;
وهذه السلبيات نجمت عن إعطاء أولوية غير كافية وموارد قاصرة إلى النهج المتسق، إضافة إلى عدم وضوح إسناد المسؤوليات وسوء التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة

Such policies and procedures include the assignment of responsibilities among personnel and offices, monthly, quarterly and annual timelines for the submission of budget information, the process flow for submission, the approval procedures, the adjustment procedures, and the review and variance analysis procedures.
وتشمل هذه السياسات والإجراءات توزيع المسؤوليات بين الموظفين والمكاتب، وجداول زمنية شهرية، وربع سنوية وسنوية لتقديم معلومات الميزانية، ومخطط تتابع خطوات التقدم، وإجراءات الموافقة، وإجراءات التعديل وإجراءات الاستعراض وتحليل الفروق

Similarly, the pillar review, the allocation of individual deliverables into achievable sequenced activities, and the assignment of responsibilities to specific Government entities contributed towards progress.
وعلى نحو مماثل، أسهم كل من استعراض الركائز وتخصيص منجزات مستهدفة فردية لأنشطة تعاقبية يمكن تحقيقها، وإسناد المسؤوليات إلى كيانات حكومية معينة في إحراز التقدم

Regarding the issue of demobilization and the assignment of responsibilities to organizations of the United Nations system, the Executive Committee on Humanitarian Affairs agreed in September 1999 to establish a Task Force to examine this issue in the context of disarmament, demobilization and reintegration.
وبالنسبة لمسألة تسريح الجنود وتوزيع المسؤوليات على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وافقت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية في أيلول/سبتمبر 1999 على إنشاء فرقة عمل تتولى دراسة هذه المسألة في سياق نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة دمجهم

While decision 3/COP.8 requested the Committee on Science and Technology(CST) to provide advice to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, there was no specific assignment of responsibilities for elaborating further on the indicators related to strategic objective 4(SO4).
وفي حين يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في المقرر 3/م أ-8 إسداء النصيحة للجنة من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقية والطريقة المثلى لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من" الاستراتيجية"، فلم يتم على وجه التحديد إسناد مسؤولية المزيد من تطوير المؤشرات المتصلة بالهدف الاستراتيجي 4

All countries should re-examine training curricula and the assignment of responsibilities within the health-care delivery system in order to reduce reliance on physicians and on secondary and tertiary care facilities.
وينبغي لكل البلدان أن تعيد النظر في المناهج التدريبية وتوزيع المسؤوليات داخل نظام تقديم الرعاية الصحية وذلك من أجل تقليل اﻻعتماد على اﻷطباء وعلى مرافق الرعاية الثانوية والثالثة

The Task Force convened an expert working group, chaired by UNDP, which made recommendations on assignment of responsibilities in this context for review and endorsement by the Executive Committee on Humanitarian Affairs. 3.
وعقدت فرقة العمل اجتماعا لفريق عامل من الخبراء ترأسه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدم بتوصيات بشأن توزيع المسؤوليات في هذا السياق كيما تستعرضها اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية وتقرها

Bis. The Division will also conduct consultations and coordinate the assignment of responsibilities for the implementation of General Assembly and Economic and Social Council resolutions and decisions and follow up to ensure timely action by relevant bodies.”.
مكررا- تقوم الشعبة أيضا بإجراء مشــاورات وتنسيق اسناد المسؤوليات فيما يتعلق بتنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، باﻹضافة إلى أعمال المتابعة للتأكد من قيام الهيئات ذات الصلة بأنشطتها في موعدها"

However, political and institutional variables affect the sanitation investment policy, many of them related to the assignment of responsibilities under the federative covenant and to the organizational legacy of the sanitation model followed in the last decades, adopted during the military regime.
بيد أن المتغيرات السياسية والمؤسسية تؤثر في سياسة الاستثمار المتعلقة بالنظافة، بحيث يتعلق العديد منها بتعيين المسؤوليات بموجب الميثاق الاتحادي، وبالميراث التنظيمي لنموذج النظافة العامة الذي طُبق في العقود القليلة الماضية، والذي شرع العمل به خلال الحكم العسكري للبلاد

The General Assembly Affairs Division will also conduct consultations and coordinate the assignment of responsibilities for the implementation of all General Assembly resolutions and decisions and follow up to ensure timely action by relevant bodies.
كما ستقوم شعبة شؤون الجمعية العامة بإجراء مشاورات وتنسيق تحديد المسؤوليات المتعلقة بتنفيذ جميع قرارات ومقررات الجمعية واﻻضطﻻع بأعمال المتابعة لكفالة اتخاذ اﻹجراءات في الوقت المناسب من جانب الهيئات ذات الصلة

The aim of the new policy is to simplify the expenditure control processes and at the same time clarify the assignment of responsibilities and strengthen the separation of duties for every given financial transaction, undertaken by the various staff members who have been authorized to act on behalf of the organization.
وتستهدف هذه السياسة الجديدة تبسيط عمليات مراقبة النفقات، وفي الوقت نفسه توضيح إسناد المسؤوليات، وتقوية الفصل بالنسبة لكل معاملة مالية بين الواجبات التي يتوﻻها مختلف الموظفين المأذون لهم بالتصرف نيابة عن المنظمة

The General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division will also conduct consultations and coordinate the assignment of responsibilities for the implementation of all General Assembly and Economic and Social Council resolutions and decisions and follow-up to ensure timely action by relevant bodies.
وستقوم شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أيضا بإجراء مشاورات، وتنسيق إسناد المسؤوليات المتعلقة بتنفيذ جميع قرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، واﻻضطﻻع بأعمال المتابعة، لكفالة اتخاذ الهيئات ذات الصلة لﻹجراءات في الوقت المناسب

This assignment of responsibility caused some difficulty during negotiations of the Protocol.
وتوزيع المسؤوليات هذا تسبب في بعض الصعوبات خلال المفاوضات المتعلقة بالبروتوكول

The question now is who determines the assignment of responsibility.
والسؤال المطروح اﻵن من الذي يقرر تعيين المسؤولية

Recommendation(b) also needs to recognize the assignment of responsibility to the Executive Director, GC/GMEF and the conferences of the Parties.
ويلزم أيضاً التسليم في التوصية(ب) بإسناد المسؤولية إلى المدير التنفيذي ومجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمرات الأطراف

The assignment of responsibility for all the necessary functions associated with a task is an important but often neglected aspect of management.
واسناد المسؤولية عن جميع الوظائف الﻻزمة المرتبطة بمهمة ما هو جانب هام من جوانب اﻻدارة، مع انه كثيرا ما يكون موضع اهمال

To simplify the assignment of responsibility, the country ' s nine departments have been divided into two areas- Response Zones North and South.
ولتبسيط تحديد المسؤوليات، تم تقسيم محافظات البلد التسع إلى منطقتين- منطقتا الرد الشمالية والجنوبية

(e) Assignment of responsibility for both development and implementation of the plan and the setting of target dates for these accomplishments;
(هـ) إسناد المسؤولية عن وضع الخطة وتنفيذها وعن تحديد المواعيد المستهدفة لهذه الإنجازات

Gender-specific norms typically include the assignment of responsibility for reproductive work within the family to women and the primary wage-earning responsibility to men.
أما الأعراف المحدّدة جنسانياً فعادة ما تشمل إسناد المسؤولية عن العمل الإنجابي ضمن نطاق الأسرة إلى المرأة بينما تسند المسؤولية الأوّلية عن كسب الأجر للرجل

As a result, there is often overlap, conflict or, worst of all, sometimes gaps in the assignment of responsibility.
ونتيجة لذلك، كثيرا ما يحدث تداخل أو تضارب في اسناد المسؤولية، وأحيانا تحدث فجوات، وهو الشيء اﻷسوأ

Further recommended measures include the establishment of an enterprise-wide risk management framework and the assignment of responsibility for reporting on the effectiveness of internal controls to executive management.
وتشمل التدابير الأخرى الموصى بها إنشاء إطار لإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة، وإسناد المسؤولية عن فعالية الضوابط الداخلية والإبلاغ عنها للمديرين التنفيذيين

How to use "assignment of responsibilities" in a sentence

Another quality improvement project focused mainly on changes in workflow management and the assignment of responsibilities .

Functions as a resource and leader for questions, concerns and assignment of responsibilities relating to the specific physician.

The institution must determine that assignment of responsibilities for Treasury reconciliations and reimbursements meet standards of internal control.

Employee Involvement refers to internal communication, training and assignment of responsibilities in job descriptions, as outlined in EMAS.

After the Youth Parliamentarians were sworn in, the naming of government ministers and assignment of responsibilities took place.

An accountability framework is the first step to clarifying the assignment of responsibilities across a number of roles.

This allows complex domain specific annotations of processes as well as the assignment of responsibilities regarding functional domains.

Questions regarding organisational framework, agenda setting, conflict resolution mechanisms, duties and assignment of responsibilities are as yet unresolved.

This assignment of responsibilities and functions is a creation of the Second Cabinet of the Fourth phase Government.