ASSISTANT JUDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاض مساعد
• قاضي مساعد
• قاضية مساعدة

Examples of using Assistant judge in English and their translations into Arabic

Assistant judge(a and b).
مساعد قاضي(أ، ب

(e) 4 years, for appointment as class A assistant judge;
(هـ) أربع سنوات للتعين في وظائف قضاة مساعدين فئة(أ

Assistant Judge, District Court in Zagreb.
قاض مساعد، بمحكمة محلية في زغرب

But, after a lengthy discussion with the video assistant judge, he went to watch him on the screen and awarded a penalty.
ولكن بعد نقاش مطول مع قاضي مساعد الفيديو، ذهب إلى مشاهدته على الشاشة ومنح ركلة جزاء

Assistant Judge Advocate, UNC ROK Marine Corps.
قاض مساعد، محام، قيادة الأمم المتحدة

He tried to pursue his case, which was denied on 4 March 1996 by an assistant judge of the Czech Constitutional Court.
وقد حاول الاستمرار في دعواه التي رفضها في 4 آذار/مارس 1996 قاض مساعد في المحكمة الدستورية التشيكية

Assistant Judge, District Court in Zagreb, Croatia.
مساعد قاض، بمحكمة محلية في زغرب، كرواتيا

Other reports add that, of these, four are judges in the family court and one is an assistant judge in the general court.
وتضيف تقارير أخرى أن أربعا منهن يشغلن منصب قضاة في محكمة اﻷسرة وتشغل واحدة منصب قاض مساعد في المحكمة العامة

Assistant Judges newly appointed in September 2008.
القضاة المساعدون المعينون حديثا في أيلول/سبتمبر 2008

The Act of 17 April 2007 amending several Azerbaijani laws added the post of assistant judge to the staff of both the High Court and the appeals courts.
وأضاف قانون 17 نيسان/أبريل 2007 المعدِّل للعديد من القوانين الأذربيجانية منصب القاضي المساعد إلى ملاك المحكمة العليا والمحاكم الابتدائية معا

Assistant Judges newly appointed in January 2009.
القضاة المساعدون المعينون حديثا في كانون الثاني/يناير 2009

In 1999 in total 75 women were serving as District Judges, Additional District Judges, Sub Judges, Senior Assistant Judges and Assistant Judges and their number has been substantially increased in recent years.
وفي عام 1999، كان هناك ما مجموعه 75 امرأة في وظائف قضاة المقاطعات، والقضاة الإضافيين للمقاطعات، ومساعدي القضاة الأقدمين ومساعدي القضاة وقد تزايد عددهم بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة

Assistant judge at the Rents and Tenancies Court of Appeal.
من 1975 إلى 1978: قاضية مساعدة في محكمة الاستئناف لقضايا الإيجار والاستئجار

The Committee also notes the author ' s claim that she is the victim of gender-based discrimination that occurred during the custody proceedings, including through the alleged bias of the judiciary and in particular of an assistant judge.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن ادعاء صاحبة الرسالة بأنها من ضحايا التمييز القائم على نوع الجنس والذي مورس خلال إجراءات النظر في مسألة الحضانة، بما في ذلك التمييز الذي حدث نتيجة التحيز المزعوم لجهاز القضاء وخاصة من قِبل القاضي المساعد

Assistant Judge and Assistant Prosecutor, Ministry of Justice, Land Hesse, Germany.
قاض مساعد ومدع عام مساعد، وزارة العدل، ولاية هيس، ألمانيا

The author mentions that the lack of investigation and criminal proceedings against her husband is mainly due to the behaviour of a specific assistant judge at the Aarhus District Court, who constantly interfered in the proceedings, even though he was not originally assigned to deal with the custody issue.
وتقول صاحبة الرسالة إن عدم التحقيق واتخاذ إجراءات جنائية ضد زوجها يعزى في المقام الأول إلى سلوك قاضٍ مساعد بعينه في محكمة آرهوس المحلية، كان يتدخل دائماً في الإجراءات، مع أنه لم يكن هو المكلف أصلاً بتناول مسألة الحضانة

Assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, Federal State of Hessen, Germany.
قاض مساعد ومدع عام مساعد، وزارة العدل، ولاية هيس، ألمانيا

The author considers that article 2(d) of the Convention, which prohibits discrimination against women by State authorities, was breached by the bias demonstrated by the assistant judge against the author and the behaviour that he consistently displayed throughout the domestic violence and custody proceedings.
وترى صاحبة الرسالة أن المادة 2(د) من الاتفاقية، التي تحظر على سلطات الدولة التمييز ضد المرأة، قد اُنتهكت بسبب التحيز الذي أظهره القاضي المساعد ضد صاحبة الرسالة والسلوك الذي أبداه باستمرار في جميع دعاوى العنف المنزلي والحضانة

Assignments as assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, State of Hessen.
قاض مساعد ومدع عام مساعد، وزارة العدل، وﻻية هيسين

The project has organised an information campaign as well as a number of discrimination prevention training courses for practitioners-- employees or representatives of National Labour Inspection, NGOs, Border Guard officers, judges, assistant judges, trade unions, voivodeship offices. 318 persons have been trained since 2011.
ونظم المشروع حملة إعلامية فضلا عن عدد من الدورات التدريبية على منع التمييز للعاملين- الموظفون أو ممثلو مفتشية العمل الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، وضباط حرس الحدود، والقضاة والقضاة المساعدون، والنقابات، ومكاتب المقاطعات. وتم تدريب 318 شخصا منذ عام 2011

Assignments as assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, State of Hessen.
انتدب قاضيا مساعدا ومدعيا عاما مساعدا، وزارة العدل، وﻻية هيسين

Finally, Supreme Court statistics indicate a major increase in the number of bilingual judges, administrators and interpreters in the judicial system, increasing from a total of 125(98 judges, 23 assistant judges and 4 interpreters) in 2001 to 550(98 judges, 323 assistant judges, 43 interpreters and 86 administrative personnel) in 2002.
وأخيرا، فإن إحصاءات المحكمة العليا تبين حدوث زيادة كبيرة في عدد القضاة والمديرين والمترجمين الشفويين الذين يجيدون أكثر من لغة في النظام القضائي، من ما مجموعه 125(98 قاضيا، و 23 قاضيا مساعدا، وأربعة مترجمين شفويين) عام 2001 إلى 550(98 قاضيا، و 323 قاضيا مساعدا، و 43 مترجما شفويا، و 86 موظفا إداريا) عام 2002

Legal training assistant judge; passed judge examinations; appointed judge in 1993.
تدريب قانوني كمساعد قاض، اجتاز امتحان القضاة، عُيّن قاضياً في 1993

Over the course of his military career, Brigadier-General Boutet has been posted to various locations and has held a number of different positions in the Canadian Forces Legal Branch, including Deputy Judge Advocate in Germany and in Valcartier, Quebec, Director of Law/Advisory in the Office of the Judge Advocate General in Ottawa, and Assistant Judge Advocate General in Winnipeg at Air Command Headquarters.
وقد عين البريغاديير- جنرال بوتيه طوال مسيرته المهنية العسكرية في مواقع مختلفة وتولى عددا من المناصب المختلفة في الشعبة القانونية للقوات الكندية، بما في ذلك منصب نائب القاضي المحامي في ألمانيا، وفي فالكارتييه في كيبيك، منصب مدير الشؤون القانونية/الاستشارة القانونية في مكتب القاضي المحامي العام في أوتاوا، ومنصب مساعد القاضي المحامي العام في وينيبيغ، وذلك في مقر القيادة الجوية

Assistant judge at the Stockholm Court of Appeal and the Stockholm City District Court.
في 1980 ومن 1973 إلى 1974: قاضية مساعدة في محكمة ستكهولم للاستئناف ومحكمة مدينة ستكهولم المحلية

The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
وتشير صاحبة الرسالة إلى واقعة اصطحب فيها القاضي المساعد ممثل المحكمة المحلية لخطف ابنتها الكبرى من مدرستها

But an assistant judge or an employee of the prosecutor's office has a better chance of receiving a similar post more quickly, since such work is the most optimal for the length of service.
لكن هناك فرصة أفضل للقاضي المساعد أو الموظف في مكتب المدعي العام في الحصول على وظيفة مماثلة بسرعة أكبر، لأن هذا العمل هو الأمثل بالنسبة لطول مدة الخدمة

The post of assistant judge was also established under the Courts and Judges(Reform) Act.
وكذلك أُنشئت وظيفة قاضٍ مساعد في محاكم أول درجة بموجب القانون المعدل لقانون القضاة والمحاكم

Various assignments as assistant judge and assistant attorney, Regional Appeal Court, Koblenz, Germany, and as assistant legal counsellor to the City of Mainz, Germany.
مناصب مختلفة مثل قاضي مساعد ومحامي مساعد. محكمة اﻻستئناف اﻹقليمية بكوبلنز، ألمانيا، ومستشار قانوني مساعد لمدينة مينز، ألمانيا

Various assignments as assistant judge( Braunschweig Regional Court, Hanover Administrative Court), public prosecutor( Hanover), attorney( Hanover), legal adviser to a regional administration( Braunschweig), trainee, Staff Directorate, European Commission, Brussels, and Science and Documentation Directorate, European Parliament, Luxembourg.
تولى مهام مختلفة كمساعد قاض(المحكمة الإقليمية في براونشفيغ، والمحكمة الإدارية لهانوفر) ومدعي عام(هانوفر)، ومحام(هانوفر)، ومستشار قانوني لدى إدارة إقليمية(براونشفيغ)، ومتدرب، مديرية الموظفين، اللجنة الأوروبية، بروكسل، ومديرية العلوم والتوثيق، البرلمان الأوروبي، لكسمبرغ

How to use "assistant judge" in a sentence

The one upset Tuesday came in the Democratic primary for two assistant judge positions.

You Need to File a Case under family court or senior assistant judge court.

She worked as an Assistant Judge at the Huddinge District Court in Stockholm 1993-1996.

Judge Advocate General, Vice Judge Advocate General, Assistant Judge Advocate General or Deputy Judge Advocate.

Good news, he’ll no longer be rooming with the Assistant Judge Advocate General (AJAG) staff.

And they’ll also decide on county positions, such as sheriff, assistant judge and high bailiff.

He was appointed as an assistant judge at the Osaka District Court in April 1987.

Pede, who now serves as the assistant judge advocate general for Military Law and Operations.

During this time he also earned an appointment as Assistant Judge of New London County.

Monirul Islam is an Assistant Judge of the Government of the People`s Republic of Bangladesh.