Examples of using Automatically become in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everyone else will automatically become the follower.
الجميع سيصبح تلقائيا تابعA, cannot repeat the trigger: thesensor output high, the delay time is over, the output will automatically become low from high;
A، لا يمكن تكرار الزناد:خرج استشعار عالية، وقت التأخير أكثر، وسوف تصبح تلقائيا الإخراج منخفضة من عاليةAlthough, with the ability you have, one does automatically become intriguing.
على الرغم، من القدرة التي تملكينها والتي تلقائياً تصبحُ مكيدةYou will automatically become a premium member once you purchase tokens for the first time.
The States that ratify oraccede to the Convention after the entry into force of the Agreement automatically become parties to the Agreement.
والدول التي تصدّق علىالاتفاقية أو تنضم إليها بعد بدء نفاذ الاتفاق، تصبح تلقائيا أطرافا في الاتفاقAfter two years you will automatically become available again for other patients.
The States that ratify oraccede to the Convention after the entry into force of the Agreement automatically become parties to the Agreement.
ولكن الدول التي صدّقتعلى الاتفاقية أو انضمت إليها قبل بدء نفاذ الاتفاق لا تصبح تلقائيا أطرافا في الاتفاقYour Contributions automatically become the property of Company without any obligation of Company to you; and.
مساهماتكم تصبح تلقائيا ملك للشركة دون أي التزام من الشركة لك؛ وThus, various initiatives under other environmental treaties would automatically become subsets of the climate change phenomenon.
وبالتالي، فإن المبادرات المختلفة التي تتخذ في إطار معاهدات بيئية أخرى ستصبح تلقائياً فئات فرعية لظاهرة تغير المناخAnd if it comes out, it will automatically become the most high-tech mobile device in its segment.
وفي حالة ظهورها، ستصبح تلقائيًا أكثر الأجهزة المحمولة عالية التقنية في فئتهاBy default when an artistic or literary work is created,the person that created the work will automatically become the copyright owner at that point.
بشكل افتراضي عند فني أوالعمل الأدبي، الشخص الذي أنشأ العمل سوف تصبح تلقائيا مالك حقوق الطبع والنشر في هذه النقطةClients, newly activated satellite tv, automatically become participants of, and can enjoy its privileges from day of activation.
العملاء, حديثا تنشيط قنوات فضائية, تصبح تلقائياً المشاركين, ويمكن التمتع امتيازات من يوم للتنشيطAchieving constitutional reform was a key goal,as it would ensure that any contradictions in the law would automatically become unconstitutional.
وأضافت أن تحقيق الإصلاح الدستوري هدف رئيسي،بما أنه سيضمن أن أي تناقضات موجودة في القانون سوف تصبح بشكل تلقائي لا دستوريةThe hand is light off in the daytime, and automatically become luminous in the night when the light sensor can't receive the light.
T انه اليد الخفيفة خارج في وضح النهار، وتصبح تلقائيا مضيئة في الليل عند استشعار الضوء لا يمكن أن تلقي الضوءWith very few exceptions, any Jew who immigrates to Israel, as well as any Jew born in Israel may automatically become a citizen under the Law of Return.
فأي يهودي يهاجر إلى إسرائيل، وأي يهودي يولد في إسرائيل يصبح تلقائيا، مع استثناءات قليلة جدا، مواطنا بموجب قانون العودةFirstly, the" enemy State" clauses of the Charter cannot automatically become obsolete simply because time has elapsed since the adoption of the Charter and great change has taken place in the political arena.
أوﻻ، ﻻ يمكن ﻷحكام" الدولة المعادية" الواردة في الميثاق أن تصبح بصورة تلقائية أحكاما فات أوانها لمجرد مرور الوقت منذ اعتماد الميثاق، ولحدوث تغيرات كبيرة في الساحة السياسيةFor example, the constitutional drafts had stated that internationaltreaties that Kenya has ratified would automatically become part of the national law.
وعلى سبيل المثال، نصت المشاريع الدستورية على أنالمعاهدات الدولية التي صدقت عليها كينيا ستصبح تلقائيا جزءا من القانون الوطنيChildren born in Kenya after independence whose fathers are Kenyan, automatically become citizens of Kenya unless his/her father possesses immunity from suit and legal process.
والطفل المولود في كينيا بعد الاستقلال لأب كيني، يصبح تلقائيا مواطنا كينيا ما لم يكن الأب متمتعا بحصانة من المقاضاة والإجراءات القانونيةSince the prisoners inevitably talk witheach other all day long, in certain circumstances discussions automatically become political meetings.
ولما كان السجناء مضطرين بشكل محتوم إلى أنيتحدثوا مع بعضهم بعضا طوال النهار، فإن المناقشة تنقلب تلقائيا، في بعض الظروف، الى اجتماع سياسيIf the property is on an urbanisation or part of a residential complex,then you will automatically become a member of the Community of Property Owners, responsible for general maintenance, gardening, pool cleaning etc.
إذا كانت الممتلكات على التحضر أو جزء من مجمع سكني,فإنك سوف تصبح تلقائيا عضوا في جماعة من أصحاب الملكية, المسؤول عن الصيانة العامة, الحدائق, تجمع التنظيف الخA third permanent trial judge will be redeployed to the Appeals Chamber in late June 2012 and, in line with article 13(3) of the Statute of the Tribunal,his term will not require extension as it will automatically become the same as the term of the current Appeals Chamber judges.
وسيُنقل قاض دائم ثالث إلى دائرة الاستئناف في أواخر حزيران/يونيه 2012، وتمشيا مع المادة 13(3) من النظام الأساسي للمحكمة، لن يلزمتمديد فترة عمله لأنها ستصبح تلقائيا مماثلة لفترة عمل القضاة العاملين حاليا في دائرة الاستئنافIt would be fallacious to assume that, because international law permissively ascribes certain individuals tosuccessor States in virtue of a change of sovereignty, these automatically become nationals in the eyes of municipal law, for the most international law can do is to approve or disapprove of a claim by successor States to bring individuals within their plenary jurisdiction, or of a claim to represent them in diplomatic matters.".
ومن الخطأ أن يفترض، باﻻستناد الى كون القانون الدولي ينسب بعض اﻷشخاص، على سبيل التساهل، الىالدول الخلف على أساس حصول تغير في السيادة، أن هؤﻻء اﻷشخاص يصبحون تلقائيا رعايا في نظر القانون الداخلي، إذ أن أقصى ما يمكن أن يترتب على القانون الدولي هو الموافقة أو رفض الموافقة على مطالبة من جانب الدول الخلف من أجل إدخال اﻷشخاص ضمن نطاق وﻻيتها القانونية العامة، أو على مطالبة بتمثيل هؤﻻء اﻷشخاص في المسائل الدبلوماسية" ٦٨In line with article 13, paragraph 3, of the Statute of the Tribunal, as amended by Security Council resolution 1878( 2009), the terms of office of the Judges redeployed from theTrial Chambers of the Tribunal to the Appeals Chamber automatically become the same as the term of the Judges serving in the Appeals Chamber.
وتمشيا مع الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة بصيغتها المعدلة بموجب قرار مجلس الأمن 1878(2009)، فإن فترة ولاية القضاة المنقولين من الدوائرالابتدائية للمحكمة إلى دائرة الاستئناف تصبح تلقائياً نفس فترة ولاية القضاة العاملين في دائرة الاستئنافIn view of the fact that article 70 of the Constitution stipulates that generally,treaties and conventions duly ratified and published in the official gazette automatically become legally binding, but those that incur additional expenses for the State party or require legislative amendments become legally binding only when promulgated as a law, please explain whether the Covenant has been enacted as a law of the State party since it has financial implications and requires legislative adjustments.
بالنظر إلى أن المادة 70 من الدستور تنص على أن المعاهدات والاتفاقيات التي يتم التصديقعليها حسب الأصول ونشرها في الصحيفة الرسمية تصبح تلقائيا، وبوجه عام، ملزمة قانوناً، في حين أن المعاهدات والاتفاقيات التي تترتب عليها نفقات إضافية تتكبدها الدولة الطرف أو التي تستلزم إجراء تعديلات تشريعية لا تكون ملزمةً قانوناً إلا عندما تشرَّع كقانون، يرجى بيان ما إذا كان العهد قد شرِّع كواحد من قوانين الدولة الطرف، حيث إن له آثاراً مالية وإنه يستلزم إجراء تعديلات تشريعيةNew models WiseNetIII 3 megapíxeles-subraya Biddulph- born to respond to identified needs in our market research program, has identified what users andinstallers considered'essential' features for IP network cameras HD automatically become the preferred choice when a new video surveillance system is specified or when you upgrade an existing.
نماذج جديدة WiseNetIII 3 megapíxeles-subraya بيدولف- ولد للرد على الاحتياجات المحددة في برنامجنا أبحاث السوق, وقد حددت ما المستخدمين والتركيب تعتبرميزات'الأساسية' للملكية الفكرية الكاميرات الشبكية HD تصبح تلقائيا الخيار المفضل عندما يتم تحديد نظام للمراقبة بالفيديو الجديدة أو عند الترقية موجودIn case you attract another agent in an affiliate program Forex broker Atiora,the new agent automatically become your sub-agent. We pay you 12% commission on all revenue generated by these sub-partner.
في حال جذب وكيل اخر الى برنامج الشراكة في أتيورا,وكيلك الجديد تلقائيا يصبح الوكيل الفرعي, و نحن سندفع لك 12% من جميع الدفوعات التي يولدها هذا العميلThe result is that a economic operator established in any other Member country, that before the Brexit was considered to be a Distributor,It will automatically become an importer and will be subject to the Law on products from Third countries.
والنتيجة هي أن المشغل الاقتصادي أنشئت في أي بلد عضو آخر, فقد اعتبر ذلك قبل بريكسيت أن يكون موزع,وسوف تصبح تلقائيا المستورد وستكون خاضعة للقانون على منتجات دول العالم الثالثWhen you set up a room and invite others to it, orwhen you join someone else's room, you will automatically become Messenger friends with the other members so that you can chat with them in the room.
عندما تقوم بإعداد غرفة ودعوة الآخرين إليها، أو عندماتنضم إلى غرفة شخص آخر، ستصبح تلقائيًا صديقًا على Messenger مع الأعضاء الآخرين لكي يمكنك الدردشة معهم في الغرفةOne more ratification is needed for the Convention's entry into force, but if that occurs without the participation of theUnited States and Russia, the Convention would automatically become just another exercise in horizontal non-proliferation, thereby losing its object and purpose.
وتحتاج اﻻتفاقية إلى تصديق واحد آخر لكي تدخل حيز النفاذ، ولكن إذا حدث ذلك دون مشاركة الوﻻياتالمتحدة وروسيا، فإن اﻻتفاقية ستصبح تلقائيا مجرد ممارسة أخرى في عدم اﻻنتشار اﻷفقي، مما يفقدها بالتالي هدفها وغرضها
