Examples of using Average pay in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Average pay by economic branch.
There are no statistical data on the average pay of working women.
لا تتوفر بيانات إحصائية عن متوسط أجر المرأة العاملةAverage Pay for Women Compared to Men in the Same Sector( Fulltime),%.
متوسط أجر المرأة مقارنة بالرجل(في العمل التفرغي) في نفس القطاع، بالنسب المئويةPer cent of 5-year final average pay per year of service(35 years maximum).
In some developing countries,the cost of a computer was equivalent to eight years ' average pay.
فتكلفة الحاسوب الواحد في بعض البلدان النامية تعادل متوسط الأجر لثماني سنواتIn the services sector average pay tv revenue, received from one client, grew up with 85,73 before 87,94 USD.
في إيرادات التلفزيون متوسط الأجر في القطاع الخدمات, وتلقى من عميل واحد, نشأ مع 85,73 قبل 87,94 دولار أمريكيThe highest pay levels were among women working in the financialsphere: 18,257 som, which is 2.2 times the average pay of women nationwide.
وشُهِدَت أعلى معدلات للرواتب بين النساء العاملات في المجال المالي، حيثبلغت 257 18 سوماً، وهي تبلغ 2.2 ضعف متوسط أجور النساء على الصعيد الوطنيIn addition, the average pay for a job is maintained for women during the conduct of the mandatory clinic examinations in medical institutions.
وتحتفظ المرأة بمتوسط أجرها أثناء إجرائها فحصاً طبياً إلزامياً في منشأة طبيةWhen considered by type of occupation, the differential in average pay for women and men is greater, with a ratio of 68.7%.
وفيما يتعلق بنوع المهنة فإن الفرق يتسع في متوسط الأجر بين النساء والرجال، ويصل إلى 68.7 في المائة في العام ذاتهIn later years, average pay rose by 50%, but the cost of living- the articles and services for which one needs salary- rose as well.
وبعدها بسنوات ارتفع الأجر المتوسط بنسبة 50%، ولكن تكاليف الحياة- الأشياء والخدمات التي يحتاج المرء الراتب لتوفيرها- ارتفعت أيضًاThe retirement benefit encompasses 2% of your final two-year average pay, multiplied by your total number of recognized years of service.
وتشمل مزايا التقاعد 2٪ من متوسط الراتب النهائي الخاص بك لمدة عامين مضروبة في العدد الإجمالي لسنوات الخدمة المعترف بهاIn terms of incomes, average pay for women was 71.7% of that for men in 2004; the greatest gap is in social, community and personal services, where the ratio was 63.8%.
وفيما يتعلق بالدخول، فإن نسبة متوسط أجر النساء والرجال حسب نوع النشاط وصلت في عام 2004 إلى 71.7 في المائة، واتضح أكبر فرق(63.8 في المائة) في الخدمات الاجتماعية والمحلية والشخصيةBy taking into consideration theremaining 20,000 soldiers stationed in Rwanda and their average pay of $50 per month, almost the total defence budget($63 million) is used on two items.
وإذا ما أخذ في الاعتبارالـ 000 20 جندي المتبقية والمتمركزة في رواندا ومتوسط راتبهم الذي يبلغ 50 دولارا في الشهر، فإن مجموع ميزانية الدفاع تقريبا 63 مليون ينفق على بندينBetween early 1996 and 2001, average pay in the agricultural sector, which is the means of subsistence for almost 10 per cent of the population, shrank to 23 per cent of the average pay in industry.
فبين عامي 1996 و2001، تقلص متوسط الأجر في القطاع الزراعي، وهو مورد رزق قرابة 10 في المائة من السكان، ليبلغ 23 في المائة من متوسط الأجر في الصناعة(The study revealed that there is a considerable difference in the wages of men and women, in terms of the regular day-work pay, the day-work pay and differentials and the average pay.
فقد كشفت الدراسة أن هناك فروقا كبيرة في Field workers received an average pay of $10.92 per hour and livestock workers earned $11.46 hourly.
وتلقى العاملون الميدانيون أجر متوسط قدره 10.92 دولار في الساعة وحصل العاملون في مجال الثروة الحيوانية على 11.46 دولار في الساعةYears of service; 1.75 per cent for the next 5 years; 2.0 per cent for the subsequent 20 years, with 1.0 per cent for servicein excess of 30 years to a maximum of 65 per cent of final average pay after 38.75 years of service.
و 2.0 في المائة عن العشرين سنة التي تلي ذلك، إلى جانب نسبة 1.0 في المائة مقابل الخدمة بعد 30 سنة من الخدمةبحيث يبلغ المعاش التقاعدي حدا أقصى قدره 65 في المائة من متوسط الأجر النهائي بعد 38.75 سنة من الخدمةWhereas in 1992, women ' s average pay was 78.4 per cent that of men ' s, already by 2000, it had increased to 81 per cent.
ففي حين كان متوسط أجر المرأة في عام 1992 يمثل 78.4 في المائة من In article 158: the possibility, for women with children under the age of 18 months who cannot carry out their former jobs,to transfer to another job while retaining the average pay of their former job until the child has reached the age of 18 months;
في المادة 158: إمكانية تنقل المرأة التي لديها طفل دون سن 18 شهرا في حالة عجزها عن العمل في نفس الوظيفة،إلى وظيفة أخرى، مع الاحتفاظ بمتوسط الأجر مثلما في العمل السابق، حتى يبلغ الطفل سن 18 شهراDuring the period of job placement, they continue to receive their average pay, but not for more than three months after the date on which the fixed-term employment contract ends";
ويدفع لهــن أثناء فترة إيجــاد فرصة عمل بديلة متوسط اﻷجر، لمدة ﻻ تزيد على ثﻻثة أشهر من انتهاء فترة عقد العملTeachers ' average pay has been raised several times in recent years and, with a view to enhancing their social status even further, another pay increase is planned before the end of the current year.
وقد رُفع متوسط رواتب المعلمين عدة مرات في السنوات الأخيرة، كما أن هناك زيادة أخرى في Boys andgirls who do not attend school live in households whose average pay is equivalent to 52.2% of that earned in households of children who attend school.
ويعيش الصبيان والبنات الذين يتخلفون عن المدرسة في أسر يعادل متوسط راتبها 52.2 في المائة مما تتقاضاه أسر الأطفال المسجلين في المدارسOn medical advice(article 158), productivity and service standards are lowered for pregnant women, or the women are transferred to easier jobs that do not involve exposure to unhealthy factors of production,while retaining the average pay of their former jobs.
ويتم، بناء على شهادة طبية(المادة 158)، تخفيف معايير الإنتاجية أو معايير الخدمة بالنسبة للمرأة الحامل أو نقلها إلى أعمال أسهل لا يترتب عليها التعرض لعواملالإنتاج المؤذية، مع الاحتفاظ بمتوسط أجر العمل السابقAccording to the statistical data, average pay in the health system(for 2008) for all employees was 1167.7 Hrv, and for women 1165.8 Hrv.
وتشير البيانات الإحصائية الحالية، إلى أن متوسط الأجر العام حسب نظام وزارة الصحة(لعام 2008)، بلغ 167.7 1 غريفنا، بينما بلغ For'overall industry ' as the Central Statistics Bureau(Statistics Norway) defines it, there was a closing of the gap from 86.9% to 88% for women 's average pay level proportional to men ' s between 1999 and 2000.
أما بالنسبة إلى' الصناعة بوجه عام' كما يُعَرِّفها مكتب الإحصاءات المركزي(إحصاءات النرويج)، فقد تقلصت الفجوة من 86.9 في المائة إلى 88 في المائة من حيثنسبة مستوى الأجر المتوسط للنساء إلى مستواه للرجال بين العامين 1999 و2000The 2012 data show that the average pay of women was 4.6% below the average pay of men, making it one of the smallest disparities in the EU.
وتظهِر بيانات عام 2012 أنَّ الأجر المتوسط للنساء ينخفض بما نسبته 4,6 في المائة عن الأجر المتوسط للرجال، مما يجعله واحدا من أصغر حالات التفاوت في Women receive 78 per cent of the real regular day-work pay of men. Thispercentage is even lower when the average pay is studied as the calculations show that women receive 68 per cent of the pay of men.
فالمرأة تحصل على ٨٧ في المائة مما يحصل عليه الرجل من أجر العمل اليوميالمنتظم الفعلي؛ بل ان هذه النسبة تكون أدنى عند دراسة متوسط اﻷجور حيث تظهر الحسابات أن المرأة تحصل على ٨٦ في المائة مما يحصل عليه الرجلIn addition, the child must be a citizen of the Republic of Slovenia and also have permanent residence in the Republic of Slovenia, may not be older than 18 years, and the income per family member in the family in which the childlives may not exceed 55% of the average pay in the state in the past year.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون الطفل من مواطني جمهورية سلوفينيا ولديه أيضا إقامة دائمة في جمهورية سلوفينيا، ولا يجوز أن يكون أعلى من 18 سنة في العمر وألا يتجاوز الإيراد لكل عضو فيالأسرة التي تقيم فيها 55 في المائة من متوسط الدفع في الولاية في العام الماضيIn education and health,where the majority of employees were women, average pay was only 84 per cent of the average pay in government administration, which was dominated by men.
فقالت إن متوسط المرتَّب في قطاعَي التعليم والصحة، حيث معظم الموظفين من النساء، يساوي 84 في المائة فقط من متوسط المرتَّب في الإدارة الحكومية التي يسيطر عليها الرجالIPSFA awards a retirement pension when the member(a) has completed 25 years of service and reached age 50, in an amount equal to80 per cent of the applicable base remuneration(average pay over the last five years) or(b) has completed 30 years of service, in an amount equal to 100 per cent of the applicable base remuneration.
ويمنح المعهد معاش التقاعد عندما يكون العضو:(أ) قد استكمل 25 سنة من الخدمة ووصل إلى سن 50 سنة، بمبلغ يعادل 80 فيالمائة من الأجر الأساسي المطبق(متوسط الدفع على مدى السنوات الخمس الماضية) أو(ب) قد استكمل 30 سنة من الخدمة، بمبلغ يعادل 100 في المائة من الأجر الأساسي المطبق
