Examples of using Awaiting execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A pregnant woman awaiting execution.
They are currently believed to be held at aspecial wing in Abu Ghraib Prison, awaiting execution.
ويعتقد بأنهم محتجزون حاليا At the time of submission he was awaiting execution at St. Catherine District Prison.
وفي وقت التقديم كان ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام في سجن ضاحية سانت كاترينRaymond Persaud is currently detained in Georgetown Prisons and awaiting execution.
وريموند بيرسود محتجز حالياً في سجن جورج تاون وهو بانتظار تنفيذ حكم الإعدام فيهOur brother is in jail in York, awaiting execution, and I promised my dying father- and I intend to honour it.
أخّونا في السجن في يورك ينتظر الإعدام وأنا وعدت أبي المحتضر وأنوى تشريفه
Our brother is in jail in York, awaiting execution.
أخّونا في السجن في يورك، ينتظر إعداماAwaiting execution in California prisons, 140 of whom no longer even have lawyers to represent them.
ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في سجون ولاية(كاليفورنيا) و140 منهم لم يعد لديهم حتى محامون لتمثيلهم الآن، قوموا بالحسابNine arrest warrants are currently awaiting execution.
وتوجد حاليا تسع مذكرات إلقاء قبض تنتظر التنفيذOthers besides Mr. Ashby were awaiting execution in Trinidad and Tobago, and it was to be hoped that the authorities would fulfil their obligations towards them.
وهناك أشخاص آخرون في ترينيداد وتوباغو ينتظرون تنفيذ أحكام اﻹعدام التي صدرت ضدهم ومن المأمول فيه أن تحترم السلطات اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها بصددهمCounsel points out that the authorwas held on death row for six years awaiting execution.
ويشير المحامي إلى أنصاحب البﻻغ ظل ست سنوات At the end ofOctober 2000, there were 83 prisoners awaiting execution in 16 states of the United States for offences they committed when they were 16 or 17 years of age.
وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر2000، كان هناك 83 سجينا ينتظرون في طابور الإعدام Natural forests cover its slopes andthere are a huge tourist city project awaiting execution over the flat peak.
تغطي الغابات الطبيعية سفوحهوهناك مشروع مدينة سياحية ضخمة بانتظار التنفيذ فوق قمته المسطحةWhile awaiting execution, the condemned person must at all times be duly accorded humane treatment; inter alia, he must not be subjected unnecessarily to the torture entailed by the fact of awaiting death.
وأثناء انتظار التنفيذ، ينبغي أن يعامل الشخص المحكوم عليه في جميع اﻷوقات معاملة إنسانية على النحو الواجب؛ وﻻ ينبغي إخضاعه بﻻ ضرورة للعذاب الذي ينطوي عليه In the first place,it is stated as a basic assumption that awaiting execution is preferable to execution itself.
وفي المقام اﻷول، ذكر كافتراض أساسي أن انتظار اﻹعدام هو أفضل من At the time of submission, the author was being held in the Donetsk remand centre(SIZO)in Ukraine, awaiting execution.
وكان صاحب البلاغ، The author of the communication is Anthony Currie, a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
صاحب البﻻغ هو أنطوني كوري، وهو مواطن من جامايكا ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن مركز سانت كاترين، بجامايكاWhile they may enjoy some particular facilities, such as bigger cells, access to radio and televisionsets of their own, they are nonetheless confined to death row awaiting execution for years.
وبينما يمكنهم اﻻستمتاع ببعض التسهيﻻت، مثل اﻹيواء The author of the communication is Errol Simms, a Jamaican citizen, currently awaiting execution at the St. Catherine District Prison, Jamaica.
مقدم البﻻغ هو ايرول سيمز، مواطن من جامايكا، ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام في سجن مركز سانت كاترين في جامايكاAnd it offends us that even today, there are women awaiting execution by stoning, populations stifled by brutal genocide, and nuclear weapons that are being stockpiled while granaries are being depleted.
ويؤسفنا أنه ما زالت هناك حتى اليوم نساء ينتظرن الإعدام رجماً بالحجارة، وأن بعض السكان قد يكون مصيرهم الإبادة الجماعية بصورة وحشية، ويؤسفنا أيضاً تلك الأسلحة النووية التي يجري تكديسها بينما تنضب الصوامع من القمحOn 4 February 2003,the complainant was taken into police custody awaiting execution of the deportation order.
وفي 4 شباط/فبراير 2003، وُضع صاحبالشكوى رهن الاحتجاز لدى الشرطة في انتظار تنفيذ أمر الترحيل الصادر بحقهThat a State party which executes a condemned person after hehas spent a certain period of time awaiting execution would not be in violation of the provisions of the Covenant, whereas one which does not execute the prisoner would violate those provisions.
إن الدولة الطرف التي تنفذ حكم Hartjenstein was then extradited to France where he was tried for his crimes at Natzweiler and sentenced to death.He died of a heart attack while awaiting execution on 20 October 1954, aged 49, in Paris.
ثم تم تسليم هارتجينشتاين إلى فرنسا حيث حوكم على جرائمه في ناتزويلر وحكم عليهبالإعدام. توفي بنوبة قلبية أثناء انتظار الإعدام في 20 أكتوبر 1954، البالغ من العمر 49 عامًا، في باريسThe author of the communication is Lloyd Grant,a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
صاحب البﻻغ شخص يدعى لويد غرانت وهو مواطن جامايكيمسجون في سجن مركز سانت كاترين في جامايكا، بانتظار تنفيذ حكم باﻹعدام صدر بحقهShe submits the communicationon behalf of her brother Terrence Sahadeo, a Guyanese citizen, awaiting execution in Georgetown prison in Guyana.
وهي تقدم البلاغ باسمأخيها تيرنس سهاديو، وهو مواطن غياني، ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في سجن جورجتاون بغياناThe author of the communication is Curtis Lambert, a Jamaican citizen andfisherman who, at the time of submission of his communication, was awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica, and who is now serving a sentence of life imprisonment.
صاحب البﻻغ هو كيرتس ﻻمبرت، مواطن جامايكي يعمل صائدأسماك، وكان وقت تقديم البﻻغ ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام في سجن مركز سانت كاترين، جامايكا، ويقضي اﻵن عقوبة السجن مدى الحياةDecision of admissibility 1. The author of the communication is Mr. Rawle Kennedy,a citizen of Trinidad and Tobago, awaiting execution in the State prison in Port of Spain.
صاحب البلاغ هو السيد راولِكِنِدي، مواطن من ترينيداد وتوباغو، وهو ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في سجن الدولة الكائن في مدينة بورت أوف سبَينThe author of the communication is Albert Berry, aJamaican citizen, born in 1964, awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
إن صاحب البﻻغ هو ألبرت بيري، وهو أحد مواطنيجامايكا، ولد في عام ١٩٦٤، وينتظر تنفيذ اﻹعدام في سجن مركز سانت كاترين، بجامايكاThis means that the Statemust guarantee that the suffering to be endured by those awaiting execution will be reduced to the necessary minimum.
وهذا معناه أنه ينبغي للدولأن تضمن أن المعاناة التي يتحملها أولئك الذين ينتظرون تنفيذ اﻹعدام ينبغي تخفيضها إلى الحد اﻷدنى الممكنThe author of the communication is Paul Anthony Kelly, a Jamaican citizen born in 1951,at the time of submission of his complaint awaiting execution in St. Catherine District Prison, Spanish Town, Jamaica.
صاحب البﻻغ هو بول أنطوني كيللي، وهو مواطن جامايكي مولود في عام١٩٥١، وكان وقت تقديم شكواه ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن مركز سانت كاترين، بالمدينة اﻻسبانية، جامايكاThe author of the communication is Michael Wanza, a Trinidadian citizen and former mason, born in 1964,who at the time of the submission of the communication was awaiting execution at the Frederick Street State Prison in Port-of-Spain.
صاحب البلاغ هو مايكل وانزا، وهو من مواطني ترينيداد وتوباغو وبنّاء سابق، ولد في عام1964، وكان وقت تقديم البلاغ ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في سجن الدولة في شارع فريدريك في بورت أوف سبين
