Examples of using Awards programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Rolls- Royce Awards Programme.
في برنامج جوائز رولز- رويسThe summit and awards programme are considered to be the leading platforms to gather and recognise the best minds in business across the Middle East.
ويهدف المؤتمر وبرنامج الجوائز لتوفير منصات رائدة لاستقطاب وتكريم أفضل العقول في القطاع من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسطExcellence in Retail Financial Services Awards Programme.
الامتياز في برنامج جوائز الخدمات المالية للأفرادThe United Nations Public Service Awards programme celebrated its tenth anniversary in 2012.
Some companies are already engaged in innovative initiatives, as witnessedthrough the organization ' s international innovative employer awards programme.
وهناك بعض الشركات التي تشارك بالفعل في مبادرات مبتكرة كمايتضح من خلال البرنامج الدولي لجوائز أصحاب العمل المبتكرة التابع للمنظمةThe American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include.
ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهيIn 2000, the Economic andSocial Council established the United Nations Public Service Awards programme to promote better delivery of services by Governments.
وفي عام 2000، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة() لتشجيع الحكومات على تقديم الخدمات بشكل أفضلThe United Nations Public Service Awards programme(see www. unpan. org/unpsa) is the most prestigious international recognition of excellence in public service.
ويمثل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة(انظر www. unpan. org/unpsa) أرفع درجات الاعتراف الدولي بالامتياز في مجال الخدمة العامةProductivity methods are being promoted through the Department of Management ' s Productivity Handbook,and offices ' productivity innovations are recognized through the UN 21 awards programme.
ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعترافبابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتينThe biennial awards programme gives incentives for quality and innovation in national human development reports and honours Government efforts to promote human development policies.
ويوفر برنامج الجوائز الذي يجري كل سنتين حوافز لتحسين نوعية التقارير الوطنية للتنمية البشرية وابتكاريتها ويكرِّم الجهود الحكومية في مجال النهوض بسياسات التنمية البشريةIn that connection,he commended the United Nations Public Service Awards Programme, which encouraged innovative e-Government applications worldwide.
وأشاد في ذلك الصدد ببرنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، الذي يشجع التطبيقات الابتكارية في مجال الحكومة الإلكترونية على مستوى العالمIAPA ' s annual Awards Programme continues to recognize newspapers and journalists for news coverage and the promotion of friendship and understanding among the countries of the Americas.
وﻻ يزال برنامج المكافآت السنوية الذي وضعته رابطة الصحافة للبلدان اﻷمريكية يقدم جوائزه لدور الصحافة والصحفيين عن تغطية اﻷنباء وعن تشجيع الصداقة والتفاهم بين بلدان اﻷمريكتينIn 2000, the Economic andSocial Council established the United Nations Public Service Awards programme to promote better delivery of services by Governments(see www. unpan. org/unpsa).
وفي عام 2000، وضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لتشجيع الحكومات على تحسين تقديم الخدمات(انظر www. unpan. org/unpsaThe Office administered the UN 21 Awards programme, which recognizes staff initiatives that promote innovation, efficiency and excellence in the way the Organization delivers its programmes and services.
وأشرف المكتب على إدارة برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21، الذي يدعم مبادرات الموظفين التي تشجع الابتكار والكفاءة والامتياز في طريقة تنفيذ المنظمة لبرامجها وخدماتهاAfter a comprehensive review and broad consultations throughout the Secretariat earlier this year,I have authorized a reoriented UN 21 awards programme that will recognize outstanding initiatives by an individual or a team of individuals.
وقد أذنتُ، عقب إجراء استعراض شامل ومشاورات واسعة على نطاقالأمانة العامة في أوائل هذا العام، بتطبيق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21 الذي سيعترف بالمبادرات البارزة المقدمة من فرد أو فريق من الأفرادThe United Nations Public Service Awards programme was established by the Economic and Social Council in 2000 to promote better delivery of services by Governments.
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000 بإنشاء برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لتشجيع الحكومات على تقديم الخدمات بطريقة أفضلOther advocacy activities included the Global Micro-entrepreneurship Awards programme, which organized 30 national contests to identify and honour low-income entrepreneurs.
وكان من بين أنشطة الدعوة الأخرى برنامج جوائز تنظيم المشاريع البالغة الصغر على المستوى العالمي، الذين نظم 30 مسابقة وطنية للتعرف على منظمي المشاريع ذوي الدخل المنخفض تكريمهمThe ITU Telecom World Awards programme, which seeks out and rewards innovative tech solutions with real social impact from SMEs and large companies alike, culminating in the winners' announcement on the last day of the event.
برنامج جوائز تليكوم العالمي للاتحاد الذي يبحث عن حلول تقنية مبتكرة ذات أثر اجتماعي من الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الكبرى كذلك ويكافئها عليها، وينتهي بالإعلان عن الفائزين في اليوم الأخير من الحدثThe representative of ICAO noted that his organization had an awards programme of long standing, whereby an additional within-grade increment(exceptionally two) could be granted for outstanding performance.
The FAWCO Foundation administers an awards programme through which scholarship awards worth hundreds of thousands of dollars have been granted for study to FAWCO members and their children in recognition of their academic excellence.
وتدير مؤسسة الاتحاد برنامج جوائز تعطى من خلاله منح تعليمية تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الدولارات لأغراض تدريس عضوات الاتحاد وأطفالهن اعترافا بتفوقهم الأكاديميFour new UNPSA products have also been recently developed in order toprovide information about the Awards Programme in a more comprehensive way as well as to give more prominence to its activities and impact on public sector performance around the world.
كما تم مؤخراً تطوير أربعة منتجات لبرنامج الأمم المتحدة لجوائز الخدمةالعامة، بغية تقديم المعلومات عن برنامج الجوائز بطريقة أكثر شمولاً، فضلاً عن المزيد من إبراز أنشطته وتأثيره على أداء القطاع العام على صعيد العالمThe Success Stories and Saving the Drylands Awards programme has been launched to help raise awareness and promote the exchange of information on replicable best practices in sustainable land-use and management and community participation.
وتم تدشين برنامج جوائز" التجارب الناجحة" في مجال إنقاذ الأراضي الجافة للمساعدة في زيادة التوعية وتشجيع تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات القابلة للتكرار في استدامة استخدامه إدارة الأراضي ومشاركة المجتمع المدنيBriefing to Member Stateson" The United Nations Public Service Awards Programme"(organized by the Division for Public Administration and Development Management(DPADM), Department of Economic and Social Affairs(DESA)).
إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن" برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة"(تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيةIn addition, the Global Microentrepreneurship Awards Programme served to celebrate and reward microentrepreneurs around the world and contributed to promoting an entrepreneurial culture, establishing strong partnerships and increasing the visibility of microentrepreneurs.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد برنامج الجوائز العالمية للمشاريع الصغيرة على الاحتفال بأصحاب المشاريع الصغيرة في جميع أنحاء العالم وتقديم For the first time in thehistory of the United Nations Public Service Awards programme, the Secretary-General made welcoming remarks and handed out the awards together with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
ولأول مرة في تاريخ برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، أدلى الأمين العام بكلمة ترحيبية، وسلم The United Nations Public Service Awards programme was established by the Economic and Social Council in 2000 to promote better delivery of services by Governments.
تأسس برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة على يد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في عام 2000، بغية التشجيع على إنجاز الحكومات للخدمات بشكل أفضلThe Association, through its annual awards programme, recognized excellence in journalism among representatives of over 33 nations that submit applications annually.
ومن خلال برنامجها السنوي للجوائز، أعربت الرابطة عن تقديرها للامتياز في العمل الصحفي لدى ممثلي أكثر من 33 دولة تقدم كل سنة ترشيحات لنيل هذه الجوائزAs the companies participating in the IFRS Awards programme are among the largest, and also subject to multiple regulatory regimes, such low compliance in financial reporting is reason for concern.
ونظراً لأن الشركات التي تشارك في برنامج منح الجوائز الخاصة بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي هي من بين أكبر الشركات، وتخضع كذلك لأنظمة لوائحية متعددة، فإن قلة الامتثال في الإبلاغ المالي أمر مثير للقلقOne impact of capacity-buildingactivities such as the United Nations Public Service Awards Programme and training workshops is enhanced South-South cooperation and sharing of successful experiences in strengthening capacities of public sector institutions for innovation and performance improvement.
وقد أدت أنشطة بناء القدرات، من قبيل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وحلقات العمل التدريبية، إلى آثار منها تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتبادل التجارب الناجحة في تعزيز قدرات مؤسسات القطاع العام في مجال الابتكار وتحسين الأداء
