BABIL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبابل
• في بابل

Examples of using Babil in English and their translations into Arabic

Gas prices: Babil gas sellers protest against raising prices.
أسعار الغاز: بائعو الغاز في بابل يحتجون على رفع الاسعار

A conference about"The role of local investment in the economical growth in Babil".
مؤتمر حول دور الاستثمار المحلي في النمو الاقتصادي في محافظة بابل

It has honored many of the distinguished students and orphans in Babil and many of Babil and middle provinces schools since 2004.
تكريم عدد من الطلاب المتفوقين دراسيا والايتام في عدد من مدارس بابل ومحافظات الوسط منذ عام 2004

Audit teams, which included members of the International Electoral Assistance Team, visited Erbil, Kirkuk, Ninewa, Baghdad, Hilla and Babil.
وزارت أفرقة التدقيق، التي ضمت أعضاء من الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية، أربيل، وكركوك ونينوى وبغداد والحلة وبابل

Babil volunteers launched an initiative to support the security forces in implementing the curfew by providing the necessities to stay on the streets.
اطلق متطوعون في بابل مبادرة لدعم القوات الامنية في تطبيق حظر التجوال عبر توفير مستلزمات البقاء في الشوارع

The rural poverty rate is highest in the governorates of Al-Muthanna(75 per cent), Babil(61 per cent) and Wasit(60 per cent).
وعلى مستوى الريف ترتفع نسبة الفقر في محافظات المثنى(75 في المائة) وبابل(61 في المائة) وواسط(60 في المائة

His Babil newspaper criticized the program, arguing that the campaign would undermine Iraq's religiously pluralistic society, and encourage sectarian division, thereby undermining Iraq.
وانتقدت صحيفته بابل البرنامج بحجة أن هذه الحملة من شأنها أن تقوض المجتمع الديني التعددي للعراق، وتشجيع التقسيم الطائفي، مما سيقوض العراق

Participate in the workshop held by CHF organization about the institutional evaluation at the hall of Babil chamber of commerce in 2005.
المشاركة في الورشة التدريبية التي اقامتها منظمة(CHF) حول التقييم المؤسسي وعلى قاعة غرفة تجارة بابل عام 2005

At 1255 hours the group arrived at the Qa'qa State Enterprise ' s Babil project, which has suspended operations, and made a general tour of inspection there.
وصلت المجموعة في الساعة 55/12 إلى مشروع بابل التابع لشركة القعقاع العامة وهو مشروع متوقف عن العمل وقام الفريق بإجراء جولة تفتيشية عامة فيه

With the decrease in electricity intensifying the effects of a brutal heatwave, protests quickly spread to nine other southern provinces, including Najaf, Karbala, Dhi Qar, Babil, and Maysan.
ومع قطع الكهرباء وزيادة حدة موجة الحر، انتشرت الاحتجاجات بسرعة إلى تسع محافظات جنوبية أخرى بما في ذلك النجف وكربلاء وذي قار وبابل وميسان

Participate in the symposium held by RTI organization in Babil about the disabled people in Iraq and the suggested solutions to rehabilitate them, psychologically,, educationally, socially and medically in 2004.
المشاركة في الندوة الحوارية التي اقامتها منظمة(RTI) في بابل عن المعوقين في العراق والحلول المقترحة لتأهيلهم نفسيا وتربويا واجتماعيا وطبيا عام 2004

Seven additional Humanitarian Affairs Officers(National Officer) will support the Area Coordinator in the coordination of humanitarian activities in Basra, Muthanna, Sassit, Thi-Qar, Missan, Qadissiya and Babil.
وسيعمل سبعة موظفين إضافيين للشؤون الإنسانية (موظفون فنيون وطنيون) على دعم منسق المنطقة في تنسيق الأنشطة الإنسانية في البصرة والمثنى والواسط وذي قار وميسان والقادسية وبابل

The country task force documented 42 incidents in Baghdad, Babil, Kirkuk, Ninewa, Salahaddin and Anbar governorates, of which 15 attacks against schools and 8 attacks against medical facilities were verified.
ووثقت فرقة العمل القطرية 42 حادثا في بغداد وبابل وكركوك ونينوي وصلاح الدين والأنبار، جرى التحقق من 15 اعتداء منها على مدارس و 8 اعتداءات منها على مرافق طبية

A second group consisting of 11 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0735 hours, travelling to the Faculty of Medicine of the Babil University, which comes under the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أحد عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 35/7 ووصلت في الساعة 15/9 إلى كلية الطب/جامعة بابل التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي

On 8 August 1994, the Iraqi newspaper Babil published a news item on the Kuwaiti budgetary deficit, in which it described the Kuwaiti National Assembly as the" local assembly" and the official Kuwait News Agency as the" local agency".
بتاريخ ٨/٨/١٩٩٤ نشرت صحيفة بابل العراقية خبرا عن العجز في ميزانية الكويت وصفت فيه مجلس اﻷمة الكويتي بالمجلس المحلي، ووكالة اﻷنباء الكويتية الرسمية بالوكالة المحلية

It has distributed about 15 thousand school uniforms for the poor students and orphans(male and female) to 90 schools in Babil, Karbala and Al-Najaf provinces since 2005 and up to now, with the support of GAIN.
وزعت المنظمة زي موحد للطلاب من الجنسين المتعففين والأيتام بما يقارب 15 الف زي في 90 مدرسة من محافظات بابل وكربلاء المقدسة والنجف الأشرف منذ عام 2005 ولحد الآن بدعم من(GAIN

According to statistics from the Ministry of National Security, female suicide bombers carried out 29 operations between 2007 and 2008: 9 in Baghdad, 10 in Diyala, 3 in al-Anbar and 4 in Mosul with 2 operations in Babil and 1 in al-Najaf.
ووفقاً لإحصائيات وزارة الأمن الوطني فقد نفذت الانتحاريات 29 عملية ما بين عامي 2007-2008، ففي بغداد نفذت 9 عمليات، وفي ديالى 10، وفي الأنبار 3، وفي الموصل 4، أما في بابل فحدثت عمليتان، وعملية واحدة في النجف

A University Professor organizes a recreational trip for the orphans of the Orphan Charity Foundation in Babil to an entertainment city land in the governorate, including(35) orphans sponsored by the Foundation, followed by a meal for them.
أستاذةٌ جامعيةٌ تنظّم سفرةً ترفيهيةً لبراعمِ مؤسسةِ اليتيمِ الخيرية في بابل لإحدى مدن الألعاب الترفيهية في المحافظة شملت(35) برعماً ممن ترعاهم المؤسسة تلتها وجبة طعام جماعية لهم

Throughout the alliances made by hope, peace and Joy- Iraq, it has participated with Lovely for orphans organization many of questionnaires conducted by Lovely for orphans organization in Babil which is concerned in defending children.
من خلال التحالفات التي أقامتها منظمة رجاء سلام سرور العراق شاركت مع منظمة المحبة للأيتام بعدد من الاستبيانات التي عملتها منظمة المحبة للأيتام في بابل التي تهتم بالطفل وحقوقه والدفاع عنه

The district is the easternmost of Karbala Governorate and is bordered by Babil Governorate to the east.[1] It lies to the south of Baghdad and west of ancient Babylon. The Euphrates flows through the district from north to south.
تقع في أقصى شرق محافظة كربلاء وتحدها من الشرق محافظة بابل.[1] تقع في جنوب بغداد وغرب مدينة بابل القديمة. يتدفق نهر الفرات عبر المنطقة من الشمال إلى الجنوب. والمدينة الرئيسية هي الهندية التي تقع على طريق كربلاء غربا والحلة شرقا

A team of 17 inspectors left the Canal Hotel at 9 a.m. and went to the Furat State Company for the Chemical Industries which belongs to the Ministry of Industry and Minerals in Babil governorate(Saddat al-Hindiyah subdistrict) 75 kilometres south of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من سبعة عشرة مفتشا من فندق القناة في الساعة 00/09. ووصل إلى شركة الفرات العامة للصناعات الكيمياوية التابعة لوزارة الصناعة والمعادن والواقعة في ناحية سدة الهندية/محافظة بابل على مسافة 75 كم جنوبي بغداد

The organization was held the first drawing festival at the artists syndicate hall in Babil with the coordination of the general directorate of Babil education. The pupils of deaf-mute institution and Al-Raja'a institution as well as the students of a group of the province schools(for boys and girls) have participated in that festival in 2004.
أقامت المنظمة مهرجان الرسم الاول على قاعة نقابة الفنانين في بابل وبالتنسيق مع المديرية العامة لتربية بابل بمشاركة تلاميذ معهد الصم والبكم ومعهد الرجاء مع مجموعه من مدارس المافظة للبنين والبنات عام 2004

Distribute gifts to kindergartens, orphanages and disabled children from 2004 till 2006, the distribution included about 50 nurseries and kindergartens in Babil, Karbala Diwaniah provinces with the cooperation of many of civil society organizations.
توزيع الهدايا إلى رياض الأطفال ودور الأيتام والأطفال المعاقين ومن عام 2004 لغاية عام2006 وشمل التوزيع حوالي 50 دار حضانة ورياض أطفال في محافظات بابل وكربلاء المقدسة والديوانية وبالتعاون مع عدد من منظمات المجتمع المدني

The installation of programme supplies has increased the production of potable water by improving the performance efficiency of water treatment plants and compact units assessed over the past three months in Baghdad and in four governorates of the centre and south, namely, Salah Al-Din, Karbala, Diyala and Babil.
أدى تركيب المعدات المقدمة من البرنامج إلى زيادة إنتاج مياه الشرب عن طريق تحسين كفاءة عمل محطات تنقية المياه والوحدات الصغيرة المتكاملة بتنقية المياه التي جرى تقييم حالتها على مدار الشهور الثلاثة الأخيرة في مدينة بغداد ومحافظات الوسط والجنوب الأربع؛ وهي صلاح الدين وكربلاء وديالي وبابل

Reporting to the Chief of Political Affairs will be 13 Governorate Liaison Officers( National Professional Officers) located in Babil, Karbala, Najaf, Salah alDin, Muthanna, Diyala, Ninewa, Qadisiya, Wassit, Anbar, Basra, Maysan and Dhi Qar and one Administrative Assistant( Local level) based in Basra.
وسيتبع لرئيس الشؤون السياسية 13 موظفاً للاتصال على صعيد المحافظة(موظفون وطنيون من الفئة الفنية) يتمركزون في بابل وكربلاء والنجف وصلاح الدين والمثنى وديالى ونينوى والقادسية والواسط والأنبار والبصرة وميسان وذي قار، ومساعد إداري(من الرتبة المحلية) يتمركز في البصرة

On 27 August 1994, the newspaper Babil published an account of the meeting of Dr. Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, with delegates from Iraq and Kuwait. It placed the words" the boundaries of Kuwait" between parentheses. As everyone knows, parentheses are used to indicate reservations regarding the matter placed between parentheses.
بتاريخ ٢٧/٨/١٩٩٤ نشرت صحيفة بابل خبر اجتماع الدكتور عصمت عبد المجيد أمين عام جامعة الدول العربية مع موفدين من العراق والكويت، ووضعت كلمة حدود الكويت بين قوسين، وكما هو معروف للجميع بأن وضع اﻷقواس عﻻمة تستخدم لﻻشارة الى التحفظ على الموضوع داخل القوسين

Reporting to the Chief of Political Affairs will be 14 Governorate Liaison Officers( National Professional Officer) located in Babil, Karbala, Najaf, Salah alDin, Muthanna, Diyala, Ninewa, Qadisiya, Wassit, Anbar, Basra, Maysan, Dhi Qar and Dohuk, and one Liaison Assistant( Local level) based in Basra.
وسيتبع لرئيس الشؤون السياسية 14 موظفاً للاتصال على صعيد المحافظات(موظفون فنيون وطنيون) يكون مقر عملهم في بابل وكربلاء والنجف وصلاح الدين والمثنى وديالى ونينوى والقادسية وواسط والأنبار والبصرة وميسان وذي قار ودهوك، ومساعد إداري واحد(من الرتبة المحلية) يكون مقر عمله في البصرة

Armed aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries from Kuwait, from Kuwait ' s airspace and territorial waters and by way of the demilitarized zone, comprised 884 armed sorties in the Dhi Qar, Muthanna, Basrah, Maysan, Qadisiyah, Najaf, Anbar, Karbala ', Wasit and Babil governorates.
بلغ مجمل النشاط الجوي العدواني المسلح الأمريكي والبريطاني الذي خرق حدودنا الدولية انطلاقا من دولة الكويت وعبر أجوائها ومياهها الإقليمية وعبر المنطقة منزوعة السلاح 884 طلعة جوية مسلحة شملت محافظات ذي قار والمثنى والبصرة وميسان والقادسية والنجف والأنبار وكربلاء وواسط وبابل

United States and British warplanes flying from Kuwait, from Kuwait ' s airspace and territorial waters and by way of the demilitarized zone, violated Iraq ' s international boundaries, carrying out 1,225 hostile sorties and overflew the Basra, Maysan, Najaf, Babil, Rutbah, Qadisiyah, Anbar, Numaniyah and Dhi Qar governorates.
بلغ مجمل النشاط الجوي العدواني المسلح الأمريكي والبريطاني الذي خرق حدودنا الدولية انطلاقا من دولة الكويت وعبر أجوائها ومياهها الإقليمية وعبر المنطقة منزوعة السلاح 225 1 طلعة جوية مسلحة حلقت فوق محافظات البصرة، وميسان، وكربلاء، والنجف، وبابل، والرطبة، والقادسية، والأنبار، والنعمانية، وذي قار

Development and Humanitarian Support Basra: it is proposed that seven new Humanitarian Affairs(National Officer) positions be created in order to support the Area Coordinator in the coordination of humanitarian information collection, reporting and stakeholder engagement, and to monitor and collect data on humanitarian events and programmes in Basra, Muthanna, Wassit, Thi-Qar, Missan, Qadissiya, and Babil.
مكتب الدعم الإنمائي والإنساني في البصرة: يقترح إنشاء سبع وظائف لموظفين للشؤون الإنسانية (موظفون فنيون وطنيون) من أجل دعم منسق المنطقة في تنسيق عمليات جمع المعلومات الإنسانية والإبلاغ وإشراك أصحاب المصلحة والرصد وجمع البيانات بشأن المناسبات والبرامج الإنسانية في البصرة والمثنى والواسط وذي قار وميسان والقادسية وبابل

How to use "babil" in a sentence

Today we’re looking at Play 3arabi, Tamatem, Maysalward, Babil Games, GamesXP.

Consulate in Hilla, the capital of Babil province, was attacked with mortars.

Basra, Karbala and Babil have been witnesses to the protests since Friday.

The "Abu Abdul Rahman al Bilawi Camp" in northern Babil province, Iraq.

Jadriyah University Sq., No 2H babil Quarter-District 913/ Street 31-House 63, Baghdad.

A health official in Babil province said the death toll could rise.

The official said the convoy of gunmen fled into neighboring Babil province.

Authority for security in Babil Province was transferred to Iraqi security forces.

Bart was killed in action august 26, 2004 in Babil province, Iraq.

The clearing of Jurf ah Sakhr in Babil province exemplifies this today.