Examples of using Bambu in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eco Bambu Toothbrush can polish teeth, strengthen enamel, and make breath minty fresh.
فرشاة أسنان Eco Bambu يمكن أن تلميع الأسنان وتقوية المينا وتجعل التنفس منعشًاMONUC human rightsinvestigators were able to visit Lipri, Bambu and Kobu on 3 April 2003.
واستطاع محققو البعثةالمعنيين بحقوق الإنسان زيارة ليبري، وبامبو وكوبو في 3 نيسان/أبريل 2003Eco-friendly Biodegradable Vegan Bambu Toothbrushes are sustainable, renewable, and environment-friendly.
صديقة للبيئة قابلة للتحلل النباتي Bambu فرشاة الأسنان هي المستدامة والمتجددة، وصديقة للبيئةSituated 1000 meters from the venue L'italiano and Restaurante Chino Bambu serve a variety of food.
يقدم Restaurante Chino Bambu وL'italiano وجبات متنوعة و يبعد 15 دقائق سيرا عن الفندقPondok Bambu Dive Resort offers accommodation in 12 guestrooms complete with climate control, a private safe, flat-screen TV, a patio and a fridge.
Pondok Bambu Dive Resort يحتوي على 12 غرفه مجهزة بواي- فاي، ميني بار، تلفزيون متعدد القنوات، شرفة خاصة ومنطقة جلوس و يوفر اقامة مثالية لضيوفه في مدينة تْشانديداساSanctioned“Col.” Pacifique Ntawunguka(alias Omega) leads the Apollo sector, in the Bambu area.
ويقود”العقيد“ باسيفيك نْتاوونغوكا، الخاضع لجزاءات أيضا(والمعروف باسم أوميغا)، قطاع أبولو في منطقة بامبوIn Bambu, about 30 kilometres north-west of Bunia, the road to Mongbwalo has been cut off by armed tribesmen who still patrol the road armed with automatic rifles.
وفي بامبو، الواقعة على بعد حوالي 30 كيلومترا إلى شمال غرب بونيا، قطع رجال قبائل مسلحون ببنادق أوتوماتيكية الطريق المؤدية إلى مونغبوالو وما زالوا متواجدين عليهاThe village was attacked again on 20 July 2003 around10 a.m. by Lendu combatants of FNI from Bambu.
وتعرضت القرية لهجوم آخر في 20 تموز/يوليه 2003 حوالي الساعة 00/10 شنّه المقاتلون الليندوالتابعون لجبهة القوميين ودعاة الاندماج انطلاقا من بامبوFNI/FRPI Commander Augustin Ngabo-Tchepo stated that, in the Bambu area of Djugu territory, almost all the children of Bambu were recruited during the series of attacks on Bambu(in January/February 2003).
وقد صرح قائد جبهة القوميين ودعاة الاندماج/جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، أوغستان نغابو- تكيبو بأن معظم أطفال بامبو جندوا أثناء سلسلة الهجمات التي شنت على بامبو في(كانون الثاني/يناير- شباط/فبراير 2003Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign countrythrough the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule.
وعلاوة على ذلك، حصل اتحاد الوطنيين الكونغوليين على وعود من تلك الدولةالأجنبية بتزويده بتعزيزات عن طريق مطارات مونغوالو وإيرومو وبامبو وبوليSeveral field visits were made,to Bunia, Nyankunde, Mambasa, Bogoro, Mandro, Lipri, Bambu, Kobu, Drodro, Kasenyi, Tchomia, Mahagi, Aru, Ariwara, Zumbe, Boga, Koga, Katoto, Fataki, Kachele, Kilo and Marabo, all located in Ituri.
ونُظمت عدة زيارات ميدانية لبونيا،ونيانكوندي، وممباسا، وبوغورو، وماندرو، وليبري، وبامبو، وكوبو، ودرودرو، وكاسيني، وتشوميا، ومهاغي، وآرو، واريوارا، وزومبي، وبوغا، وكوغا، وكاتوتو، وفاتاكي، وكشيلي، وكيلو، ومارابو وكلها بلدات وقرى تقع في إيتوريDuring the period from January to March 2003, several massacres followed by the destruction of property were perpetrated by the Union des patriotescongolais(UPC) in Lendu, Lipri, Zumbe, Bambu and Kobu.
فخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2003، ارتُكبت عدة مجازر تلاها تدمير للممتلكات من جانب اتحاد الوطنيين الكونغوليينفي مناطق ليندو وليبري وزومبي وبامبو وكوبوDuring this operation, Bambu, the headquarters of the Kilo Moto gold mining company, was attacked several times: all the offices of the company, the main hospital of the region, all religious structures, the orphanage and the schools were looted and all electronic devices, archives and medical equipment destroyed.
وخلال هذه العملية، تعرضت مامبو، وهي مقر شركة كيلو موتو للتنقيب عن الذهب، للهجوم عدة مرات؛ وتم نهب جميع مكاتب الشركة، والمستشفى الرئيسي بالمنطقة، وجميع المنشآت الدينية، ودار الأيتام، والمدارس، ودمرت جميع الأجهزة الإلكترونية والمحفوظات والمعدات الطبيةAt least 20 Congolese children were reported as still beingused by FDLR at Kiseguru, Kikuku and Bambu, Rutshuru territory, against Nkunda loyalists.
وتقول التقارير إن ما لا يقل عن 20 طفلا كونغوليا مازالت تستخدمهم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في كيسيغورو وكيكوكو وبامبو(إقليم روتشورو) ضد أتباع نكونداMany traditional chiefs(mwami)were replaced by Tutsi(in the communities of Tombo, Bambu, Bakumu, Kibasi, Bukombo, Butalonga and Kibumba) and often arrested, accused of cooperating with the Mai- Mai(in January 1998, several mwami were arrested, including Désiré Kabare Rugemaninzi(Kabare district), Pierre Ndatabaye Weza III(Ngweshe, Walungu), Masu Ga Rugamika, Babunga Augustin and Ruhigita Bulangalire Majagira, some of whom were taken to Kinshasa and later released).
واستبدل العديد من الزعماء التقليديين(موامي)بأشخاص من مجموعة التوتسي(في قرى كل من تومبو وبامبو وباكومو وكيباسي وبوكومو وبوتالونغا وكيومبا) واحتجزوا في معظم الأحيان بتهمة التعاون مع مجموعة الماي- ماي(احتجز الزعماء(موامي) التالين في كانون الثاني/يناير 1998: ديزيري كاباري روجمانينزي(زعيم قبيلة كابارا) وبيير نداتاباي ويزا الثالث(من نغيويشي، والونغو) وماسو غا روغاميكا، وبابونغا أوغوستيين، وروهيجيتا بولانغالير ماجاجيرا، ونقل بعضهم إلى كينشاسا، ثم أُفرج عنهم في النهايةAnother issue of concern to humanitarian agencies is the recent wave of displacement taking place in Rutshuru territory since February 2008, most of it caused by active fighting between CNDP and PARECO, as well as by the harassment and killing of civilians by CNDP combatants,such as the events that took place in Bambu in late January and in Mushango in April 2008.
وهناك مسألة أخرى تثير قلق الوكالات الإنسانية، وهي الموجة الجديدة من التشرد التي تجري في إقليم روتشورو منذ شباط/فبراير 2008، وهي راجعة في معظمها إلى الاقتتال المحتدم بين المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، فضلا عن مضايقة المدنيين وقتلهم على يد مقاتلي المؤتمرالوطني للدفاع عن الشعب، كالأحداث التي وقعت في بامبو في أواخر كانون الثاني/يناير وفي موشانغو في نيسان/أبريل 2008
