BASE WILL CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستواصل قاعدة
• القاعدة ستظل
• س تواصل قاعدة
• ستستمر قاعدة

Examples of using Base will continue in English and their translations into Arabic

During the 2008/09 period, the Logistics Base will continue to be responsible for.
وخلال الفترة 2008-2009، ستواصل القاعدة تولي المسؤولية عما يلي

The El Obeid logistics base will continue as a military transit hub and remain critical to Khartoum and the northern sectors.
وستظل قاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض مركزا لعبور الأفراد العسكريين إلى جانب كونها قاعدة حاسمة الأهمية بالنسبة للخرطوم والقطاعات الشمالية

The Regional Service Centre concept envisages a transitional period whereby the MONUSCO Entebbe Support Base will continue to provide administrative capacity and infrastructure.
يتوخى مفهوم المركز الإقليمي لتقديم الخدمات فترة انتقالية تواصل فيها قاعدة الدعم في عنتيبـي التابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية توفير القدرات الإدارية والهياكل الأساسية

The cost-utility analysis shows that the Base will continue to provide a very effective level of cost-utility for the support of new United Nations peacekeeping operations for the foreseeable future.
وتبين مقارنة المنفعة بالتكلفة أن القاعدة ستظل تحقق مستوى بالغ الفعالية من تجاوز المنفعة للتكلفة فيما يخص دعم عمليات اﻷمم المتحدة الجديدة المتصلة بحفظ السﻻم في المستقبل المرئي

Looking ahead, the opportunities identified in the context of the International Year of Volunteers and the anticipated contributions to the SVF for 2001 would indicate that the positive trends in the UNV delivery and programme resource base will continue.
وفي ضوء التطلع إلى المستقبل، إن الفرص المحددة في إطار السنة الدولية للمتطوعين والمساهمات المتوقعة في صندوق التبرعات الخاص لعام 2001 تدلان على أن الاتجاهات الإيجابية في أداء برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقاعدة موارد البرنامج سوف تستمر

The cost-utility analysis showed that the Base will continue to provide a very effective level of cost-utility for the support of new United Nations peacekeeping operations for the foreseeable future.
واتضح من مقارنة التكلفة بالمنفعة أن القاعدة ستظل توفر مستوى بالغ الفعالية في هذا المجال فيما يتصل بدعم عمليات حفظ السﻻم الجديدة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في المستقبل المنظور

The Mombasa Support Base will continue to provide rear warehousing, training and information and communications technology hub services; and UNSOA will transfer functions and staff to the Regional Service Centre in Entebbe.
وستواصل قاعدة الدعم في مومباسا توفير خدمات المركز من حيث التخزين الخلفي والتدريب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وسيقوم المكتب بنقل المهام والموظفين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The Communications and Information Technology Services of the Base will continue in its role of supporting the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and in peacekeeping missions.
وستواصل دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في القاعدة أداء دورها المتمثل في دعم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر وبعثات حفظ السلام

The Logistics Base will continue to collaborate on a cost-sharing basis with the World Food Programme(WFP), which is also hosted at the Italian air force base at Brindisi, in areas of common interest, such as aviation and medical services.
ستستمر قاعدة اللوجستيات في التعاون على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأغذية العالمي، الذي يتخذ أيضا من القاعدة الجوية الإيطالية في برينديزي مقرا له في المجالات التي تهم الجانبين مثل الطيران والخدمات الطبية

A number of infrastructure facilities at the Gudauta military base will continue, as before, to be used by the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States in the GeorgianAbkhaz conflict zone.
وسيظل عدد من مرافق الهياكل الأساسية في القاعدة العسكرية في غوداوتا قائماً كما في السابق لاستخدامه من قبل قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لكمنولث الدول المستقلة في منطقة النزاع الجورجي- الأبخازي

The Base will continue to implement and deliver training programmes through the utilization of a centralized structure designed to strengthen the substantive and technical skills, as well as to upgrade the leadership, management and organizational skills, of international and national staff.
وستواصل القاعدة تنفيذ البرامج التدريبية والقيام بها من خلال استخدام هيكل مركزي مصمم لتعزيز المهارات الفنية والتقنية، بالإضافة إلى تحسين مهارات القيادة والإدارة والمهارات التنظيمية للموظفين الدوليين والوطنيين

Within that overall objective, the Base will continue to contribute during the budget period to one expected accomplishment by delivering related key outputs, as shown in the framework below.
وفي إطار هذا الهدف العام، ستواصل قاعدة اللوجستيات الإسهام خلال فترة الميزانية في تحقيق أحد الإنجازات المتوقعة عن طريق تنفيذ ما يتعلق به من نواتج رئيسية على النحو المبين في إطار العمل الوارد أدناه

The Logistics Base will continue to carry out its tasks of maintaining start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating field missions and maintaining the satellite communications link between United Nations Headquarters and the peacekeeping operations.
ستواصل قاعدة السوقيات تنفيذ مهام صيانة مجموعات مواد بدء التشغيل، وإصﻻح وصيانة اﻷصول الصالحة للخدمة وتخزينها من البعثات الميدانية التي هي قيد التصفية فضﻻ عن صيانة حلقة اﻻتصاﻻت عبر السواتل بين مقر اﻷمم المتحدة وعمليات حفظ السﻻم

In addition to its long-standing relationship with WFP, the Base will continue to expand its cooperation with other agencies in the hosting of inter-agency information and communications technology conferences and in providing logistics training support to the multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations.
إضافة إلى العلاقة التي تربط قاعدة اللوجستيات منذ مدة طويلة ببرنامج الأغذية العالمي، ستواصل القاعدة توسيع نطاق تعاونها مع وكالات أخرى بشأن استضافة المؤتمرات المشتركة بين الوكالات حول موضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودعم لواء التدخل السريع المتعدد الجنسيات التابع للقوات الاحتياطية في مجال التدريب على اللوجستيات

The Base will continue to provide support to the World Food Programme(WFP) in terms of both ground handling support to the United Nations Humanitarian Response Depot centre in Brindisi and general support for the WFP training centre at San Vito, Italy.
ستواصل قاعدة اللوجستيات تقديم الدعم إلى برنامج الأغذية العالمي، سواء فيما يتعلق بالدعم المقدم في مجال الخدمة الأرضية إلى مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية في برينديزي، أو الدعم العام المقدم إلى مركز التدريب التابع لبرنامج الأغذية العالمي في سان فيتو، إيطاليا

The need to expand United Nations Radio ' s client base will continue to be central to the efforts of the Department of Public Information to increase the interest of news organizations and the media and their access to up-to-date news and other information about the Organization and its activities, and thereby to reach many more people around the world.
وستظل ضرورة توسيع قاعدة الحرفاء لإذاعة الأمم المتحدة تحتل مكانة مركزية في جهود الإدارة الرامية إلى زيادة اهتمام المنظمات الإعلامية ووسائط الإعلام بالحصول على أحدث الأنباء وسائر المعلومات الأخرى عن الأمم المتحدة وأنشطتها، وتحسين قدرة تلك المؤسسات على تحقيق ذلك، فيتسع نطاق الجمهور الذي تبلغه المنظمة في مختلف أنحاء العالم

The Logistics Base will continue to carry out its principal tasks relating to the maintenance of two start-up kits, refurbishing, maintaining and storing serviceable assets from liquidating field missions and maintaining the satellite communications link between United Nations Headquarters and the peacekeeping operations.
ستواصل قاعدة السوقيات تنفيذ مهامها الرئيسية المتمثلة في الحفاظ على مجموعات الموارد المتخصصة لبدء البعثة، وفي إصلاح وصيانة وتخزين الأصول الصالحة للخدمة المستقدمة من البعثات الميدانية التي هي قيد التصفية، وفي الحفاظ على حلقة الاتصالات عبر السواتل بين مقر الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام

The El Obeid logistics base will continue as a military transit hub, but will downsize in proportion to the growth in importance of the Juba logistics base, and remain critical for supply and re-supply to Khartoum and the northern sectors Abyei, Kadugli and Ed Damazin.
أما قاعدة الأبيض للوجستيات فستستمر في عملها كمركز عبور عسكري، ولكنها ستتقلص بالتناسب مع تزايد أهمية قاعدة جوبا اللوجستية، وستظل كذلك بالغة الأهمية لعمليات الإمداد وإعادة الإمداد إلى الخرطوم والقطاعات الشمالية في أبيي وكادقلي والدمازين

The Mombasa Support Base will continue to provide the rear logistic and support capacity, receiving and inspection services for assets and supplies not delivered to Mogadishu, training and information and communications technology hub services; and UNSOA will transfer some functions and staff to the Regional Service Centre in Entebbe.
وستواصل قاعدة الدعم في مومباسا توفير القدرة الخلفية للوجستيات والدعم، وخدمات استلام وتفتيش الأصول والإمدادات التي لا تسلّم إلى مقديشو، والتدريب، والخدمات التي تقدمها بوصفها مركزا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وسينقل مكتب الدعم بعض المهام والموظفين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The Mombasa Support Base will continue to provide a rear logistics capacity and the receiving point for the large percentage of stocks that cannot be delivered directly to Mogadishu, training and information communications technology hub services and direct delivery of goods, particularly rations, by road, sea and air to sector 2 in 2013/14.
وستواصل قاعدة الدعم في مومباسا توفير قدرة لوجستية خلفية وكذلك نقطة استلام للنسبة الكبيرة من المخزونات التي لا يمكن تسليمها مباشرة إلى مقديشو، وخدمات مراكز التدريب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتسليم المباشر للسلع، وبشكل خاص حصص الإعاشة، عن طريق البر والبحر والجو إلى القطاع 2 في الفترة 2013/2014

While the Base will continue to perform its current tasks as the logistics base for United Nations peacekeeping(including the provision of logistics and information and communications technology support, and maintaining the strategic deployment stocks reserve), it will be further developed to support centres of expertise for service delivery to the field in the following areas: administrative support, field central review body secretariat services, budgeting and financial management.
وفي الوقت الذي ستواصل فيه قاعدة اللوجستيات أداء مهامها الحالية باعتبارها قاعدة اللوجستيات لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(بما في ذلك توفير اللوجستيات والدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والحفاظ على مخزونات النشر الاستراتيجية)، سيواصل تطويرها لدعم مراكز الخبرة بغية تقديم الخدمات للميدان في المجالات التالية: الدعم الإداري، وخدمات الأمانة لهيئات الاستعراض المركزية في الميدان، والميزنة، والإدارة المالية

Next will continue weaving the base color that is black.
ستواصل التالي النسيج اللون الأساسي الذي هو الأسود

The Base Support Service will continue to be responsible for the self-sustainment of the Global Service Centre in Brindisi and Valencia.
ستواصل دائرة دعم القاعدة الاضطلاع بمسؤولية تحقيق الاكتفاء الذاتي لمركز الخدمات العالمي في برينديزي وبلنسية

The Base Support Service will continue to be responsible for the self-sustainment of the Global Service Centre in Brindisi and Valencia.
ستواصل دائرة خدمات دعم القاعدة تحمل مسؤولية الدعم اللوجستي الذاتي لمركز الخدمات العالمي في كل من برينديزي وفالنسيا

UNDCP will continue its efforts to broaden the base of its financial support.
هذا وسوف يواصل اليوندسيب جهوده الرامية الى توسيع قاعدة ما يتلقاه من دعم مالي

The Base in Valencia will continue to serve as a communications hub for field operations and is proposed to be used as a secondary active site for disaster recovery.
وسوف تواصل القاعدة في بلنسية الاضطلاع بدور مركز الاتصالات للعمليات الميدانية ويقترح أن تستخدم كمركز ثانوي نشط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

It was agreed that the base amount will continue to be subject to annual increases relating only to inflation, and will be reviewed after a period of five years from the date of commencement.
وقد اتفق على أن يظل المبلغ الأساسي يخضع لزيادات سنوية ذات صلة بالتضخم فحسب، وعلى أن يعاد النظر فيه بعد مرور فترة خمس سنوات من تاريخ بدء العمل به

The United Nations Support Base at Valencia will continue to serve as a communications hub for peace operations, and it is proposed that it also be used as a secondary active site for disaster recovery.
وستستمر قاعدة الأمم المتحدة للدعم بفالنسيا إسبانيا في القيام بدور محور الاتصالات لعمليات السلام ومن المقترح أيضا أن تستخدم كموقع ثانوي نشط في حالات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

The base amount will continue to be subject to annual increases relating only to inflation, and will be reviewed after a period of five years from the date of commencement(ibid., para. 7).
وسيظل المبلغ الأساس خاضعا لزيادات سنوية ذات صلة بالتضخم فحسب، وسيجري استعراضه بعد مرور فترة خمس سنوات من تاريخ بدء العمل به(المرجع نفسه، الفقرة 7

These qualities have been key to the growth of the UNDP resource base and will continue to attract demand.
وقد كانت هذه السمات من العوامل اﻷساسية لنمو قاعدة موارد البرنامج، وستستمر هذه السمات في جذب الطلب عليها

How to use "base will continue" in a sentence

Without hese incentives, the player base will continue to play the game wrong.

With its far-ranging and growing purpose, the base will continue to be updated.

Aggressive expansion of the job base will continue to fuel renter demand as Dallas/Ft.

Additional resources are always being added so the knowledge base will continue to grow.

As esports take off in mainstream mediums, the fan base will continue to grow.

Perry Smith; Jackson Middle school student base will continue to grow academically and socially.

But this will soon change as the domestic investor base will continue to grow.

A faction of the fan base will continue to applaud Brown for his conviction.

As we supply superior service and satisfaction our customer base will continue to grow.

The evidence base will continue to grow but we need to start seeing change.