Examples of using Basic banking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A package designed to meet your basic banking needs.
Benefiting from basic banking services and products, including e-services, provided by banks commensurate with the needs of customers and at reasonable cost.
الاستفادة من كافة الخدمات والمنتجات المصرفية الأساسية التي تقدمها المصارف، بما يتناسب مع احتياجاتهم وبتكاليف معقولة وبما يشمل الخدمات الالكترونيةAn account that meets all your basic banking needs with minimum requirements.
حساب يلبي الاحتياجات المصرفية الأساسية بأسهل الشروط والمتطلباتThe business banking package that takes care of all your basic banking needs.
باقة الخدمات Paratik refers to Türkiye Finans ATMs from which you can receive basic banking services, such as money withdrawals, transfers, credit card transactions etc.
Rان Paratik, عبارة عن الصرافات الاليةلتركيا فينانس والذي يمكنكم الحصول على الخدمات المصرفية الاساسية منها مثل سحب النقود ومعاملات بطاقة الائتمانDo you want to enjoy a package that provides you with the convenience andflexibility to meet all your basic banking needs?
هل تريد أن تتمتع بباقة توفر لكالراحة والمرونة لتلبية جميع إحتياجاتك البنكية الأساسية؟?KFH has additional technical privileges,such as allowing clients to conduct basic banking operations through smart phones on kfhonline application.
ويمتلك عملاء'بيتك' ميزات تقنية إضافية،حيثبإمكانهم إجراء جانب من العمليات المصرفية الأساسية عبر أجهزة الهاتف الذكية التي تحظى بإقبال متزايد، وذلك من خلال تطبيق KfhonlineUsing Stellar's protocol, which requires no‘middleman' or third party for transferring funds, even those who don'thave a bank account can enjoy basic banking services.
وباستخدام بروتوكول ستيلر، الذي لا يحتاج إلى“وسيط” أو طرف ثالث لتحويل الأموال، حتى أولئك الذين ليس لديهم حسابمصرفي أصبح بإمكانهم التمتع بالخدمات المصرفية الأساسيةIt is a re-loadable debit card that automates the Payroll process, and it includes basic banking services, i.e. receiving the transferred salary to the card account, cash withdrawal, and remittance services through"SpeedCash".
وهي عبارة عن بطاقة صرف آلي تشتمل على الخدمات المصرفية الأساسية وهي استلام الراتب المحول إلى حساب البطاقة و السحب النقدي والحوالات النقدية عبر خدمة"سبيدكاشThe Banker Middle East Awards are held each year to recognize businesses in the region that have excelled in providing exceptional levels of customer service andinnovation across a range of sectors, from basic banking products to high-end investment services.
تمنح مجلة"بانكر ميدل إيست" جوائزها المرموقة، كل عام، لمختلف المؤسسات في المنطقة، تقديراً لما يقدمونه من مستويات إستثنائية في خدمة العملاء والإبتكار فيمختلف القطاعات، بدءاً من المنتجات المصرفية الأساسية إلى خدمات الإستثمار المتطورةThese division's act as aone-stop shop for corporate clients by offering basic banking products and services all under one roof, to enable a comfortable and hassle-free dedicated business center where all needs or requirements can be met.
تعمل هذه الإدارات بمثابة محطةواحدة للعملاء من خلال تقديم المنتجات والخدمات المصرفية الأساسية تحت سقف واحد، وذلك لتوفير الراحة لعملاء الشركاتDesign the needed procedures and functions to extract the basic banking system data, card.
تصميم الإجراءات والوظائف(functions) اللازمة لاستخراج بيانات النظام البنكي الأساسي، البطاقاتOver-indebted people need to be guaranteed access to basic banking services; financial education and advice should be developed; and the social responsibility of financial institutions should be encouraged and monitored;
وينبغي أنيُكفل للأشخاص المثقلين بالديون الحصول على الخدمات المصرفية الأساسية؛ وتطوير التثقيف والمشورة في المجال المالي؛ وتشجيع المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات المالية ورصدهاThis would constitute a major contribution to facilitating basic banking correspondence at reduced cost.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما رئيسيا في تيسير المراسلة المصرفية اﻷساسية بتكلفة منخفضةOver-indebted people need to be guaranteed access to basic banking services; financial education and advice should be developed; and the social responsibility of financial institutions should be encouraged and monitored;
ويجب أن تكفل للمثقلين بالديون إمكانية الانتفاع بالخدمات المصرفية الأساسية؛ وينبغي أن يتوفر لهم التعليم المالي والمشورة المالية؛ وينبغي تشجيع المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات المالية ورصدهاPost offices have long been utilizedto provide some financial services, particularly basic banking services as a means to expand financial access.
ولطالما استُخدمت المكاتب البريدية لتقديمبعض الخدمات المالية، خصوصاً الخدمات المصرفية الأساسية، كوسيلة لتوسيع فرص الحصول على الخدمات الماليةChecking account: this accounts provides all the basic banking needs, represented with cash deposits and withdrawals, checks deposits and transferring the monthly salary, in addition to sending and receiving banking transfers to and from anywhere around the world.
الحساب الجاري: وهو حساب يوفر جميع الاحتياجات البنكية والمصرفية الأساسية المتمثلة في الايداع والسحب النقدي وإيداع الشيكات وتحويل الراتب الشهري، بالإضافة الى ارسال واستقبال الحوالات With the Banque Misr current account, you can withdraw and deposit your money at any time.You can also conduct your daily banking transactions and get all your basic banking needs. The current account is available in the local currency in addition to a group of the main foreign currencies.
مع الحساب الجاري من بنك مصر يمكنك سحب وايداع أموالك في أي وقت، كمايمكنك إجراء معاملاتك المصرفية اليومية والحصول على جميع احتياجاتك البنكية الأساسية، الحساب الجاري متوفر بالعملة المحلية بالإضافة الي مجموعة من العملات الأجنبية الرئيسيةAl-Ruwaieh pointed out that the summer club programs were characterized by diversity and comprehensiveness to cover the basic banking aspects, behavioral and scientific workshops, recreational competitions, painting, handicraft works and other skills that enhance and develop the talents of youth and children.
وأشار الى أن البرامج الصيفية اتسمت بالتنوع والشمولية لتغطي الجوانب المصرفية الأساسية، والسلوكية والعلمية والمنافسات الترفيهية والرسم، والاشغال اليديوية وغيرها من المهارات التي تعزز وتطور مواهب الشباب والأطفالHowever, amongst the internally displaced Somali population of more than two million, and the hundreds of thousands of refugees in Ethiopia, Kenya and Djibouti,people are beginning to have access to basic banking services. This is due in part to their use of remittance enterprises that they trust as a reliable and well-established way of receiving and sending cash.
لكن بدأ الأشخاص، من بين السكان الصوماليين النازحين داخلياً، والذين يزيد عددهم عن مليوني شخص، ومئات الآلاف مناللاجئين في أثيوبيا وكينيا وجيبوتي، في الحصول على الخدمات البنكية الأساسية، وهذا راجع جزئياً إلى استخدامهم شركات تحويل الأموال التي يرون أنها طريقة موثوقة وناجحة لاستلام وإرسال النقدCurrent Account: the current accounts at PIBC are known for the complete flexibility,as it has been designed to satisfy the entire basic banking requirement for our customers. It gives the customers the possibility to have several services such as Check Books; ATM cards; in addition to several other advantages.
الحساب الجاري: تتميز الحسابات الجارية في بنك الاستثمار الفلسطيني بالمرونة التامة؛إذ صممت لتلبية كافة المتطلبات البنكية الأساسية للعميل، وتتيح للعميل الحصول على دفتر شيكات، وبطاقة الصراف الآلي، بالإضافة إلى العديد من المزايا الأخرىPromptness& precision Accuracy and speed of performance The Bank's strategy is based on customer satisfaction by providing the effort, time and interest to perform all banking services at maximum speed and accuracy.The bank has since adopted the latest and best basic banking systems and support as well as the operating systems and technical equipment used in the largest and most prestigious banking institutions at the level International.
الدقة وسرعة الأداء تعتمد استراتيجية المصرف على إرضاء العملاء من خلال توفير الجهد والوقت وتحقيق المصلحة أداء كافة الخدمات Palestine Islamic Bank launched the self-help service“Islami Auto” thorough its Facebook page,a service that will enable customers to benefit from a range of basic banking services that interest them at any time and from anywhere. The service is considered to be the first of its kind to be provided through the banking sector in Palestine. It has been customized and processed by Palestine Islamic Bank development team.
أطلق البنك الإسلامي الفلسطيني خدمة المساعد الذاتي"إسلامي أوتو" عبر صفحتهعلى موقع التواصل الاجتماعي"فيس بوك"، وتمكن الخدمة الجمهور من الاستفادة من مجموعة من الخدمات البنكية الأساسية التي تهم العميل في أي وقت ومن أي مكان، وهي خدمة يتم تقديمها لأول مرة من خلال القطاع المصرفي في فلسطين وتمت معالجتها وتخصيصها من قبل فريق التطوير في البنكRetail Services- Electronic Services The electronic banking services from Bank of Jordan strengthens your capabilities to manage and invest your time. As such,you can accomplish much of your basic banking transactions, at any time and from any place round-the-clock at no cost and without having to personally be in the bank's branches to carry out your banking deals, through the internet bank, phone banking, and SMS.
خدمة الإيداع النقدي الفوري مركز الخدمة الهاتفية دليل تعرفة الخدمات و المنتجات خدمات الأفراد- الخدمات الإلكترونية الخدمات The bank provides all basic known banking services.
يقدم المصرف جميع الخدمات المصرفية الأساسيةEssentially, informal banking comprises two basic types.
Habib Bank offers the basic range of banking services to its customers, to include commercial, bank in the emerging markets.
يقدم بنك الحبيب مجموعة أساسية من الخدمات المصرفية لعملائه، لتشمل الخدمات (iv) Problem of basic institutional links(correspondent banking problems, role of central banks).
In South Africa, WIZZIT provides basic mobile telephone and banking services in tribal and rural areas where there is limited access to banks.
وفي جنوب أفريقيا، توفر شركة ويزيت" WIZZIT " خدمات الهاتف المحمول والخدمات المصرفية الأساسية في المناطق القبلية والريفية التي يكون الوصول فيها إلى المصارف محدودا(The basic objective of Grameen Banking System is to provide easy financial services to the poor, especially the women at their doorsteps for undertaking income generating activities and there by reduce the level of poverty.
