BASIC DATA COLLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جمع البيانات اﻷساسية
• تجميع البيانات اﻷساسية

Examples of using Basic data collection in English and their translations into Arabic

Basic data collection.
جمع البيانات اﻷساسية

(b) To strengthen national capacity to meet basic data collection and analysis needs.
ب تعزيز القدرة الوطنية على تلبية اﻻحتياجات من جمع البيانات اﻻساسية وتحليلها

Basic data collection.
تجميع البيانات اﻷساسية

(a) Building national statistical capacity in basic data collection and dissemination of indicators.
أ بناء القدرة اﻹحصائية الوطنية لجمع البيانات اﻷساسية وتعميم المؤشرات

Basic data collection and analysis.
ألف- جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها

In western Asia, the proportion for basic data collection has been steady, fluctuating in the 8-11 per cent range.
وما برحت النسبة المخصصة لجمع البيانات اﻷساسية في غربي آسيا مستقرة، فهي تتراوح بين ٨ و ١١ في المائة

Basic data collection, analysis and.
جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها

In the past two years, there has been a decrease in allocations for basic data collection and analysis and population-dynamics research.
وفي السنتين الماضيتين، تم تخفيض اﻻعتمادات المخصصة لجمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ولأبحاث الديناميات السكانية

Basic data collection, analysis and dissemination.
ألف- جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها

The other important area supported by multi-bilateral funds in 1992 was basic data collection- its share of the total was 27 per cent.
والمجال الهام اﻵخر المدعوم باﻷموال المتعددة اﻷطراف أو الثنائية في عام ١٩٩٢ هو جمع البيانات اﻷساسية وتبلغ حصته ٢٧ في المائة من المجموع

As to basic data collection, there has been a decline in the proportion of funds in Africa going to that category since 1989.
وفيما يتعلق بجمع البيانات اﻷساسية، كان هناك انخفاض كبير في نسبة اﻷموال المخصصة لهذه الفئة في افريقيا منذ عام ١٩٨٩

The other important area supported by multi-bilateral funds in 1993 was basic data collection, whose share of the total was 19 per cent.
والمجال الهام اﻵخر الذي دعم باﻷموال المتعددة اﻷطرافـ الثنائية في عام ١٩٩٣ هو جمع البيانات اﻷساسية، الذي بلغت حصته ١٩ في المائة من المجموع

This can be used as a sampling frame using multiple stage sampling to select a first sample of households to begin the basic data collection;
ويمكن استخدام ذلك كإطار لأخذ العينات باستخدام عينات على مراحل متعددة لاختيار عينة أولية من الأسر المعيشية للبدء في جمع البيانات الأساسية

In 1989, about 14 per cent of funds for Asia and the Pacific went to basic data collection; in 1992, that figure was only 4 per cent.
وفي عام ١٩٨٩، تم إنفاق نحو ١٤ في المائة من اﻷموال المخصصة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على جمع البيانات اﻷساسية؛ وفي عام ١٩٩٢، بلغت النسبة ٤ في المائة فقط

Negative effects of the consolidation have been a decline in staffing resources dedicated to population work and a reduced capacity to conduct demographic research and basic data collection.
ومن النتائج السلبية لهذا الإدماج انخفاض الموارد البشرية المخصصة للعمل السكاني وانخفاض القدرة على إجراء بحوث ديموغرافية وجمع البيانات الأساسية

ICSC also underlined that the Commission secretariat was involved in the basic data collection and treatment underpinning the entire common system remuneration methodologies.
وأكدت لجنة الخدمة المدنية الدولية أيضا أن أمانتها تشارك في النشاط الأساسي لجمع البيانات ومعالجتها الذي تستند إليه كل المنهجيات المتعلقة بالأجور في النظام الموحد

The proportion of assistance for basic data collection, on the other hand, tended to decrease proportionally during the period, particularly at UNFPA; the trend was due to increased national investment in this area and the dependence of such expenditures on the cycles of census activity.
ومن جهة أخرى، أخذت حصة المساعدة المخصصة لتجميع البيانات اﻷساسية، تنزع إلى اﻻنخفاض تناسبيا أثناء هذه الفترة، وﻻ سيما فيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ويرجع هذا اﻻتجاه إلى زيادة اﻻستثمار الوطني في هذا المجال واعتماد هذه النفقات على دورات نشاط تعداد السكان

Women ' s concerns are increasingly being included as a priority in all substantive areas of population assistance, especially MCH/FP, basic data collection, population dynamics, and the formulation and implementation of policies.
ويجري بشكل متزايد دمج اهتمامات المرأة، باعتبارها من اﻷولويات، في جميع المجاﻻت الموضوعية للمساعدة السكانية وبخاصة في مجاﻻت صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة، وجمع البيانات اﻷساسية، وديناميات السكان، ووضع السياسات وتنفيذها

It is essential that such a framework be well anchored in existing basic data collection mechanisms and build upon existing statistical frameworks, such as the System of Environmental-Economic Accounts and the Framework for the Development of Environment Statistics.
ومن الضروري أيضا أن يدمج هذا الإطار في صلب آليات جمع البيانات الأساسية الحالية وأن يستفيد من الأطر الإحصائية الموجودة مثل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإطار تطوير الإحصاءات البيئية

Women ' s concerns are increasingly being mainstreamed into all substantive areas of population assistance, especially in reproductive health and family planning, basic data collection, population dynamics and the formulation and implementation of policies.
ويجري بازدياد دمج شواغل المرأة ضمن جميع المجاﻻت الموضوعية للمساعدة السكانية، وخاصة في مجال الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة، وجمع البيانات اﻷساسية، والديناميات السكانية، وصوغ السياسات وتنفيذها

The remaining expenditures were divided among basic data collection(6.6 per cent); population dynamics(5.7 per cent); formulation, implementation and evaluation of population policies(8.1 per cent); multisectoral activities(5.5 per cent) and special programmes(5.4 per cent).
وقسمت النفقات الباقية فيما بين جمع البيانات اﻷساسية ٦,٦ في المائة(؛ والديناميات السكانية)٥,٧ في المائة(؛ وإعداد السياسات السكانية وتنفيذها وتقييمها)٨,١ في المائة( واﻷنشطة المتعددة القطاعات)٥,٥ في المائة( والبرامج الخاصة)٥,٤ في المائة

The first is to mainstream women- that is, to see that women are fully involved both as beneficiaries and participants in all programmes and projects, whatever the nature of the activityMaternal Child Health/Family Planning(MCH/FP); Information, Education and Communication(IEC); basic data collection.
فالنهج اﻷول هو إدماج المرأة في التيار الرئيسي السائد، أي إشراك النساء بصورة تامة كمستفيدات ومشاركات في جميع البرامج والمشاريع، أيا كانت طبيعة النشاط، ومنها، على سبيل المثال، الرعاية الصحية لﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة، واﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال: جمع البيانات اﻷساسية

Trends in multilateral assistance in Africa show that the earlier emphasis on basic data collection and policy formulation is giving way to operational population-programme activities, particularly in MCH/FP.
ويتبين من اﻻتجاهات في مجال المساعدة المتعددة اﻷطراف في افريقيا تراجع التركيز على جمع البيانات اﻷساسية أمام أنشطة البرامج السكانية التنفيذية ﻻ سيما في مجالي صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة

The regional workshops, which were in many cases supported by the newly appointed Interregional Adviser on Macro Accounting for Policy Analysis of the United Nations Statistics Division, aimed to enable countries to formulate their own medium-term development strategies, taking into account the possible necessary reorientation of basic data collection.
وحلقات العمل اﻹقليمية التي دعمها في حاﻻت عديدة المستشار المشترك بين اﻷقاليم المعني بالحسابات الكلية لتحليل السياسات المعيﱠن حديثا في الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة كانت تهدف إلى تمكين البلدان من القيام بنفسها بوضع استراتيجياتها اﻹنمائية الطويلة اﻷجل واضعة في اﻻعتبار إعادة التوجيه المحتملة الﻻزمة لجمع البيانات اﻷساسية

Trends in multilateral assistance in Africa have shown that earlier emphasis on basic data collection and policy formulation is giving way to operational population-programme activities, particularly in MCH/FP and, currently, reproductive health and family planning.
وقد أظهرت اﻻتجاهات في المساعدة المتعددة اﻷطراف في افريقيا أن التوكيد السابق على جمع البيانات اﻷساسية وصوغ السياسات يفسح المجال لﻷنشطة التنفيذية في مجال البرامج السكانية، وﻻ سيما في مجال صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة، وحاليا، الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة

Member organizations of the Task Force on Basic Social Services for All, in keeping with the call of the Programme of Action and their own mandates, are continuing activities pertaining to basic data collection, analysis and dissemination; reproductive health research, and social and economic research.
تواصل المنظمات اﻷعضاء في فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، عمﻻ بمقتضيات برنامج العمل ووﻻية كل منها، اﻻضطﻻع باﻷنشطة المتصلة بجمع البيانات اﻷساسية وتحليلها ونشرها، وبحوث الصحة اﻹنجابية، والبحوث اﻻجتماعية واﻻقتصادية

Pursuant to that request, the present report focuses on(a) basic data collection and analysis;(b) population dynamics;(c) formulation and evaluation of population policy;(d) family planning as integrated in MCH and primary health-care approaches;(e) population information, education and communication; and(f) special programmes.
وعمﻻ بهذا الطلب، يركز هذا التقرير على ما يلي: أ( جمـع البيانات اﻷساسية وتحليلها؛)ب( الديناميات السكانية؛)ج( وضــع وتقييـم السياسة السكانيــة؛)د( تنظيم اﻷسـرة كجـزء ﻻ يتجـزأ مـن النُهج المتعلقة بصحـة اﻷم والطفـل والرعايــة الصحيــة اﻷوليــة؛)ﻫ( اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في المجال السكاني؛)و البرامج الخاصة

As a result of the broadening of the scope of population and development activities called for in the Programme of Action, UNFPA has accordingly begun to revise the modalities and scope of its support to cover such areas as basic data collection; social, economic and cultural research and analysis; monitoring; and the interrelationship of population, development and the environment.
وكنتيجة لتوسيع نطاق اﻷنشطة السكانية واﻹنمائية الذي دعا إليه برنامج العمل، بدأ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بناء على ذلك في تنقيح أساليب ونطاق الدعم الذي يقدمه لكي يغطي مجاﻻت مثل جمع البيانات اﻷساسية؛ والبحث والتحليل اﻻجتماعيان واﻻقتصاديان والثقافيان؛ والرصد؛ والترابط بين السكان والتنمية والبيئة

Pursuant to that request and in accordance with the Standard Classification of Population Activities approved by ACC, the present report focuses on:(a) basic data collection and analysis;(b) population dynamics;(c) the formulation and evaluation of population policy;(d) family planning as integrated in maternal and child health and primary health-care approaches;(e) population information, education and communication; and(f) special programmes.
وعمﻻ بهذا الطلب ووفقا للتصنيف الموحد لﻷنشطة السكانية الذي وافقت عليــه لجنــة التنسيــق اﻻداريــة، يركــز هذا التقرير على ما يلي: أ( جمع البيانات اﻷساسية وتحليلها؛)ب( الديناميات السكانية؛)ج( وضع وتقييم السياسة السكانية؛)د( تنظيم اﻷسرة كجزء ﻻ يتجزأ من النهوج المتعلقة بصحة اﻷم والطفل والرعاية الصحية اﻷولية؛)ﻫ( اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في المجال السكاني؛)و البرامج الخاصة

(f) Requested the Intersecretariat Working Group to act on the concerns raised by the Commission with regard to supporting countries in establishing a basic data collection strategy for the implementation of the SNA, the integration of the informal sector in the national accounts and the need for capacity-building to implement the strategy and recommendations;
(و) طلبت من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية أن يتخذ إجراء بشأن الشواغل التي أثارتها اللجنة، وذلك فيما يتعلق بدعم البلدان في وضع استراتيجية لجمع البيانات الأساسية بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية، وإدماج القطاع غير الرسمي في الحسابات القومية وضرورة بناء القدرات لتنفيذ الاستراتيجية والتوصيات

How to use "basic data collection" in a sentence

Participation in basic data collection and conservation activities.

There is some basic data collection taking place offline.

Reduced time wastage on basic data collection and refinement work.

The course covers issues of basic data collection and analysis.

It all started with basic data collection and a few statistics.

Many airlines go further than a basic data collection and analysis.

The Partner Standard Software provides basic data collection and reporting functionality.

Basic data collection techniques relevant to a school psychologist’s job. 2.

The APR nor basic data collection do not inform these questions.

Introduction to basic data collection and analysis techniques used in geographic research.