What is the translation of " BASIC DATA COLLECTION " in Spanish?

• reunión de datos básicos
• recopilación de datos básicos

Examples of using Basic data collection in English and their translations into Spanish

Basic data collection.
Reunión de información básica.

Regional Basic data collection.
Reunión de datos básicos.

Basic data collection and analysis.
Reunión y análisis de datos básicos.

Follow the procedure for basic data collection laid down in the regulation;
Seguir el procedimiento de recogida de datos básicos establecido en el Reglamento;

Basic data collection and simple processing should be restored as a matter of priority, through inter-agency cooperation and support to the national authorities.
La obtención de datos básicos y el procesamiento simple debe restaurarse como un asunto prioritario, a través de la cooperación interinstitucional y el apoyo de autoridades nacionales.

To strengthen national capacity to meet basic data collection and analysis needs.
Reforzar la capacidad nacional para hacer frente a las necesidades de reunión y análisis de datos básicos.

Update basic data collection and load quickly and intuitively.
Actualice datos básicos y cargue cobranzas en forma rápida e intuitiva.

Building national statistical capacity in basic data collection and dissemination of indicators.
Creación de una capacidad estadística nacional en materia de obtención de datos básicos y difusión de indicadores.

Some basic data collection methodologies for Market intelligence are as follows.
Algunas metodologías básicas de recolección de datos para la inteligencia de mercados son las siguientes.

The proportion of expenditures for basic data collection in Asia and the Pacific has also fallen.
La proporción de gastos para la reunión de datos básicos en Asia y el Pacífico también ha disminuido.

As to basic data collection, there has been a decline in the proportion of funds in Africa going to that category since 1989.
En cuanto a la reunión de datos básicos, se ha registrado una disminución en la proporción de fondos destinados a ese rubro en Africa desde 1989.

Once the core statistical system has been defined, the basic data collections for household and enterprise surveys should be defined;
Una vez que se haya definido el sistema estadístico básico, se definirá la recopilación de datos básicos para las encuestas de hogares y empresas;

As far as basic data collection for population is concerned, there has been a decline in the proportion of funds in sub-Saharan Africa and in Asia and the Pacific for this category since 1990.
En cuanto a la reunión de datos básicos en materia de población, se ha registrado una disminución en la proporción de fondos destinados a ese rubro en el África subsahariana y en Asia y el Pacífico desde 1990.

The other important area supported by multi-bilateral funds in 1993 was basic data collection, whose share of the total was 19 per cent.
La otra esfera importante que contó con el apoyo de fondos multilaterales y bilaterales en 1993 fue la reunión de datos básicos, a la que correspondió el 19% del total.

Negative effects of the consolidation have been a decline in staffing resources dedicated to population work and a reduced capacity to conduct demographic research and basic data collection.
El efecto negativo de la consolidación ha sido la disminución de los recursos de personal dedicado a labores relacionadas con la población y la disminución de la capacidad para realizar investigación demográfica y recopilación de datos básicos.

The proportion of expenditures for basic data collection in Asia and the Pacific has also fallen, standing at 4 per cent in 1993.
La proporción de gastos de reunión de datos básicos en Asia y el Pacífico también ha disminuido, con una cifra del 4% en 1993.

The Bank and other agencies that play key roles in developing multilateral PPPs cannot get too deeply involved in the internal control and supervision of national basic data collection in participating countries.
El Banco y otros organismos que desempeñan papeles clave en la elaboración de paridades del poder adquisitivo a nivel multilateral no pueden verse demasiado involucrados en el control y la supervisión interna de la recopilación de datos básicos nacionales de los países participantes.

The only role left for NSOs is to engage in the basic data collection, take part in editing if this is done collectively and take on a passive role in dissemination;
La única función que le cabe a dichas oficinas es intervenir en la reunión de datos básicos, participar en su ajuste si ésta es una tarea colectiva y asumir una función pasiva en la divulgación;

The regional workshops, which were in many cases supported by the newly appointed Interregional Adviser on Macro Accounting for Policy Analysis of the United Nations Statistics Division, aimed to enable countries to formulate their own medium-term development strategies, taking into account the possible necessary reorientation of basic data collection.
Los cursos prácticos regionales, apoyados a menudo por el recién designado Asesor Interregional sobre Macro-contabilidad para el Análisis de Políticas de la División de Estadística de las Naciones Unidas, tuvieron por finalidad capacitar a los países para formular sus propias estrategias de desarrollo a mediano plazo, teniendo presente la posible necesidad de reorientar la recopilación de datos básicos.

In 1989, about 14 per cent of funds for Asia and the Pacific went to basic data collection; in 1992, that figure was only 4 per cent.
En 1989, alrededor del 14% de los recursos correspondientes a Asia y el Pacífico se asignaron a la reunión básica de datos; en 1992, la cifra fue de sólo 4.

The remaining expenditures were divided among basic data collection(6.6 per cent); population dynamics(5.7 per cent); formulation, implementation and evaluation of population policies(8.1 per cent); multisectoral activities(5.5 per cent) and special programmes 5.4 per cent.
Los gastos restantes se dividieron entre la recopilación de datos básicos(6,6%); la dinámica de población(5,7%); la formulación, ejecución y evaluación de políticas demográficas(8,1%); las actividades multisectoriales(5,5%); y los programas especiales 5,4.

Women's concerns are increasingly being included as a priority in all substantive areas of population assistance, especially MCH/FP, basic data collection, population dynamics, and the formulation and implementation of policies.
Las cuestiones de la mujer se incluyen cada vez más con carácter prioritario en todas las esferas sustantivas de asistencia demográfica, especialmente la atención maternoinfantil y la planificación de la familia, la reunión de datos básicos, la dinámica de la población y la formulación y ejecución de políticas.

It is essential that such a framework be well anchored in existing basic data collection mechanisms and build upon existing statistical frameworks, such as the System of Environmental-Economic Accounts and the Framework for the Development of Environment Statistics.
Ese marco tendrá que estar fundamentado en los mecanismos de recopilación de datos básicos y basarse en los marcos estadísticos existentes, como el sistema de contabilidad ambiental y económica y el esquema para la elaboración de estadísticas del medio ambiente.

Countries with the weakest capacity and those with no recent history of agricultural or population censuses should start by using remote sensing to develop a digitized data layer, as described above. This can be used as a sampling frame using multiple stage sampling to select a first sample of households to begin the basic data collection;
Los países con muy poca capacidad y los que no hayan hecho censos agrícolas o de población en época reciente deben comenzar el proceso empleando la teledetección para elaborar un estrato de datos digitalizados, como se describió más arriba, que puede usarse como marco de muestreo, recurriendo al método de muestreo en etapas múltiples para seleccionar una primera muestra de hogares con los que se iniciará la reunión de datos básicos;

Recognized the need to support members in improving the infrastructure for basic data collection and promoting the use of administrative data, inter alia, through the provision of manuals on best practices;
Reconoció la necesidad de ayudar a los miembros a mejorar la infraestructura para la reunión de datos básicos y de promover la utilización de los datos administrativos, entre otras cosas, mediante el suministro de manuales sobre prácticas óptimas;

As a result of the broadening of the scope of population and development activities called for in the Programme of Action, UNFPA has accordingly begun to revise the modalities and scope of its support to cover such areas as basic data collection; social, economic and cultural research and analysis; monitoring; and the interrelationship of population, development and the environment.
Como resultado de la ampliación de el alcance de las actividades en materia de población y desarrollo que se piden en el Programa de Acción, el FNUAP ha empezado a revisar las modalidades y el alcance de su apoyo, con el fin de abarcar esferas como las de la reunión de datos básicos; la investigación y el análisis en materia social, económica y cultural; la vigilancia; y la interrelación entre la población, el desarrollo y el medio ambiente.

Trends in multilateral assistance in Africa have shown that earlier emphasis on basic data collection and policy formulation is giving way to operational population-programme activities, particularly in MCH/FP and, currently, reproductive health and family planning.
Las tendencias de la asistencia multilateral en África muestran que el hincapié anterior en la reunión de datos básicos y la formulación de políticas está cediendo lugar a las actividades operacionales de programas de población, especialmente en la esfera de la salud maternoinfantil y la planificación de la familia, y en estos momentos, a la salud genésica y la planificación de la familia.

The first is to mainstream women- that is, to see that women are fully involved both as beneficiaries and participants in all programmes and projects, whatever the nature of the activity(Maternal Child Health/Family Planning(MCH/FP); Information, Education and Communication(IEC); basic data collection, etc.). The second approach is to support women specific projects- i.e. activities aimed specifically at benefiting women and improving their status.
El primero de ellos es la inclusión de la mujer en las actividades centrales, es decir, tratar de que las mujeres sean beneficiarias y participantes plenas, en todos los programas y proyectos, cualquiera que sea la índole de la actividad, como la salud maternoinfantil y la planificación de la familia; la información, la educación y las comunicaciones; la reunión de datos básicos;etc. El segundo criterio consiste en apoyar proyectos específicos para la mujer, o sea, actividades encaminadas concretamente a beneficiar a la mujer y mejorar su situación.

In accord with the recognized need to support member countries' efforts to improve the infrastructure for basic data collection and promote the use of administrative data, the organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts, in coordination with other international organizations, pursued work on several manuals on best practices.
De conformidad con la necesidad reconocida de apoyar los esfuerzos de los países miembros para que mejoren la infraestructura de recopilación de datos básicos y promuevan el uso de datos administrativos, las organizaciones de el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales, en coordinación con otras organizaciones internacionales, se abocaron a la tarea de preparar varios manuales sobre prácticas óptimas.

Requested the Intersecretariat Working Group to act on the concerns raised by the Commission with regard to supporting countries in establishing a basic data collection strategy for the implementation of the System of National Accounts, the integration of the informal sector in the national accounts and the need for capacity-building to implement the strategy and recommendations;
Pidió a el Grupo de Trabajo entre secretarías que tomara medidas en respuesta a las preocupaciones expresadas por la Comisión respecto de el suministro de apoyo a los países para establecer una estrategia de reunión de datos básicos para la aplicación de el Sistema de Cuentas Nacionales, la integración de el sector no estructurado en las cuentas nacionales y la formación de capacidad para aplicar la estrategia y las recomendaciones;