BASIC EDUCATION SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خدمات التعليم الأساسي
• خدمات التعليم اﻷساسي

Examples of using Basic education services in English and their translations into Arabic

Basic education services.
خدمات التعليم اﻷساسي

The schools providing the city's basic education services accept only children residing in Oulu as pupils.
تقبل مدارس المدينة التي توفر التعليم الأساسي أولئك التلاميذ الذين يسكنون في أولو فقط

Basic education services.
خدمات التعليم الأساسي

Accordingly, each Turkish child shall avail his/herself of basic education services with no exception on the basis of gender.
وعلى هذا فإن كل طفل تركي سيكون له الحق في خدمات التعليم الأساسي دون استثناء على أساس نوع الجنس

This ratio obtains in the basic education services provided by the public sector, with a slightly lower ratio in the private sector(48 pupils per teacher).
وتسجل هذه النسبة في خدمات التعليم اﻷساسي التي يقدمها القطاع العام، مع نسبة أقل قليﻻً في القطاع الخاص ٨٤ تلميذاً لكل مدرس

In addition, the Agency was reviewing charges levied by host authorities for basic education services with a view to adopting similar ones.
وباﻹضافة إلى ذلك، تدارست الوكالة الرسوم المفروضة من السلطات المضيفة على خدمات التعليم اﻷساسي، بهدف اعتماد رسوم مماثلة

Expanding the scope of basic education services to include the provision of health services and school supplies.
توسيع نطاق خدمات التعليم الأساسي ليشمل توفير الخدمات الصحية واللوازم المدرسية

In addition, the Agency began reviewing charges levied by host authorities for basic education services with a view to adopting similar ones.
وفضﻻ عن ذلك، بدأت الوكالة تعيد النظر في الرسوم التي تفرضها السلطات المحلية مقابل خدمات التعليم اﻷساسي بهدف فرضها رسوما مماثلة

(c) Expansion of the scope of basic education services to include the provision of health services and academic requisites;
(ج) توسيع نطاق خدمات التعليم الأساسي ليشمل توفير الخدمات الصحية واللوازم المدرسية

It also suggested that the Government support civil society organizations that provide basic education services and involve them in a permanent and open dialogue.
واقترحت أيضاً أن تدعم الحكومة منظمات المجتمع المدني التي تقدم خدمات التعليم الأساسي وتشركها في إطار حوار دائم ومفتوح

Basic education services, as well as federalized upper-secondary and vocational education, have been added to the services catering for the same levels previously existing in the states themselves.
وقد أضيفت خدمات التعليم الأساسي وكذلك التعليم الثانوي والمهني على مستوى الاتحاد إلى الخدمات التي تتولى المستويات نفسها الموجودة من قبل في الولايات نفسها

The 2005 CCA report stated that access to basic education services was high, with net enrolment in primary education over 90 per cent.
ذكر تقرير التقييم القطري المشترك لعام 2005 أن الحصول على خدمات التعليم الأساسي مرتفع المستوى، إذ تبلغ نسبة صافي التسجيل في التعليم الابتدائي فوق 90 في المائة(80

Remedial and special education. UNRWA continued to provide specially tailored programmes aimed at maintaining achievement levels and enabling pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency's basic education services.
التعليم العﻻجي والخاص: واصلت اﻷونروا توفير برامج مصممة بشكل خاص هدفها الحفاظ على مستويات اﻹنجازات وتمكين التﻻميذ الذين يواجهون صعوبات في التحصيل من اﻻستفادة استفادة كاملة من خدمات التعليم اﻷساسي للوكالة

UNESCO noted that Cambodia had made considerable progress in expanding basic education services; however, both quality and coverage remain areas of great concern.
ولاحظت اليونسكو أن كمبوديا قد أحرزت تقدماً كبيراً في توسيع نطاق خدمات التعليم الأساسي؛ لكن ما زال يساورها قلق كبير بشأن جودة تلك الخدمات ونطاق تغطيتها(115

Activities to strengthen special basic education services within the framework of the Educational and Social Inclusion Development Programme(PRODIES) in the regions of Piura, Cajamarca, Ica, La Libertad, and the city and province of Lima.
أنشطة لتعزيز خدمات التعليم الأساسي الخاصة في إطار برنامج التطوير التعليمي والاجتماعي الجامع في أقاليم بيورا وكاخاماركا وإيكا ولاليبيرتاد وفي مدينة ومقاطعة ليما

Thus, in achieving the second Millennium Development Goal of universal basic education, the focus of UNRWA for the biennium 2012-2013 will be on enhancing the quality of its basic education services through a system-wide education reform.
وبالتالي، ففي سياق تحقيق ثاني الأهداف الإنمائية للألفية وهو تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، سيكون تركيز الوكالة لفترة السنتين 2012-2013 على تعزيز نوعية خدمات التعليم الأساسي التي تقدمها من خلال عملية لإصلاح التعليم على نطاق المنظومة

For example, basic education services are being supported in Yemen; in Morocco, surveys of health and education indicators and facilities are providing the basis for analysing a crucial set of issues in the area of government expenditure in the social services. 33/.
فمثﻻ يجري دعم خدمات التعليم اﻷساسي في اليمن، وتوفر عمليات مسح يجري في المغرب للمؤشرات الصحية والتعليمية وللمرافق أساسا لتحليل مجموعة حاسمة من المسائل في مجال اﻻنفاق الحكومي على الخدمات اﻻجتماعية٣٣

Remedial and special education. UNRWA continued to run specially designed programmes with a view to maintaining achievement levels and enabling slow learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency's basic education services.
التعليم العﻻجي والخاص- واصلت الوكالة إدارة برامج مصممة خصيصا للحفاظ على مستويات اﻹنجاز وتمكين الطﻻب البطيئي التعلم والتﻻميذ الذين يواجهون صعوبات في التعلم من اﻻستفادة الكاملة من خدمات التعليم اﻷساسي التي تقدمها الوكالة

Remedial and special education. UNRWA continued to provide specially designed programmes with a view to maintaining achievement levels and enabling slow learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency ' s basic education services.
التعليم العلاجي والخاص- واصلت الوكالة توفير برامج مصممة خصيصا للحفاظ على مستويات الإنجاز وتمكين الطلاب البطيئي التعلم والتلاميذ الذين يواجهون صعوبات في التعلم من الاستفادة الكاملة من خدمات التعليم الأساسي التي تقدمها الوكالة

Remedial and special education. The Agency ' s remedial and special education services are geared for maintaining achievement levels and enabling slow-learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency ' s basic education services.
التعليم التعويضي والخاص- استهدفت خدمات التعليم التعويضي والخاص للحفاظ على مستويات الإنجاز وتمكين الطلاب البطيئي التعلم والتلاميذ الذين يواجهون صعوبات في التعلم من الاستفادة الكاملة من خدمات التعليم الأساسي التي تقدمها الوكالة

Additionally, via the Conditional Cash Transfer under the Social Risk Mitigation Project(SRAP), unreturned financial assistance is delivered to each section of Turkey with the aim of establishing a social relief network to provide the children of families from most disadvantaged fractions of the population with full access to basic education services.
وبالإضافة إلى هذا فإنه من خلال عملية التحويل النقدي المشروط في إطار مشروع التخفيف من المخاطر الاجتماعية تقدَّم إلى كل جزء من تركيا المساعدة المالية التي لا تُردّ بهدف إنشاء شبكة إغاثة اجتماعية من أجل إتاحة الفرصة أمام أطفال الأُسر المنتمية إلى أكثر قطاعات السكان حرماناً للحصول بشكل كامل على خدمات التعليم الأساسية

It notes that GEF is a good example of this approach and that similar steps could be taken with regard to the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), for example through the creation of a basic education services fund or a basic health services fund.
ويﻻحظ أن مرفق البيئة العالمي مثال جيد وأنه يمكن اتخاذ خطوات مماثلة فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل الثاني وذلك على سبيل المثال من خﻻل إنشاء صندوق لخدمات التعليم اﻷساسي أو صندوق للخدمات الصحية اﻷساسية

The Committee takes note of the adoption of the General Education Act 2002 and the establishment of a girls ' basic education service and of an education service for nomadic children, but remains concerned.
لقد أحاطت اللجنة علماً باعتماد قانون التعليم العام ٢٠٠٢ وبإنشاء إدارة التعليم الأساسي للبنات وإدارة تعليم الأطفال الرُحل، لكنها تبقى قلقة بشأن

Basic health and education services were accorded top priority.
وأشار إلى أن الحكومة تعطي أعلى الأولويات للخدمات الصحية الأساسية وللخدمات التعليمية

Provide universal access to basic social and education services.
إتاحة فرص حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية والتعليمية الأساسية

To provide universal access to basic social and education services;
توفير الوصول الشامل إلى الخدمات الأساسية الاجتماعية والتعليمية

Recommendation 41: Ensuring adequate access to quality basic health and education services.
التوصية 41: ضمان تكافؤ فرص الحصول على خدمات الصحة الأساسية والتعليم

The inadequacy of basic health and education services outside Khartoum also plays a role.
كذلك فإن عدم كفاية الخدمات الصحية والتعليمية الأساسية خارج ولاية الخرطوم يضطلع بدور في ذلك

As a result, women and children experience diminished access to basic health and education services.
ونتيجة لذلك، يعاني كل من النساء والأطفال من تراجع فرص الحصول على خدمات الصحة والتعليم الأساسية

How to use "basic education services" in a sentence

Omega School provides adult basic education services (GED Preparation) in Dane County.

The children are provided with basic education services and activities by HHS grantees.

It was designed to complement basic education services in the city's public schools.

Are children provided with basic education services while in temporary custody at HHS shelters?

A $42 million, four-year grant to implement basic education services in Lebanon’s public schools.

in basic education services as part of the Education Sector Support Programme in .

Limited access to basic education services has significant negative implications, especially among the disadvantaged population.

Students explore theories of adult education, basic education services and providers, and the instructional environment.

This meant that control of federal basic education services would be transferred to a state level.