Examples of using Basic field in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic field dressing.
ضمادة ميدانية أساسية(c) Level 2(basic field hospital)7.
(ج) المستوى 2(المستشفى الميداني الأساسي)(Basic field agent procedure.
تنتهجين اسلوب العميل الميدانيAll employees complete basic field security training.
استكمال جميع الموظفين للتدريبات الأمنية الميدانية الأساسيةBasic fields of Information Systems Management(ISM) in companies.
المجالات الرئيسية لنظم إدارة المعلومات في الشركات
People also translate
(“Brigade” level, surgical facility, basic field hospital).
مستوى" اللواء"، مرفق الجراحة، المستشفى الميداني اﻷساسيCertain basic fields, such as, the date of retirement continues to remain open.
فلا تزال حقول أساسية معيَّنة، مثل تاريخ التقاعد، خاليةًUnited Nations levels of medical support: level 2(basic field hospital) requirement.
مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 2(المستشفى الميداني الأساسيThe basic fields on which the educational program for development of skills focuses.
المجالات الأساسية التي يركز عليها البرنامج التعليمي لتنمية المهارات فيThe programme would review available data, conduct a basic field survey, undertake preliminary fieldwork, and develop the final design of the programme.
ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري عملية مسح ميدانية أساسية وينفذ أعمالاً Standing capacities for goods and services will complement the modularization initiative and will include personnel,goods and services required for basic field operations.
وستكمِّل القدرات الدائمة المتعلقة بالسلع والخدمات مبادرة تطبيق نظام الوحدات وستشملالأفراد والسلع والخدمات اللازمة للعمليات الميدانية الأساسيةThe project also supplies basic field equipment and established law enforcement and ecological monitoring systems enabling site managers to better target and mitigate threats.
ويقدم المشروع أيضا المعدات الميدانية الأساسية والنظم الراسخة لإنفاذ القوانين والرصد الإيكولوجي التي تمكن مديري المواقع من استهداف المخاطر والتخفيف من حدتها بصورة أفضلThe scope of workforwelfare schemes will be enlarged, so as to bring improvements to rural road networks,potable water supply for people and animals, basic field works and smallscale irrigation systems.
وسيوسع نطاق خطط" العمل من أجل الرفاهية" بحيث تدخل تحسينات على شبكات الطرق الريفية، وإمداد الإنسانوالحيوان بالماء الصالح للشرب، والعمل الميداني الأساسي، ونظم الري الصغيرة النطاقThe medical level-2 hospital is consistent with a basic field hospital, with limited specialist expertise and basic surgical, intensive care, dental, laboratory, X-ray and ward capabilities.
المستشفى الطبي من المستوى 2 يتماشى مع مستشفى ميداني أساسي ذي خبرة متخصصة محدودة وقدرات Conduct of 36 training courses, each for 150 Joint Integrated Unit troops, on laws of armed conflict, rule of law, Comprehensive Peace Agreement awareness, gender,and military and basic field and camp hygiene.
تنظيم 36 دورة تدريبية، كل واحدة تخصص لـ 150 عنصراً من عناصر الوحدة المتكاملة المشتركة، بشأن قوانين النزاع المسلح، وسيادة القانون، والتوعية باتفاق السلام الشامل،والشؤون الجنسانية والعسكرية، والنظافة الصحية الأساسية في الميدان وفي المعسكراتThe four basic fields of the Institute are:(a) the creation of a databank and provision of information services;(b) research;(c) the establishment and promotion of guidelines; and(d) the provision of capacity-building and advisory services.
وفيما يلي الميادين اﻷساسية اﻷربعة للمعهد: أ( إنشاء مصــرف للبيانــات وتقديم خدمات المعلومات؛)ب( إجراء البحوث؛)ج( وضع مبادئ توجيهية وتعزيزها؛)د وتقديم خدمات بناء القدرات والخدمات اﻻستشاريةThe herbarium obtained some new species registered for the first time in Saudi Flora that were defined, scientifically classified and preserved in a dried form on paperboard orin moist form in chemical solutions on which all basic field information are documented.
وحصلت المعشبة على بعض الأنواع الجديدة المسجلة لأول مرة في الفلورا السعودية والتعريف بها وتصنيفها تصنيفاً علمياً وحفظها بصورة مجففة على أوراق مقواة أو بصورة رطبة في محاليلكيميائية وموثق عليها كافة البيانات الحقلية الضروريةFor example, 5 of the 13clinics visited did not have basic field laboratories, ambulances in 3 of the clinics lacked emergency medical equipment, and the X-ray machine in 1 of the hospitals had been unserviceable for over six months.
وعلى سبيل المثال، لم تكن تتوفرفي 5 مستوصفات من أصل 13 مستوصفا المختبرات الميدانية الأساسية، وكانت سيارات الإسعاف في ثلاثة مستوصفات تفتقر إلى المعدات الطبية الطارئة، وكانت آلات الأشعة السينية في أحد المستشفيات غير صالحة للخدمة لما يزيد على ستة أشهرIn scope of the preparatory work of the 10th Development Plan, The Gender Equality Working Group drafted a detailed report covering the problematic aspects andproposals of solutions relating to five basic fields which are" education and training, health care, violence against women, employment and decision-making and political participation".
وفي نطاق العمل التحضيري للخطة الإنمائية العاشرة، قام الفريق العامل المعني بالمساواة بين الجنسين بصياغة تقرير مفصل يتناول الجوانب المعقدة ويقترح الحلول فيمايتعلق بالمجالات الأساسية الخمسة، أي التعليم والتدريب، والرعاية الصحية، والعنف ضد المرأة، والعمالة وصنع القرارات، والمشاركة السياسيةAccording to the 2011 COE Manual,the definition of a level II hospital is a basic field hospital and the first level of medical care where surgical expertise is available, and where life-support services and hospital and ancillary services are provided within the mission area.
وفقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات لعام 2011،يعرف المستشفى من المستوى الثاني بأنه مستشفى ميداني أساسي يوفر المستوى الأول من الرعاية الطبية حيث تتاح الخبرة الجراحية، ويقدم خدمات الإبقاء على الحياة وخدمة المستشفيات والخدمات المساعدة داخل منطقة البعثةComprises a medical facility(basic field hospital) with limited specialist expertise(doctors) and limited(basic) surgical, intensive care, dental, laboratory, X-ray, ward, sterilization and pharmaceutical capabilities(e.g., life, limb and organ-saving surgery, definitive treatment against a wide variety of common diseases/illnesses);
يشمل مرفقا طبيا مستشفى ميداني أساسي( ذا خبرة تخصصية محدودة)أطباء( وقدرات محدودة فيما يتعلق بالجراحة، والعناية المركزة، وطب اﻷسنان، والمختبر، واﻷشعة السينية، وإيواء المرضى، والتعقيم، والصيدلة)مثل جراحات إنقاذ الحياة واﻷطراف واﻷعضاء، والعﻻج النهائي لمجموعة واسعة التنوع من اﻷمراض/العلل الشائعةThe above provisions figuring in theConstitution as well as the acts regulating the basic fields of life including but not limited to the Labour Code, as well as the acts regulating education, health, political rights and family status, treat women and men equally and do not contain any provision that excludes or restricts the participation or rights of either gender in a certain field. .
فالأحكام أعلاه الواردة في الدستور وكذلك في القوانين التي تنظم المجالات الأساسية للحياة، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر قانون العمل، وكذلك القوانين التي تنظم التعليم والصحة والحقوق السياسية ووضع الأسرة تنص على معاملة النساء والرجال على قدم المساواة ولا تتضمن أي حكم يستبعد أياً من الجنسين في Field of Basic Sciences.
Recruits, including 102 females, commenced basic or field training.
Is this a field trip or basic training?
Similar results have been documented in the field of basic health care provision.
Basic applications in the field of knowledge management.
التطبيقات الأساسية في مجال إدارة المعرفةTo demonstrate an understanding of basic concepts within the field of linguistics.
لإظهار فهم المفاهيم الأساسية في مجال اللغوياتIt is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.
وهي توفر التقييمات الميدانية الطبية اﻷساسية، والتدريب اﻷولي للمساعدين الطبيين المحليين، وتقوم بتوزيع اﻷدوية المﻻئمة على المستفيدين
