Examples of using Basic individual in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The law also recognises basic individual rights.
ويعترف القانون أيضا بالحقوق الأساسية للفردBasic individual freedoms, political, social and economic rights and commitments to sustainable development and disarmament all have a single purpose-- securing peace, freedom and happiness for all.
إن الحريات الأساسية الفردية والحقوق السياسية والاجتماعية والاقتصادية والالتزامات بالتنمية المستدامة ونزع السلاح جميعها لها غرض واحد ألا وهو كفالة السلام والحرية والسعادة للجميعSanid general volunteers will receive basic individual response kits.
يحصل المتطوعون العامون لدى“ساند” على أطقم الاستجابة الفردية الأساسيةProvide basic individual consultancy.
تقديم الخدمات الاستشارية الأساسية على أساس فرديBut to deny an entire class of people one of their basic individual freedoms.
لكن لإنْكار كامل صنفِ الناسِ إحدى حرياتِهم الفرديةِ الأساسيةِOver 600 Government soldiers received basic individual training in Djibouti, under initiatives led by the Governments of France and Djibouti.
وقد تلقّى أكثر من 600جندي من القوات الحكومية الانتقالية تدريبا فرديا أساسيا في جيبوتي، في إطار مبادرات قادتها حكومتا فرنسا وجيبوتيThe Sudanese constitution allows for multiparty politics and guarantees basic individual freedoms.
يسمح الدستور السوداني بالتعددية الحزبية على الصعيد السياسي ويكفل الحريات الفردية الأساسيةThe freedom of research therefore represents a basic individual right guaranteed by unwritten constitutional law.
ولذلك، تمثل حرية البحث حقاً أساسياً للفرد يضمنه حق دستوري غير مدونHer work in defence of human rights has ranged from academic research and teachingto action to promote and protect basic individual rights the world over.
وتشمل الأعمال التي تضطلع بها دفاعا عن حقوق الإنسان إجراء البحوث الأكاديمية وتوفير التدريس الأكاديميوتنفيذ الأنشطة الهادفة إلى النهوض بالحقوق الأساسية للأفراد وحمايتها في جميع أنحاء العالمSuch amendment would remove any ambiguity with regard to basic individual first aid kits being reimbursed under the self-sustainment category.
The Declaration reaffirms basic individual rights to equality and non-discrimination, life and personal integrity and freedom, and nationality and access to justice; and it calls for special attention to specific rights and needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.
ويؤكد الإعلان من جديد الحقوق الفردية الأساسية في المساواة وعدم التمييز والحياة والسلامة الشخصية والحرية والجنسية والوصول إلى العدالة؛ ويطالب بإيلاء اهتمام خاص للحقوق والاحتياجات الخاصة للمسنين والنساء والشباب والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية(It no longer appears to respond exclusively to the satisfaction of basic individual and collective long-term needs.
ولا يبدو بعد الآن أنه يستجيب حصرا للاحتياجات الأساسية للأفراد والجماعات في المدى البعيدThe Declaration reaffirms basic individual rights to equality and non-discrimination, life and personal integrity and freedom, and nationality and access to justice; and it calls for special attention to specific rights and needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.
ويعيد الإعلان تأكيد الحقوق الفردية الأساسية في المساواة وعدم التمييز، والحياة، والسلامة والحرية الشخصيتين، والجنسية، والوصول إلى العدالة؛ ويدعو إلى إيلاء اهتمام خاص للحقوق والاحتياجات المحددة للشيوخ والنساء والشباب والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة من الأصليين(These issues can only be resolved in ajust agreement to end the occupation while maintaining the basic individual and collective rights of Palestinians, wherever they reside.
حل هذه المسائل يكون ضمناتفاق عادل ينهي الاحتلال، مع الحفاظ على الثوابت الفلسطينية، كأفراد وكمجموعة، أينما وُجدواWhile these enactments provide some codification of basic individual protections, political parties have raised concerns that some provisions fail to effectively advance, and others expressly restrict, rights of citizens and democratic institutions as they set very vague behavioural standards open to interpretation and possible abuse.
وفيما كان سن هذه القوانين بمثابة تدوينلبعض القوانين المتعلقة بحماية الحقوق الفردية الأساسية، أثارت أحزاب سياسية أخرى شواغل مفادها أن بعض الأحكام لا ترقى بحقوق المواطنين وبالمؤسسات الديمقراطية بفعالية وأن أحكاما أخرى تقيد تلك الحقوق والمؤسسات صراحة حيث إنها تضع معايير جد فضفاضة للسلوك تترك مجالا لتأويلها ولاحتمال إساءة استعمالهاIt was the first international instrument in history to have universal significance in the field of human rights,emphasizing as it did the need to respect fully basic individual rights, democratic rights and freedoms for all, as well as listing such rights and freedoms.
لقد كان اﻹعﻻن أول صك دولي في التاريخ يكتسب مغزى عالميا في ميدان حقوق اﻹنسان، حيثركز على ضرورة اﻻحترام الكامل لحقوق الفرد اﻷساسية والحقوق الديمقراطية والحريات للجميع، فضﻻ عن سرده لتلك الحقوق والحرياتThe State of Beninhas manifested its political will and its desire to guarantee basic individual rights and freedoms by reorganizing the Ministry of Justice and Legislation to include the protection and promotion of human rights among its activities.
ودولة بنن قدأبرزت إرادتها السياسية واهتمامها بكفالة الحقوق الأساسية والحريات الفردية من خلال الاضطلاع بتنظيم جديد لوزارة العدل والتشريع، حيث ألحقت بأنشطتها التقليدية موضوع حماية وتشجيع حقوق الإنسانThe European Union was determined to make every effort to increase the effectiveness of the mechanisms of collaboration already existing in European Union countries and in other interested States,and would do so with full respect for the basic individual rights and freedoms, in accordance with United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
كما أن اﻻتحاد اﻷوروبي مصمم على بذل كل جهد لزيادة فعالية آليات التنسيق القائمة حاليا بين بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي وفي غيرها من الدول المهتمة، وأنهسيفعل ذلك مع اﻻحترام الكامل للحريات والحقوق الفردية اﻷساسية طبقا لمعايير اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائيةProceeding from these ideas, it is assumed that a democratic society requires the existence andfree exercise of certain basic individual and group rights and freedoms, which the Universal Declaration and the International Covenants- not to mention at this juncture other international, regional and national human rights instruments, norms and standards- define and thereby indicate their limits.
وانطلاقا من هذه الأفكار، فإنه من المفترض أن أي مجتمع ديمقراطي يتطلب وجودوممارسة حرة لبعض الحقوق والحريات الأساسية للأفراد والجماعات التي يعرفها وبالتالي يوضح حدودها الإعلان العالمي والعهدان الدوليان- هذا فضلاً في هذا الوقت عن صكوك وقواعد ومعايير أخرى تتعلق بحقوق الإنسان دولية وإقليمية ووطنيةOn these grounds, the Declaration provides a detailed list of rights that constitute" the minimum standards for the survival, dignity andwell-being of indigenous peoples of the world"(art. 43). The Declaration reaffirms basic individual rights to equality and non-discrimination, life and personal integrity and freedom, nationality and access to justice; and it calls for special attention to specific rights and needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.
وعلى هذه الأسس، يطرح الإعلان قائمة مفصّلة بالحقوق التي تمثّل" المعايير الدنيا من أجل بقاء الشعوب الأصلية في العالم"(المادة 43)،كما يعيد الإعلان تأكيد الحقوق الأساسية للفرد في المساواة وعدم التمييز والحياة والكرامة الشخصية والحرية والحصول على الجنسية والوصول إلى العدالة، ويدعو إلى إيلاء اهتمام خاص بالحقوق والاحتياجات التي تخص على وجه التحديد المسنّين والمرأة والشباب والأطفال وذوي الإعاقات بين صفوف الشعوب الأصليةIndividual basic first aid kits.
مجموعة الإسعافات الأولية الأساسية للأفرادTraining for 8 battalions on individual basic skills and collective unit skills.
توفير التدريب لـ 8 كتائب على المهارات الأساسية الفردية ومهارات الوحدات الجماعيةBasic principles of individual image.
Amendment to the COE Manual regarding individual basic first aid kits for troops.
تعديل في دليل المعدات المملوكة للوحدات يتعلق بحقائب الإسعافات الأولية الأساسية الفردية للقواتTraining for 16 FARDC battalions on individual basic skills and collective unit skills.
توفير التدريب لفائدة 16 كتيبة من القواتالمسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن المهارات الأساسية الفردية ومهارات الوحدات الجماعيةTraining for 16 FARDC battalions on individual basic skills and collective unit skills.
توفير التدريب لصالح 16 كتيبة منالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية على المهارات الأساسية الفردية والمهارات الجماعية للوحداتTo approve the additional items to be included in the individual basic first aid kit.
الموافقة على إدراج أصناف إضافية في فرادى مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسيWe begin with the basic styles of individual elements of the wardrobe.
نبدأ مع الأنماط الأساسية من العناصر الفردية للخزانةThe following basic values for individual radionuclides are given in Table 2.7.2.2.1.
فيما يلي القيم الأساسية لفرادى النويدات المشعة في الجدول 2-7-2-2-1
